Les Pages Jèrriaises

Lé vocabulaithe des sou en Jèrriais

 

dgiêx louis
 

Jèrriais

Angliais

   

les sou

money

un pénîn   clyiquez pouor ouï les mots

a penny

un louis   clyiquez pouor ouï les mots

a pound

un chélîn

a shilling/five pence

les finnances

finances

lé louoyi

rent

la taxe

tax

lé change

change

lé change

the exchange rate

eune bille

a note

eune piéche

a coin

lé salaithe

salary

lé r'vénu

income

la dêpense

spending

la dêpens'sie

spending

argent comptant

cash

des cappeurs

coppers (coins)

un êtchu

half a crown (12½p)

lé cours

currency

les sou d'êpaîngne

savings

eune carte dé crédit

a credit card

eune chèque

a cheque

un chètchi

a chequebook

eune machinne à sou

a cash machine

   

un compte

an account

un r'chu

a receipt

eune tchittance

a receipt

eune caution

a deposit

eune vendue

an auction

un êtat

a statement

la paiethie

payment

lé paiement

payment

lé prix

the price

la propriêté

property

l'întethêt

interest

sans întéthêt

interest free

lé couôtement

the cost

lé couôtage

the cost

couôteux

costly

chi

expensive

bouôn marchi

cheap

vaillabl'ye

valuable

stégrîn

miserly

génétheux

generous

   

eune banque

a bank

un bantchi

a banker

lé marchi

the market

lé rât

rates

un quartchi

a quarter

l'asseûthance

insurance

un bardgîn

a bargain

lé compteux

the counter

lé d'sastre

bankruptcy

la banqueroute

bankruptcy

en d'sastre

bankrupt

à crédit

on credit

   

eune hypothèque

a mortgage

un rembours

a repayment

un créditeu

a creditor

un detteur

a debtor

la dette

debt

un emprunteux

a borrower

un prêteux

a lender

un auditeu

an auditor

l'agent d'asseûthance

insurance agent

lé comptabl'ye

accountant

lé Trêsoryi

Treasurer

lé protchuleux

attorney

un stégrîn

a miser

un gângne-pain

a breadwinner

un contribuabl'ye

a ratepayer

   

couôter

to cost

gângni

to earn

payi

to pay

d'ver

to owe

bardgîngni

to bargain

dêpenser

to spend

offri

to bid

bantchi

to bank

bantchi les sou

to bank money

surchèrgi

to overcharge

acater

to buy

vendre

to sell

affaûrder

to afford

faithe banqueroute

go bankrupt

aver cours

to be legal tender

s'atchitter d'eune dette

to pay off a debt

faithe crédit

to give credit

emprunter

to borrow

prêter

to lend

valer

to be worth

   

la dgiême

tithe

un profit

a profit

eune pèrte

a loss

l's arriéthages

arrears

en arriéthe

in arrears

un emprunt

a loan (borrowed)

eune prêt'tie

a loan (lent)

la valeu

value

un garanti

a guarantee

souos garanti

under guarantee

monnétaithe monetary
budgétaithe budgetary
   
   

combein qu'ch'est?

how much is it?

 

dgiêx louis
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises