Les Pages Jèrriaises

Adjectifs Jèrriais

 

Jèrriais

Angliais

 

 

abominnabl'ye

abominable

abondant

abundant

absent

absent

absurde

absurd

accâbliant

overwhelming

adouothabl'ye

adorable

affaithé

busy

affanmé

hungry

affectueux

affectionate

affétchi

snobbish

affreux

terrible

âgi

aged

aîdgu

sharp

aîsi

easy

allègre

brisk

alopinné

huddled

altéthé

very thirsty

amé

bitter

amusant

amusing

ancien

ancient

Angliais

English

apèrt

rude

âpre

bright

artificiel

artificial

assommant

rowdy

att'lé

educated

aut'

other

avanchi

advanced

avantageux

advantageous

aveugl'ye

blind

av'nant

affable

avraûné

damaged

avrôné

sloppy

badaûd

seedy

bas

low

bastant

adequate

bêlong

oblong

bénîn

gentle

bêtchuit

half-baked

bête

stupid

bieau

beautiful

bieillu

portly

bigathé

motley

blianc

white

bliême

pale

bliessant

hurtful

bliu

blue

boltaithe

slovenly

bône

one-eyed

bontif

meek

bossu

humped

bouon marchi

cheap

bouon

good

boûtchi

ruffled

brave

brave

brillant

brilliant

brouyi

brittle

brun

brown

bruta

brutal

b'sant

heavy

cajelîn

hard to please

calmant

restful

campri

rusty

capabl'ye

able

cârré

square

câsuel

brittle

caûd

warm

cèrtain

certain

chanceux

lucky

châque

each

chi

dear

chose

self-conscious

chotchant

shocking

cirtchulaithe

circular

civil

polite

cliai

bright

cliopîn

lame

cliuteux

sticky

commun

common

compliet

complete, full

conmique

comical

content

happy

continnuel

continual

contraithe

adverse

cônu

horned

corlé

curly

costaud

robust

couothageux

brave

court

short

courtouais

courteous

cracheux

filthy

creux

hollow

crînminnel

criminal

crôteux

crusty

crû

raw

dangéreux

dangerous

dêbraiesi

hen-pecked

dêchu

disappointed

déguenilyi

ragged

dêhonté

shameless

délibéthé

deliberate

dêlobé

awkward

dêlouoyal

disloyal

dêmîns

disappointed

dêmodé

old-fashioned

dêpathié

odd (unpaired)

dêrangi

disturbed

dèrnyi

last

dêrouté

mixed-up

dêtèrminné

determined

dêtèrré

awful

dêvèrgondé

licentious

dêvoulu

malevolent

dgai

gay

dguffi

angry

difféthent

different

difficile

difficult

digoteux

picky

dîngne

worthy

direct

direct

divèrs

various

d'licat

delicate

doubl'ye

double

douteux

doubtful

doux

mild, sweet

drein

last

drissant

slippery

d'sagriabl'ye

churlish

d'sappointé

disappointed

hard

êbaûbi

unconscious

êbliavé

pale

êbliouissant

dazzling

êbrédelé

jagged

êcarlate

scarlet

êcars

rare

êcliaithi

educated

êcôné

forlorn

êcoquevilyi

scatter-brained

êcouochi

sore

êcrîliant

slippery

êdgéthé

lost

êfficace

effective

êffrédolé

nervous

êga

equal

êlectrique

electric

êlégant

elegant

êlouongni

remote

embarrassé

embarrassed

embêtant

annoying

embliâsé

misty

êmèrvilyi

amazed

encheinte

pregnant

endormi

asleep

enfliubée

wrapped up

enfuntchi

smoky

enjoué

overjoyed

enn'yant

boring

ênorme

enormous

enraichinné

rooted

enraigi

furious

enroué

husky

entchi

entire, whole

entrîn

obstinate

entr'ouvèrt

half-open

envieux

envious

êpais

thick

êpèrdu

frantic

êpeûthé

afraid

êpoussetilyi

ruffled

êraté

stunned

èrbêle

rebellious

èrligieux

religious

èrpétilyi

spirited

èrpugnant

loathsome

èrtithé

retired

êtèrnel

eternal

êtonnant

astonishing

êtourdi

amazed, giddy

êtourdissant

deafening

êtrait

narrow

êtrangi

foreign

êvâtchi

shabby

êventé

rancid

exigeant

demanding

extraordinnaithe

extraordinary

fabuleux

fabulous

faibl'ye

weak

failli

feeble

faîthabl'ye

feasible

fâlot

odd (not even)

famélique

famished

fanmeux

famous

fanmilyi

familiar

faux

false

favori

favourite

fèrme

firm

féthu

fierce

fieillu

leafy

finnal

final

finnot

fussy

fixe

fixed

flia

underfed

folâtre

frisky

fondu

molten

fort

strong

fouaibl'ye

feeble

fraid

cold

frais

fresh

franc

frank

freunmé

closed

frîngant

fit, robust

futhieux

furious

futur

future

fyi

proud

galeux

mangy

gamme

plucky

génétheux

generous

genti

nice

glacial

icy

gourd

numb

gourmand

greedy

grâcieux

gracious

graduel

gradual

graîsseux

greasy

grand

big

gras

fat

gris

grey

gros

large

grôssyi

coarse

habil'ye

capable

hacheux

biting

hardi

rash

haut

high

hautain

haughty

hèrbeux

grassy

heûtheux

happy

hieux

stubborn

honnête

honest

hôrribl'ye

horrible

hospitalyi

hospitable

huileux

oily

humbl'ye

humble

idéal

ideal

împâtient

impatient

împortant

important

împôssibl'ye

impossible

înc'mode

inconvenient

îndispos

indisposed

îndividuel

individual

înfinni

infinite

înmense

immense

innoffensif

harmless

innouothant

ignorant, innocent

innutile

useless

însolvabl'ye

insolvent

întchulte

infertile

întérêssi

interested

întéthêssant

interested

întînme

intimate

ivre

drunk

janne

young

jaune

yellow

Jèrriais

Jersey

joli

pretty

jouaiyeux

joyful

jusant

juicy

juste

accurate, exact

lâche

cowardly, slack

laid

ugly

lamentabl'ye

deplorable

langouotheux

languid

large

wide

lâssé

tired

lent

slow

leste

nimble

leuné

moody

libre

free

ligi

light

lîlas

mauve

lîncreux

slimy

lîndget

lanky

long

long

louoche

ready to fall

louoya

loyal

maigre

thin

malade

ill

maladrait

clumsy

malenduthant

short-tempered

malîn

cunning

malpoli

impolite

malpropre

grubby

mangeabl'ye

edible

mangnifique

wonderful

manniabl'ye

handy

mannigat

clever, skilful

mârri

angry

mâssif

massive

mauvais

bad

mêlé

mixed

même

same

mênagi

frugal

méthitouaithe

deserving

meux

ripe

mielleux

soft-spoken

mînchon

slender

mînséthabl'ye

miserable

mînséthicordieux

merciful

miyeu

better

mo

soft

modèrne

modern

modéthé

moderate

mort

dead

mouaîsi

stale

mouoilli

wet

mucre

damp

muet

mute

mystéthieux

mysterious

nécessaithe

necessary

nèrveux

nervous

net

clean

neu

new

niais

stupid

nièr

black

niêsibl'ye

harmful

nobl'ye

noble

notabl'ye

eminent

nouageux

cloudy

noueux

knotty

nouvé

new

nu

bare

oblyigatouaithe

compulsory

offrun

selfish

ombreux

shady

opposé

opposite

orange

orange

ordgilleux

conceited

ordinnaithe

ordinary

ouaînâtre

bad-tempered

ouaîsif

lazy

oublieux

forgetful

ouvèrt

open

pâcient

patient

paisibl'ye

peaceful

pale

pale

partitchulyi

particular

pâssabl'ye

average

pâssé

past

pauvre

poor

pauvre

poor

peîneux

sheepish

pénibl'ye

laborious

pèrchant

piercing

pétillant

sparkling

pièrcheux

lazy

piêssant

powerful

pieux

pious

pitchiabl'ye

pitiful

pliaîsant

pleasant

pliat

flat

pliein

full

pliutcheux

fluffy

pointu

pointed

poli

polite

ponseux

glum

populaithe

popular

possibl'ye

possible

potelé

plump

pouailu

hairy

pouffre

sultry

pouôrre

poor

pourpre

purple

préchain

next

préféthabl'ye

preferable

prêssi

rushed

preunmyi

first

prîncipal

main

prompt

hasty

propre

clean

prospéthe

prosperous

p'tit

small

publyi

public

pur

pure

putachi

profligate

raccourchi

stale, off

rafraîchissant

refreshing

raide

steep

raisonnabl'ye

reasonable

rantcheunyi

rancorous

râpeux

hoarse

rapide

fast

rare

rare

rassasié

full up

rasseûthant

reassuring

ravi

delighted

r'calcitrant

stubborn

récent

recent

rédgulyi

regular

réel

real

rêjoui

cheerful

rêsèrvé

reserved

respectabl'ye

respectable

respectueux

respectful

responsabl'ye

responsible

rêvilyi

awake

riche

rich

riditchule

ridiculous

rigide

rigid, stiff

risibl'ye

comical

r'mèrtchabl'ye

remarkable

rond

round

rose

pink

rotcheux

rocky

roui

rusty

rouoge

red

rouogeaud

ruddy

rouoya

royal

rousseau

red-headed

r'tchîngneux

sulky

rude

rough

ruinneux

ruinous

rupé

arrogant

rusé

cunning

sablieux

sandy

sage

wise

sale

dirty

satisfait

satisfied

sauf

safe

scouotre

skilful

dry

séduisant

attractive

ségret

secret

sétchulyi

secular

séthieux

serious

seul

alone

seurnouais

sly

seux

sure

sévéthe

grim

silencieux

silent

sîmpl'ye

simple

sîncéthe

sincere

sîndgulyi

peculiar

sîngnalé

notorious

sobre

sober

sombre

dark, sombre

soucieux

anxious

soûl

drunk

souongneux

careful

souongni

well groomed

souoyeux

silky

su

sour

supèrbe

superb

suprême

supreme

surprannant

surprising

taqu'té

spotted

tardi

late

tchian

mean, selfish

tchiède

lukewarm

tchique

some

tchoeuthu

hearty

tchuit

cooked

tchuthieux

curious

téméthaithe

reckless

tendre

tender

tèrribl'ye

terrible

teurt

crooked

tînmide

shy

trantchil'ye

calm

trempé

soaked

triste

sad

trompeux

misleading

tron

blunt

tupé

smart

vain

vain

vaîsîn

neighbouring

vâseux

slimy

vèrdaud

greenish

vèrt

green

véthitabl'ye

real

vicié

corrupt

viède

empty

vif

alive, quick

vilain

ugly

visibl'ye

visible

vite

fast

vithouard

stubborn

v'lînmeux

slimy

vrai

true

vyi

old

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises