La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#FF6347"> <center><font color="darkred"><h2>La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise</h2></font></center><p>  <p> Jèrriais is the traditional language of Jersey and is still spoken by a minority of the Island's population. It is taught in schools on a voluntary basis and is the object of language revival and study. La Section de la langue Jèrriaise studies the language, undertakes activities to promote the language and provides translation services for individuals and organisations wishing to use Jèrriais.<p> Le Jèrriais est la langue traditionnelle de Jersey. C'est une langue normande et c'est l'objet des efforts de la Section de la langue Jèrriaise d'étudier et de faire revivre la langue. On travaille sur des traductions pour les organisations et les individus qui veulent utiliser la langue dans leur activités.<p>  <p> <TABLE cellpadding=3 border=0> <TR><TD><FONT SIZE=2> <a href="venue.html">Beinv'nu!</a><p> <A HREF="whatsnew.html">Tch'est qu'i'y'a d'nouvé? - What's new? - Quoi de neuf?</A><P> <script> function WM_toggle(id){ if (document.all){ if(document.all[id].style.display == 'none'){ document.all[id].style.display = ''; } else { document.all[id].style.display = 'none'; } return false; } else if (document.getElementById){ if(document.getElementById(id).style.display == 'none'){ document.getElementById(id).style.display = 'block'; } else { document.getElementById(id).style.display = 'none'; } return false; } } </script> <TABLE cellpadding=3 border=0> <TR><TD><FONT SIZE=2> <a href="venue.html">Séyiz les Beinv'nus!</a><p> <A HREF="whatsnew.html">Tch'est qu'i'y'a d'nouvé?<br><font size="1">What's new? - Quoi de neuf?</font></A><P> <p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('langue'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Not' langue</font> - <font size="1">Language</font></a> </p> <p id="langue" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="info.html">Entouor lé Jèrriais - About Jèrriais - Au sujet du Jèrriais</a><br>  <br> <a href="decouvri.html">Comment dêcouvri pus entouor l'Jèrriais - How to find out more about Jèrriais</a><br>  <br> <a href="radio.html">L'Jèrriais dans la gâzette et sus l'radio - Jèrriais in the newspaper and on the radio</a><br>  <br> <A HREF="random.html">Eune page Jèrriaise au hâsard - A random page in Jèrriais</A><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('activites'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Nos activités</font> - <font size="1">Activities</font></a> </p> <p id="activites" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="evenements.html">Des rêunions, des concèrts et d'aut's êvénements - What's going on in Jèrriais?</a><br>  <br> <a href="fete2002.html" target="_top">La Fête Nouormande 2002 - Les Rouaisouns</a><br>  <br> <a href="feteme.html">La Fête d'la Mé 2000</a><br>  <br> <a href="fricot2001.html">La Fête du Fricot 2001</a><br>  <br> <a href="cantiques2001.html">La Chant'tie d'Cantiques dé Noué 2001 - Christmas Carols</a><br>  <br> <a href="fete2000.html">La Fête d'la Vielle Langue Normande 2000</a><br>  <br> <a href="fete2000a.html">La Fête d'la Vielle Langue Normande 2000</a> - des photos<br>  <br> <A HREF="1000mots_lanchchie.html">La lanch'chie des Preunmié Mille Mots - The launch of the First Thousand Words</A><br>  <br> <A HREF="vainne2.html">Eune touônnée en vainne</A><br>  <br> <a href="eisteddfod.html">Jèrriais at the Eisteddfod</a><br>  <br> <a href="congres.html">Le Congrès des Parlers Normands et Jèrriais</a><br>  <br> <a href="sethee.html">Eune séthée sus l'Ithangnie</a><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('section'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">La Section</font> - <font size="1">Section</font></a> </p> <p id="section" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="section.html">La Section et la langue - The Section and the language</a><br>  <br> <A HREF="certificaux.html">Nos Cèrtificaux - Our Certificates</A><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('littethatuthe'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">La Littéthatuthe</font> - <font size="1">Literature</font></a> </p> <p id="littethatuthe" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="recueil.html">Anthology - Recueil de Textes</a><br>  <br> <a href="bibliographie.html">Eune p'tite bibliographie - Short bibliography</a><br>  <br> <A HREF="bulletin.html">Lé Bulletîn d'Quart d'An</A><br>  <br> <a href="ditons.html">Ditons Jèrriais - Jersey Sayings</a><br>  <br> <a href="lefeuvre.html">George F. Le Feuvre - <i>George d'la Forge</i></a><br>  <br> <a href="lebarbenchon.html">La Grève de Lecq</a><br>  <br> <a href="letouzel.html">Le Touzel - a mystery solved?</a><br>  <br> <A HREF="littethatuthe.html"> La littéthatuthe - Literature</A><br>  <br> <a href="patoispoems.html">The Patois Poems of the Channel Islands</a><br>  <br> <a href="poetry.html">Reading Jèrriais poetry</a><br>  <br> <a href="rimes1865.html">Rimes et Poésies Jersiaises</a><br>  <br> <A HREF="notes.html">Some notes on Jérriais literature</A><br>  <br> <a href="translations.html">Translations and Parodies</a><br>  <br> <a href="wace.html">Wace</a><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('articlyes'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Articl'yes</font> - <font size="1">Articles</font></a> </p> <p id="articlyes" class="menu" style="display: none"><br></b> <a HREF="articlyes.html">D's articl'yes et des nouvelles - Articles and news 2003</a><br>  <br> <A HREF="articlyes2002.html">D's articl'yes et des nouvelles - Articles and news 2002</A><br>  <br> <A HREF="articlyes2000.html">D's articl'yes et des nouvelles - Articles and news 2000-2001</A><br>  <br> <A HREF="articlyes20.html">Tchiques articl'yes - Some articles 1900-1999</A><br>  <br> <A HREF="articlyes19.html">Tchiques articl'yes - Some articles 1800-1899</A><br>  <br> <a href="archipel.html">L'Archipel de la Manche</a> - Hugo<br>  <br> <a href="archipel2.html">L'Archipel de la Manche</a> - Vallaux<br>  <br> <A HREF="blackbutter.html">Black Butter</A><br>  <br> <a href="carette.html">Carette of Sark</a><br>  <br> <a href="catquoullea.html">Chest un-cat-qu'oulle a</a><br>  <br> <a href="victorian.html">Deux lettres dans l'"Victorian" en 1871</a><br>  <br> <A HREF="writing.html">Development of the writing system of Jèrriais</A><br>  <br> <a href="cyrus.html">Fier coum Cyrus</a><br>  <br> <a href="glossaire1924.html">Glossaire du Patois Jersiais</a><br>  <br> <a href="spence.html">A Glossary of Jersey-French</a><br>  <br> <a href="humour.html">L'Humour Jersiais</a><br>  <br> <a href="idiome.html">L'Idiome Jersiais</a><br>  <br> <a href="anglonormandes.html">Les Îles Anglo-Normandes - plutôt anglo ou plutôt normandes?</a><br>  <br> <a href="peirson.html">In Peirson's Days</a><br>  <br> <a href="kitchen.html">The Jersey Language</a><br>  <br> <a href="jerseylanguage.html">The Jersey Language in its Present State</a><br>  <br> <a href="jerseymansletter.html">A Jerseyman's Letter to his Son whilst on a Visit to London</a><br>  <br> <a href="monumental.html">Jersey Monumental et Historique</a><br>  <br> <a href="lesson1946.html">A Lesson in Jersey-French</a><br>  <br> <a href="localcolour.html">Literary Local Colour</a><br>  <br> <a href="ourfather.html">The Lord's Prayer in Jèrriais</a><br>  <br> <a href="mutiny.html">A Mutiny in Jèrriais</a><br>  <br> <a href="inconnue.html">La Normandie Inconnue</a><br>  <br> <A HREF="parlerjersiais.html">Le "Parler" jersiais</A><br>  <br> <a href="recueildedictons.html">Un Recueil de Dictons, Bons Mots, Proverbes, etc., etc., en Patois Jersiais</a><br>  <br> <a href="references.html">References to newspaper articles</a><br>  <br> <a href="francophonie.html">Le sort de la francophonie à Jersey</a><br>  <br> <a href="tcherquethie.html">La Tchèrquéthie</a><br>  <br> <a href="tcherquethie2.html">La Tchèrquéthie du Mangni d'Sanmathès</a><br>  <br> <a href="th.html">Lé "th" Jèrriais</a><br>  <br> <a href="victorhugo.html">Victor Hugo on the Jersey idiom</a><br>  <br> <a href="tchestquestlnom.html">What is the name of our language?</a><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('pubs'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Publyicâtions</font> - <font size="1">Publications</font></a> </p> <p id="pubs" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="pubs.html">Publ'yicâtions entouor lé Jèrriais - Publications about Jèrriais</a><br>  <br> <a href="dictionnaire.html">Le Dictionnaire Jersiais-Français</a><br>  <br> <a href="pour_tous.html">Lé Jèrriais pour tous</a><br>  <br> <a href="learnjerriais.html">Learn Jèrriais</a><br>  <br> <a href="brief_history.html">A Brief History of Jèrriais</a><br>  <br> <a href="glossary.html">English-Jersey Language Vocabulary</a><br>  <br> <a href="jerri_jadis.html">Jèrri Jadis</a><br>  <br> <a href="histgens.html">Histouaithes et Gens d'Jèrri</a><br>  <br> <a href="lebarbenchon.html">La Grève de Lecq</a><br>  <br> <a href="housenames.html">House names</a><br>  <br> <a href="neucmin1.html">Lé Neu C'mîn 1</a><br>  <br> <a href="neucmin2.html">Lé Neu C'mîn 2</a><br>  <br> <a href="neucmin3.html">Lé Neu C'mîn 3</a><br>  <br> <a href="original.html">Original Songs in the Jersey Language</a><br>  <br> <a href="chroniques.html">Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine</a><br>  <br> <a href="fanne.html">Jersey Norman French is Fun</a><br>  <br> <a href="1000ditons.html">Mille Ditons en Jèrriais</a><br>  <br> <A HREF="1000mots.html">Les Preunmié Mille Mots - First Thousand Words</A><br>  <br> <a href="romanderou.html">Roman de Rou</a><br>  <br> <a href="cassette1.html">Cassette 1</a><br>  <br> <a href="cassette2.html">Cassette 2</a><br>  <br> <a href="cassette3.html">Cassette 3</a><br>  <br> <a href="cassette4.html">Cassette 4</a><br>  <br> <a href="cassette5.html">Cassette 5</a><br>  <br> <a href="taylor.html">Les Lettres Jèrriaises</a><br>  <br> <a href="cd.html">CDs</a><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('vocabulaithe'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">L&eacute Vocabulaithe</font> - <font size="1">Vocabulary</font></a> </p> <p id="vocabulaithe" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="vocab.txt">Jèrriais-English vocabulary (6,500 terms in text format - downloadable)</a><br>  <br> <a HREF="spellchecker.html">Jèrriais spellchecker (downloadable)</a><br>  <br> <a href="normand.html">Lé Jèrriais et la langue normande - Comparative vocabulary of Jèrriais and Norman</a><br>  <br> <a href="comp.html">L'Jèrriais et les langues vaîsinnes compathés - Comparison of Jèrriais and neighbouring languages</a><br>  <br> <a href="english.html">Jèrriais words used in English</a><br>  <br> <A HREF="norse.html">Tchiques mots Jèrriais tchi sont v'nus du Vièr Norrouais - Jèrriais words of Norse origin</A><br>  <br> <a href="latin.html">Du Latîn au Jèrriais n'est pon bein liain - Latin roots of Jèrriais</a><br>  <br> <a href="gallo.html">Lé vocabulaithe du Jèrriais et du Gallo compathé - Comparative vocabulary of Jèrriais and Gallo</a><br>  <br> <a href="breton.html">Lé Bréton et l'Jèrriais</a><br>  <br> <a href="3consonants.html">Short forms and long forms</a><br>  <br> <a href="manx.html">Lé Manx et l'Jèrriais</a><br>  <br> <a href="minatte.html">"Mi natte onedressetainne ouate ioû saîe"</a><br>  <br> <A HREF="vainne.html">Lé vocabulaithe du hèrnais et d'la vainne - Selected vocabulary for lé hernais et la vainne dé Jèrri</A><br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/abcpron.html">ABC</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/adj.html">Adjectives</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/mathiage.html">Love and marriage</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/anatvoc.html">Parts of the body</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/annima.html">Animals</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/fanmarb.html">Family tree</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/baithe.html">Drinking</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/bativoc.html">Buildings</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/billes.html">Notes and coins</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/bouaisvoc.html">Trees</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/bouogi.html">Moving</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ibouogent.html">Moving 2</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/bouondgieu.html">God</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/bouon_mauvais.html">Good or bad?</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/boutvoc.html">Shopping</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/annibrit.html">Animal noises</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/cielvoc.html">The sky</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/annipale.html">Speaking to animals</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/400e.html">Computer</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/houmvoc.html">Body</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/corpinm.html">Body in pictures</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/corpinm2.html">Body in pictures 2</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/couotvoc.html">Sewing</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/crinme.html">Crime and law</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/dgerre.html">War</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/dgiablye.html">Devil</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/dormivoc.html">Sleeping</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/drogvoc.html">Drugs</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ecrivoc.html">Reading and writing</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/eduvoc.html">Education</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/erligion.html">Religion</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/exutiles.html">Useful expressions</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/excliam.html">Exclamations</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/fachevoc.html">Face</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/famvoc.html">Family</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/fermethie.html">Farming</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ptunvoc.html">Smoking</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/football.html">Football</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/formvoc.html">Shapes</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/fritvoc.html">Fruit</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ledginm.html">Fruit and vegetables</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/gammvoc.html">Games</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/gardin.html">Gardening</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/geovoc.html">Geography</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/gensvoc.html">People</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/strong.html">Glossary from "The Battle of the Strong"</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/selllie.html">Saddles and tackle</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/grevevoc.html">Beach</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/habvoc.html">Clothing</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/habinm.html">Clothing in pictures</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/halloween3.html">Halloween and Guy Fawkes</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/epices.html">Herbs and spices</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/heutheux.html">Happy or sad?</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/anniid.html">Animal idioms</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/corpid.html">Body idioms</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/habid.html">Clothing idioms</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/iers.html">Eyes</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/insectes.html">Insects</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/cartevoc.html">Playing cards</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/jvavoc.html">Parts of a horse</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/laittie.html">Milk</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ledgvoc.html">Vegetables</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/machinne.html">Machines</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/mainvoc.html">Hands</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/maison.html">House</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/matvoc.html">Materials</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/mevoc.html">Sea</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/me3voc.html">Sea vocabulary in 3 languages</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/media.html">Media and communication</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/mers.html">Seas and rivers</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/medvoc.html">Medicine</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/metchi.html">Professions</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/meubvoc.html">Furniture</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/anglyi.html">Anglicisms</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/mouothi.html">Death</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/musvoc.html">Music</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/nationalites.html">Nationalities</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/neologismes.html">Neologisms</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/nettvoc.html">Cleaning</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/noeuds.html">Knots</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/noms1ers.html">Jèrriais names</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/nomfam.html">Surnames</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/maison_noms.html">House names</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/nouevoc.html">Christmas and holidays</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/offivoc.html">Office</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/opposes.html">Opposites</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/otisvoc.html">Tools</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/otisinm.html">Tools in pictures</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ouaise.html">Birds</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/msuthes.html">Weights and measures</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/paissons.html">Fish</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/paithiers.html">Pear trees</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/urope_carte.html">Europe</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/urope.html">Countries of Europe</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/pays.html">Countries of the world</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/classes.html">Classroom phrases</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/pliaiches.html">Placenames</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/pliantes.html">Plants</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/compas.html">Points of the compass</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/votevoc.html">Politics</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/pommes.html">Apples</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/pommiers.html">Apple trees</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/postevoc.html">Post office</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/preinseu.html">Cider press</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/tchier.html">Toilet</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/quantvoc.html">Quantities</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/rouoya.html">Royal</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/sexe.html">Sex</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/similes.html">Similes in Jèrriais</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/sonbrit.html">Sounds</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/sousvoc.html">Money</a> <br>  <br> <A href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/contcheint.html">What's inside?</A> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/tchuisinne.html">Kitchen</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/tempsvoc.html">Weather</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/tempsphr.html">What's the weather going to be like today?</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/tempinm.html">Weather in pictures</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/transport.html">Transport</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/txtmsg.html">TXT MSG for mobile phones</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/vainne.html">Van</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/vaquevoc.html">Parts of a cow</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ventvoc.html">Wind</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/verbes.html">Verbs</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/verbopp.html">Verb opposites</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/viandvoc.html">Meat</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/villevoc.html">Town</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/villenom.html">Towns and cities</a> <br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/vraic.html">Seaweed - vraic</a> <br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('gallie'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">La Gal'lie</font> - <font size="1">Gallery</font></a> </p> <p id="gallie" class="menu" style="display: none"><br></b> <A HREF="cmins.html">Lé Jèrriais par les c'mîns - Jèrriais out and about</A><br>  <br> <a href="choses.html">Choses et autres</a><br>  <br> <a href="musees.html">Lé Jèrriais ès Mûsées</a><br>  <br> <A HREF="maisons.html">Les rues et les maîsons - Roads and houses</A><br>  <br> <a href="mogues.html">Des mogues</a><br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('lecons'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Des p'tites léçons</font> - <font size="1">Little lessons in Jèrriais</font></a> </p> <p id="lecons" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="bouannoue.html">Bouan Noué!</a> - Merry Christmas!<br>  <br> <a href="newyear.html">Lé Preunmié Jour d'l'An</a> - New Year's Day<br>  <br> <a href="corps.html">Lé Corps</a> - The Body<br>  <br> <a href="ernouve.html">L'Èrnouvé</a> - Spring<br>  <br> <a href="er.html">L'Èrnouvé 2</a> - Spring 2<br>  <br> <a href="enville.html">En Ville</a> - In Town<br>  <br> <a href="tchuisinne.html">Dans la tchuîsinne</a> - In the kitchen<br>  <br> <a href="etcheunme.html">Êtcheunme!</a> - Achoo!<br>  <br> <A HREF="halloween.html">Halloween</A><br>  <br> <A HREF="smaine.html">Les jours d'la s'maine</A> - Days of the Week<br>  <br> <a href="nieretblianc.html">Nièr et Blianc</a> - Black and White<br>  <br> <a href="ouaisieaux.html">L's ouaîsieaux</a> - Birds<br>  <br> <a href="crepes.html">Pancakes and Mardi Gras</a><br>  <br> <a href="pancakes.html">Des Crêpes Jèrriaise</a>s - Jersey Pancakes<br>  <br> <A HREF="cidre2001.html">La faîs'sie d'cidre</A> - Cider making<br>  <br> <a href="sou.html">Les sou</a> - Money<br>  <br> <a href="greve.html">Sus la Grève</a> - On the Beach<br>  <br> <a href="drunk.html">Tchi bouaissonn'nie!</a> - What drunkenness!<br>  <br> <a href="trafi.html">Lé Trafi</a> - Traffic<br>  <br> <a href="vaques.html">Les vaques</a> - Cows<br>  <br> <a href="murray.html">Les Phrases à Colîn</a><br>  <br> <A HREF="numbers.html">Numbers and how they change</A><br>  <br> <a href="valentine.html">Faithe la carre</a> - Wooing<br>  <br> <a href="election.html">L'Êlection</a> - The Election<br>  <br> <a href="clocks.html">L'avanch'chie d's hôlouoges</a> - Putting the clocks forward<br>  <br> <a href="cat.html">Lé cat et l'tchian</a> - Cat and dog<br>  <br> <a href="fishmarket.html">Au Marchi ès Paîssons</a> - In the Fish Market<br>  <br> </p> <b> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('minnoritaithes'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">D's aut's langues</font> - <font size="1">Other languages</font></a> </p> <p id="minnoritaithes" class="menu" style="display: none"><br></b> <a href="lians.html">Lians ès langues minnoritaithes - Minority language links</a><br>  <br> <a href="dgernesiais.html">La p'tite carre du Dgèrnésiais</a><br>  <br> <a href="nouormands.html">La p'tite carre ès Nouormands</a><br>  <br> <a href="kelly.html">Eune vîsite dé l'Île dé Man</a><br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/manx/">Êcritchieaux bilîngues en Manx</a><br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/irlandais/">Êcritchieaux bilîngues en Irlandais</a><br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/gallo/">Êcritchieaux bilîngues en Gallo</a><br>  <br> <a href="http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/breton/">Êcritchieaux bilîngues en Bréton</a><br>  <br> <a href="sertchais.html">Lé Sèrtchais</a><br>  <br> <a href="aurgnais.html">L'Aur'gnais</a><br>  <br> <A HREF="francais.html">Le français régional de Jersey</A><br>  <br> </p> <B> <p class="header"> <a href="#" onclick="WM_toggle('fieillets'); return false"><font SIZE=3 color="darkred">Les Fieillets Jèrriais</font></a> </p> <p id="fieillets" class="menu" style="display: none"></B><br> <a href="f0303.html">Mar 2003</a><br> <a href="f0203.html">Févri 2003</a><br> <a href="f1202.html">Dézembre 2002</a><br> <a href="f1102.html">Novembre 2002</a><br> <a href="f1002.html">Octobre 2002</a><br> <a href="f0902.html">Septembre 2002</a><br> <a href="f0802.html">Août 2002</a><br> <a href="f0502.html">Mai 2002</a><br> <a href="f0402.html">Avri 2002</a><br> <a href="f0302.html">Mar 2002</a><br> <a href="f0202.html">Févri 2002</a><br> <a href="f0102.html">Janvyi 2002</a><br> <a href="f1201.html">Dézembre 2001</a><br> <a href="f1101.html">Novembre 2001</a><br> <a href="f1001.html">Octobre 2001</a><br> <a href="f0901.html">Septembre 2001</a><br> <a href="f0801.html">Août 2001</a><br> <a href="f0701.html">Juilet 2001</a><br> <a href="f0601.html">Juîn 2001</a><br> <a href="f0501.html">Mai 2001</a><br> <a href="f0401.html">Avri 2001</a><br> <a href="f0301.html">Mar 2001</a><br> <a href="f0201.html">Févri 2001</a><br> <a href="f1200.html">Dézembre 2000</a><br> <a href="f1100.html">Novembre 2000</a><br> <a href="f1000.html">Octobre 2000</a><br> <a href="f0900.html">Septembre 2000</a><br> <a href="f0800.html">Août 2000</a><br> <a href="f0700.html">Juilet 2000</a><br> <a href="f0600.html">Juîn 2000</a><br> <a href="f0500.html">Mai 2000</a><br> <a href="f0400.html">Avri 2000</a><br> <a href="f0300.html">Mar 2000</a><br> <a href="f0200.html">Févri 2000</a><br> <a href="f0100.html">Janvyi 2000</a><br> <a href="f1299.html">Dézembre 1999</a><br> <a href="f1199.html">Novembre 1999</a><br> <a href="f1099.html">Octobre 1999</a><br> <a href="f0999.html">Septembre 1999</a><br> <a href="f0899.html">Août 1999</a><br> <a href="f0799.html">Juilet 1999</a><br> <a href="f0699.html">Juîn 1999</a><br> <a href="f0599.html">Mai 1999</a><br> <a href="f0499.html">Avri 1999</a><br> <a href="f0399.html">Mar 1999</a><br> <a href="f0299.html">Févri 1999</a><br> <a href="f1298.html">Dézembre 1998</a><br> <a href="f1198.html">Novembre 1998</a><br> <a href="f1098.html">Octobre 1998</a><br> <a href="f0998.html">Août et Septembre 1998</a><br>  <br> <a href="rapp98.html">Le Rapport Annuel 1998</a><br> <a href="rapp02.html">Le Rapport Annuel 2002</a><br>  <br> </p> </TABLE> </CENTER> <CENTER><img align=middle src="coolme2.jpg"><p> <b><a href="http://members.societe-jersiaise.org/sdllj" target="_top">R'tou à la page d'siez-mé | Back to home page</a></b></CENTER> </body>