Les Pages Jèrriaises

L'arbre dé fanmil'ye en Jèrriais

 

 

Jean = Mathie

Mêrrienne = Miché

Sûzon = Pièrre

Anne

Matchi

Ph'lippe

Lîzabé

 

Jean est l'bouonhomme à Mathie

Mathie est la bouonnefemme à Jean

 

Il' ont deux êfants.

Lus fis a nom Miché.

Lus fil'ye a nom Sûzon.

 

Jean est l'péthe à Miché et Sûzon.

Mathie est la méthe à Miché et Sûzon.

 

Jean et Mathie sont les pathents à Miché et Sûzon.

 

Miché et Sûzon sont fréthe et soeu.

Sûzon est la soeu à Miché.

Miché est lé fréthe à Sûzon.

 

Miché est mathié.

Sa bouonnefemme a nom Mêrrienne.

 

Sûzon est mathiée étout.

San bouonhomme a nom Pièrre.

 

Pièrre est l'bieau-fis à Jean et Mathie.

 

Jean est l'bieau-péthe à Pièrre.

 

Mêrrienne est la belle-fil'ye à Jean et Mathie.

 

Mathie est la belle-méthe à Mêrrienne.

 

Pièrre est l'bieau-fréthe à Miché.

 

Mêrrienne est la belle-soeu à Sûzon.

 

Pièrre et Sûzon ont deux êfants.

Il' ont nom Ph'lippe et Lîzabé.

 

Mêrrienne et Miché ont deux êfants étout.

Il' ont nom Anne et Matchi.

 

Ph'lippe, Lîzabé, Anne et Matchi sont les p'tits-êfants à Jean et Mathie.

Jean et Mathie sont les grands-pathents à Ph'lippe, Lîzabé, Anne et Matchi.

 

Anne est la p'tite-fil'ye à Jean.

Jean est san grand-péthe.

 

Ph'lippe est lé p'tit-fis à Mathie.

Oulle est sa grand-méthe.

 

Pièrre est l'oncl'ye à Anne.

Anne est sa nièche.

 

Sûzon est la tante à Matchi.

Matchi est san n'veu.

 

Ph'lippe est lé n'veu à Mêrrienne.

Oulle est sa tante.

 

Lîzabé est la nièche à Miché.

Il est s'n oncl'ye.

 

Ph'lippe est l'couôsîn à Anne.

Anne est sa couôsinne.

 

Lîzabé est la couôsinne à Matchi.

Il est san couôsîn.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises