Jèrriais

Angliais

la bâronne

baroness

la chagorne

dullard

la chèrch'rêsse

whore

la chipie

bad-tempered woman

la conméthe

gossip

la contchubinne

mistress

la danme

lady

la dêdgèrpie

widow

la donzelle

hussy

la douaithiéthe

dowager

la duchêsse

duchess

la femme dé mênage

housewife

la feunmelle

female

la folle

madwoman

la garçonniéthe

tomboy

la guénipe

slut

la hale-fraque

manly woman

la hardelle

girl

la lantèrne

stupid person

la marînjuette

simpleton

la martchise

marchioness

la matronne

matron

la pèrsonne

person

la putain

whore

la riselée

laughing stock

la rosse

nasty person

la tenvril'ye

thin person

la veuve

widow

la vièrge

virgin

l'abbé

abbot

l'abbêsse

abbess

l'académicien

academician

l'acateux

buyer

l'accointance

acquaintance

l'achocre

awkward person

l'acrobate

acrobat

l'acteur

actor

l'actrice

actress

l'adjudicateu

adjudicator

l'adminnistrateu

administrator

l'adultéthe

adulterer

l'advèrsaithe

adversary

l'affétchi

snob

l'affliâtreux

flatterer

l'agravé

miser

l'amitha

admiral

l'amouotheux

lover

l'anarchiste

anarchist

l'anchêtre

ancestor

l'anmîn

friend

l'applyitchant

applicant

l'assâsîn

assassin

l'assistant

assistant

l'athée

atheist

l'attrapeux

trickster

l'aûgni

owner

l'avare

miser

l'avé

child

l'avouôteux

harvester

l'ayant-drouait

beneficiary

lé badlagoule

chatterbox

lé bailleux d'goule

chatterbox

lé baîseux

stud

lé barbare

barbarian

lé bâron

baron

lé bâtard

bastard

lé bat-les-banques

lazybones

lé bédgeux

beggar

lé beinfaiteur

benefactor

lé blégèrde

blackguard

lé boltaithe

lazybones

lé boucranneux

bungler

lé bouët-bouteux

simpleton

lé bouffeux

glutton

lé bouffon

clown

lé boûtcheux

bodger

lé braconnyi

poacher

lé bruta

bully

lé butor

stupid person

lé cad'lîn

spoilt person

lé campangnard

country dweller

lé candidat

candidate

lé canmathade

comrade

lé cannibale

cannibal

lé cap'taine à la course

privateer

lé caqu'teux

chatterbox

lé chef

chief

lé chinneux

hawker

lé ch'napan

rogue

lé chuchoteux

whisperer

lé citouoyen

citizen

lé cliuteux d'affiches

bill-poster

lé c'menchant

beginner

lé colîn-feunmelle

effeminate man

lé collaborateur

collaborator

lé collecteux

collector

lé collégien

college boy

lé collègue

colleague

lé colporteux

hawker

lé commeuniste

communist

lé commîns

official

lé compétiteu

competitor

lé conmédien

comedian

lé consèrvateu

conservative

lé consul

consul

lé contchérant

conqueror

lé contepéteux

tell-tale

lé correspondant

correspondant

lé cotchîn

rogue

lé couotheux

runner, philanderer

lé couotron

bastard

lé cratcheux

boaster

lé criailleux

bawler

lé croyant

believer

lé dêbaûcheux

seducer

lé démocrate

democrat

lé dêpensyi

spendthrift

lé dêsèrpilyi

offhanded person

lé d'ganneux

mimic

lé dgèrbeux

harvester

lé dgèrryi

warrior

lé dgéthisseux

quack

lé dgeuleux

loudmouth

lé dgeux

tramp

lé dgide

guide

lé dgîngneux

peeping tom

lé dictateur

dictator

lé discipl'ye

disciple

lé d'scendant

descendant

lé duc

duke

lé faîniant

lazybones

lé falaîsyi

cliff-climber

lé farceux

practical joker

lé filou

rogue

lé finnailli

miser

lé fliatteux

flatterer

lé fliaûneux

babbler

lé fo

madman

lé fournisseux

purveyor

lé franc-machon

freemason

lé fraudeux

smuggler

lé futh'teux

nosey parker

lé galant

boyfriend

lé gardeux d'quart

timekeeper

lé gas

chap

lé gaspilleux

spendthrift

lé gâzouoilleux

squanderer

lé giêteux

stud

lé gouailleux

glutton

lé goudalleux

gourmand

lé goumitre

glutton

lé goussepilleux

squanderer

lé gratteux

miser

lé griyeux

repairer

lé gronneux

grumbler

lé haîngre

thin person

lé haîsseux d'femmes

misogynist

lé hampion

lame person

lé happe-lourdard

trickster

lé historien

historian

lé hotteux

hawker

lé houinneux

crybaby

lé joueux

gambler

lé laiduthe

wretch

lé laîsse-tout-faithe

neglectful person

lé landrinneux

dawdler

lé leunatique

lunatic

lé litteux

wrestler

lé locataithe

tenant

lé lourdaûd

slowcoach

lé mâclieux

shoddy workman

lé mâcl'ye

bad workman

lé mâfreux

glutton

lé magicien

magician

lé maire

mayor

lé malcontent

malcontent

lé malfaiteux

wrongdoer

lé mangeux

eater

lé maniaque

crank

lé maquereau

pimp

lé marcheux

walker

lé marmot

brat

lé martchis

marquess

lé martyr

martyr

lé masseux

masseur

lé mêché

mischievous child

lé médgian

wretch

lé membre

member

lé mênagi

manager

lé mensongi

liar

lé menteux

liar

lé mèrcénaithe

mercenary

lé messagi

messenger

lé meurtriyi

murderer

lé millionnaithe

millionaire

lé milord

swell

lé milsoutchi

rich person

lé mousse

child

lé nâdgeux

moaner

lé naûfragi

shipwrecked person

lé nicodème

simple simon

lé notabl'ye

important person

lé novice

novice

lé paillard

tramp

lé pâle-doux

smooth talker

lé pâleux

speaker

lé pâlièrre

tramp

lé pâraîssien

parishioner

lé parchonnyi

partner

lé parmafévéthe

dandy

lé pâssant

passer by

lé paûque-en-pot

meddler

lé pèlerîn

pilgrim

lé pente-ouothelle

sly person

lé pessimiste

pessimist

lé philistîn

philistine

lé pièrcheux

lazy person

lé pilleux

looter

lé pliaide-malade

hypochondriac

lé possesseu

possessor

lé pouqu'teux

beggar

lé président

president

lé propriétaithe

owner

lé proscrit

outlaw

lé rabâcheux

driveller

lé rabat-jouaie

spoilsport

lé raconteux

narrator

lé ragdaleux

hoarder

lé ragoteux

hoarder

lé rapinneux

miser

lé ravaûd

noisy child

lé r'doteux

dotard

lé reintchivaille

good-for-nothing

lé rempliaichant

successor

lé rentchi

man of means

lé rêvacheux

daydreamer

lé rêveux

dreamer

lé révolté

rebel

lé r'fugié

refugee

lé riboteux

boozer

lé richard

rich man

lé rieux

merry person

lé ronflieux

snorer

lé ronneux

grumbler

lé rouai

king

lé r'tardataithe

latecomer

lé r'tchîngneux

sourface

lé r'vendeux

middle man

lé saccageux

spendthrift

lé sans-souci

carefree person

lé scélérat

rogue

lé scoltcheux

lazybones

lé sénévébitche

son of a bitch

lé sgorneux

scornful person

lé snîtcheux

sneak

lé snotcheux

snuff-taker

lé socialiste

socialist

lé songe-mitaine

dreamer

lé songeux

dreamer

lé sonneux

bellringer

lé sorteux

person who is always out

lé souongneux

carer

lé spécialiste

specialist

lé spectateur

spectator

lé stégrîn

miser

lé sûfflieux en paûme

workshy person

lé surîntendant

supervisor

lé tchian d'mé

seadog

lé titheux

marksman

lé tîthonneux

slow worker

lé toûchas

bad worker

lé touriste

tourist

lé tout-s'mêle

busybody

lé traducteux

translator

lé traîne-dgaîne

slowcoach

lé traître

traitor

lé travailleux

worker

lé trébuque-bein

spendthrift

lé trésôryi

treasurer

lé tricacheux

trickster

lé tritcheux

trickster

lé troubl'ye-fête

spoilsport

lé tyran

tyrant

lé vacâbond

vagabond

lé vantard

braggart

lé vassa

vassal

lé vengeux

pesterer

lé veuvyi

widower

lé viageux

traveller

lé visiteux

visitor

lé volantaithe

volunteer

lé voteux

voter

l'êcoute-pathai

eavesdropper

l'êcouteux

eavesdropper

l'êfant d'galiotage

bastard

l'êfant

child

l'êlecteu

elector

l'êlîndgi

lanky person

l'embête

bore

l'êmigrant

emigrant

l'emmèrde

nuisance

l'empéreur

emperor

l'emprunteux

borrower

l'enfuntchi

simpleton

l'entrinneux

stubborn person

l'êpieux

spy

l'êquathisseux

knacker

l'èrré

distracted person

l'espion

spy

l'êtibotcheux

stirrer

l'êtrangi

stranger, foreigner

l'êtudgiant

student

l'expèrt

expert

l'habitant

inhabitant

l'homme à tout faithe

jack of all trades

l'îmbécile

imbecile

l'înconnu

stranger

l'îndividu

individual

l'îngnot

ignoramus

l'înmigrant

immigrant

l'însensé

mad person

l'întèrprète

interpreter

l'întroducteur

introducer

l'întrus

intruder

l'înventeux

inventor

l'învité

guest

l'orateur

orator

l'orphélîn

orphan

l'otchupant

occupier

l'ouaiyou

hooligan

l'ouvriyi

worker