 Ch'est eune vaque Jèrriaise
|
|
1 |
les cônes (ou cornes) |
horns |
|
2 |
les ouothelles |
ears |
|
3 |
la huthe (ou la tête) |
head and forehead |
|
4 |
la joue (dans l'Est: jaue) |
cheek |
|
5 |
lé mûsé |
muzzle |
|
6 |
les nâsilles |
nostrils |
|
7 |
lé co |
neck |
|
8 |
lé gârrot |
withers |
|
9 |
la croupe |
croup |
|
10 |
la croupe |
rump |
|
11 |
l'assiette dé la coue |
setting of tail |
|
12 |
la hanque |
hip |
|
13 |
la p'tite hanque |
hind part of rump |
|
14 |
la tchiêsse (ou la tchuisse) |
thigh |
|
15 |
stifle |
|
|
16 |
lé dgéthet |
hock (and knuckle) |
|
17 |
la gambe |
shank |
|
18 |
la coue |
tail |
|
19 |
lé crîn d'la coue |
switch |
|
20 |
lé boulet |
fetlock joint |
|
21 |
lé piéchot |
udder |
|
22 |
les trans |
teats |
|
23 |
armpit |
|
|
24 |
lé pâtuthon |
pastern |
|
25 |
lé chabot |
hoof |
|
26 |
lé genou |
knee |
|
27 |
lé haut d'la gambe dé d'vant |
arm and elbow |
|
28 |
l'êpaûle |
shoulder |
|
29 |
lé brueûtchet |
dewlap |
|
30 |
la gorge |
throat |
|
lé flianc |
flank |
|
|
lé côté |
side |
|
|
lé ventre ou la bielle |
belly |
|
|
lé dos |
back |
|
|
les reins |
loins |
| un boeu |
ox; bull |
| un touauthé |
bull |
| un aûmé |
bull |
| un boeu à lier |
draught ox |
| un boeu copé |
bullock (castrated ox) |
| un boeu châtré |
bullock (castrated ox) |
| un bouët |
young bull, bull-calf |
| un bouétot |
young bull |
| lé bestchias |
cattle, livestock |
| des bêtes à cônes |
cattle |
| eune géniche, la g'niche |
heifer |
| eune vaque |
cow |
| eune géniche plieine |
pregnant heifer |
| eune géniche méthe |
calved heifer |
| un vée |
calf |
| un vieau |
calf |
| un vieau d'l'année |
this year's calf |
| eune vaque touothâtre |
bullish cow |
| eune vaquotte |
small cow |
| eune vatchette |
small cow |
| eune vaque à lait |
dairy cow |
| eune fraîche |
newly-calved cow |
| eune annouoiliéthe |
cow during a year when it does not calve |
| eune brahminne |
Brahmin cow |
| eune vaque rens'lée |
cow whose back sags in the middle |
| un troupé d'vaques |
herd of cows |
Viyiz étout:
