Les Pages Jèrriaises

Lé vocabulaithe du compiuteu en Jèrriais

La quat' chentchième page des Pages Jèrriaises sus l'Înternet!

 

Jèrriais Angliais
 

 

lé compiuteu computer
l'ordinnateu computer
lé p'tit compiuteu laptop
lé disque drive
lé disque dû hard disk
la distchette diskette
l'dotchûment document
lé dôssyi folder
eune bog'se bug

un bouton

button

brantchi online, connected
en lîngne online
hors lîngne offline
lé cliavé keyboard
la clié key
lé curseu cursor
l'e-mail e-mail

e-mailer

to e-mail

l'êcran screen

env'yer

to send

la f'nêt' window
la frême frame
lé hardware hardware

împrînmer

to print

l'împrînm'thie

printing

l'Înternet Internet
l'Ithangnie Web
un lian link
lé maître-pêtre webmaster
la mémouaithe memory
lé mèrtcheux bookmark
lé m'nu menu
lé m'nu tchiyant drop-down menu
lé modem modem
l'moniteu monitor
la natte à souothis mouse mat
la page d'siez-mé home page
lé papi paper
lé printeu printer
lé programme program
lé scanneu scanner
lé software software
la souothis mouse

un sèrveux

a server

rouôler

to scroll

eune boête dé dgialogue

dialogue box

saûver

to save

eune tabl'ye

a table

pitchi hors

to trash, to delete

clyiquer

to click

chèrgi

to load

èrchèrgi

to reload

dêchèrgi

to download

transféther

to transfer

l'èrchelle

cursor

un rouôleux

scrollbar

confidguther

to configure

èrconfidguther

to reconfigure

la confidguthâtion

configuration

amather

to dock

d'samather

to undock

eune stâtion d'amathage

docking station

stèrter

to start up

èrstèrter

to restart

scanner

to scan

copier

to copy

coper

to cut

cliuter

to paste

èrmuer

to move

dêtouônner

to turn off

batchi

to back up

la baqu'thie

back-up

la natte ès touches

touchpad

eune gamme dé compiuteu

computer game

un saûveux d'êcran

screensaver

la page d'siez-mé

home page

ouvri

to open

freunmer

to close

eune galette

cookie

un disque enr'gistrabl'ye

CD-R

un disque èrenr'gistrabl'ye

CD-RW

eune badgette dé mémouaithe

memory stick

un corrigeux d'êcrithie

spellchecker

înstâller

to install

èrînstâller

to reinstall

dêchèrgeabl'ye

downloadable

un compiuteu d'paûmé

palm computer, handheld computer

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises