Les Pages Jèrriaises

Des quantités en Jèrriais

 

des bathis
des bathis

 

Jèrriais

Angliais

   

en boulque

in bulk

eune assiettée

a plateful

eune âtrée

a hearthful

eune bahouée

a large quantity

eune bârritchie

a caskful

eune batée

a pack-saddleful

eune bathilyie

a barrelful

eune bat'lée

a boatful

eune bêtchie

a spadeful

eune boêtée

a boxful

eune bollée

a bowlful

eune bouochie

a mouthful

eune boursée

a purseful

eune boutillie

a bottleful

eune braichie

an armful

eune cannée

a jugful

eune chambrée

a roomful

eune chap'lée

a hatful

eune cliôsée

a fieldful

eune cotonnée

a large quantity

eune dgaîngue

a group

eune dgichonnée

a bowlful

eune d'vant'lée

an apronful

eune fouânnée

an ovenful

eune foulboulque

a large amount

eune foule

a crowd

eune fourcée

a litter

eune fourquéthée

a forkful

eune gabâthée

a bargeload

eune maîsonnée

a houseful

eune mâsse

a lot

eune modgie

a mugful

eune pagie

a pageful

eune paîmée

a scoopful

eune pannelée

a basketful

eune pathe

a pair

eune paûtée

a pocketful

eune pînchie

a pinch

eune pipée

a pipeful

eune pliatelée

a dishful

eune potée

a potful

eune pouch'tée

a pocketful

eune pouongnie

a handful

eune pouquelée

a bagful

eune poutchie

a bagful

eune racachie

a large number

eune rueûtchie

a hiveful

eune satchie

a bagful

eune sèrrée

a greenhouseful

eune suée

a quantity

eune tâssée

a cupful

eune tchaîsie

a chairful

eune tchaûdronnée

a cauldronful

eune tchul'lée

a spoonful

eune tinnée

a tinful

eune toubée

a tubful

eune truellée

a trowelful

eune ventrée

a bellyful

eune vèrrée

a glassful

les mînchons

smithereens

un bataillon

a batallion

un betchet

a largish piece

un brîn

a little

un coupl'ye

a couple

un fliotchet

a crowd

un lopîn

a heap

un mio clyiquez pouor ouï les mots

a bit

un morcé

a piece

un tas

a pile, a lot

un tonné

a caskful

un troupé

a flock

 

 

des pangnièrs
des pangnièrs

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises