Vocabulaithe Jèrriais-Angliais Jèrriais-English Vocabulary à bas downstairs à bord on board à ces sé this evening à crédit on credit à haut upstairs à la cape hove to À la s'maine tchi veint! See you next week! à l'yi nu with the naked eye à matîn this morning à pèrte dé veue out of sight à veue dg'yi in sight abat-jour blind abattre knock down aborder land Âbréhan, Âbra-am, Bram Abraham abri d'beusse bus shelter abuser to abuse acater to buy accourchi shorten achteu now acyi steel Âdam Adam adouochi to sweeten adouother to adore adréchi to address affaûrder to afford affêtchi to thicken affileuse whetstone afflyigi suffering Afghanistan Afghanistan Afrique du Sud South Africa Afrique Africa agence d'asseûthance insurance agency agence d'viage travel agency aheuqu'ter stutter aîdgi help aidgu sharp aidgulle needle aimant magnet aimer like, love air air airer lé lînge to air laundry aîsi easy Albannie Albania Albèrt Albert alcoolique alcoholic alêne awl Algérie Algeria Allémangne Germany aller go alleunmé tipsy alleunmer light allouer allow alouai alloy amather to dock, tie up, moor amé bitter amender improve Améthique America Âmice Âmice amidon starch am'ner la vaile, les vailes strike sail ancien ancient Andorre Andorra anémique anaemic Anglyican Anglican Angola Angola Anguilla Anguilla aniet today Anne Ann, Anne annuel annual Antarctique Antarctica Antigua et Barbuda Antigua and Barbuda Antilles des Pays Bas Netherlands Antilles Août August apostolique apostolic apotiqu'sie chemist appointchi un crèyon to sharpen a pencil appraichi approach apprendre par tchoeu to learn by heart apprendre to learn, to teach approuver approve Arabie Saudi Saudi Arabia ardouaise slate argent comptant cash argent silver Argentinne Argentina Arménie Armenia arrangi arrange arrêt d'beusse bus stop arrêter stop arrêter to arrest arrîsi to reef, touch a sail arriver arrive arrouôser to water Aruba Aruba Âsie Asia assailli to assail assâsinner to murder assauter to assault assiégi to besiege assiéthe sit assommer stun astitchi to beat atchiêsci accept Atchitaine Aquitaine atchitter to acquit attatchi attack, attach attendre wait au pas d'la mort at death's door au pliâtre bedridden au vent windward aubèrge pub aûgouaithe drill Australâsie Australasia Australie Australia Australie Méridionale South Australia Australie Occidentale Western Australia Autriche Austria Auve les miyeurs souhaits Best wishes avant-hièr day before yesterday aver bouonne main to have green fingers aver cours to be legal tender aver d's ièrs dé caûque-souothis to have good eyesight aver l's ièrs pus grands qué l'ventre to have eyes bigger than one's belly aver l'tchoeu d'vômi to feel sick aver l'vent souos vèrgue scud before the wind aver un rat dans la gorge have a frog in the throat aver un yi tchi dit m'luque à l'aut' to have a squint aver have aveuglier to blind aveugl'ye blind Avri April Azerbaidgian Azerbaijan baba hurt Bahames Bahamas Bahrain Bahrain bailli eune cliamuse to slap in the face bailli eune paffe to smack bailli un co d'poing to punch bailli give baîsi to kiss baîssi lower baithe à tare-larigot to drink heavily baithe raide to drink heavily baithe to drink bambou bamboo banc seat, bench bandagi to bandage Bangladesh Bangladesh banque bank ban'se bun bantchi les sou to bank money bantchi to bank ba-ouîn doggy, bow-wow bâptîsi to baptise Barachouais Barachois Barbados Barbados barbou bogey barbu bearded bardgîn bargain bardgîngni to bargain barre crowbar bas low batchi to back batchi to back up bathi à tés litter bin bâti to build bâtisse à stâtionner multi-storey car park bâtisse building bat'tie d'tchuîsinne kitchen utensils battre to beat battre lé beurre to make butter bécot a kiss, a peck becque-de-corbîn secateurs bédane mortise chisel bédé-ouinne drunk bée baa-lamb bégaûder stutter Bêlarus Belarus Belgique Belgium Bélize Belize bén'gône nightie béni to bless Benin Benin Benjamîn Benjamin beque spade Bermude Bermuda Bèrnabé Barnaby berrèxes barracks bêtchi to plant with a spade Betté, Élîzabé, Lîsabé, Lîzabé Elizabeth beûler roar beurrer to butter beusse bus beustchi to busk Bhutan Bhutan bibi toy, picture bibliothèque library bicarbonate bicarbonate bieau beautiful bigorne pick bijoutchi jeweller bike bike blianc l'tou des dginnes green around the gills blianc-fé tin blianchi to bleach bliatchîn shoe-polish (dé "blacking") bliatchinner les souliers to polish shoes blindé drunk bliond blond blioutcher to arrest bliu-pièrre shale blotchi to block blyîntchi to blink boête à lettres post box bog'se bug Bolivie Bolivia bombarder to bombard bo-ouîn doggy, bow-wow bord à bord alongside bosc à ongliet mitre-box Bosnie et Herzegovina Bosnia and Herzegovina bostchot basket (ou diminutif dé "bosc" tchi veint dé "box") bostchuler jostle bôtchi to botch Botswana Botswana botter to boot bouais tree bouais wood bouaissonner to get drunk Bouann'aventuthe Bonaventure boulangu'thie bakery bouochel'lie butcher's bouogi move bouoilli par dessus to boil over bouoilli to boil bouôlette screw stock bouôn marchi cheap bouon good Bouonézâr Buenos Aires bourdonner buzz Bourgouongne Burgundy boutchet bucket boutchi to book bouter to butt boutique shop boutitchi to shop boxer to box brachi brew bragi drunk brailli bawl braithe bray, cry, whine brantchi online, connected brédâle bradawl Brési Brazil Brétangne Brittany breunette brunette brînge broom brîngi to sweep bringuesingue drunk brioche pocket-knife brique brick brîsi to breeze Bristo Bristol broder to embroider bronze bronze brousses brushwood brûler burn Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bruxelles Brussels b'sant heavy bûcheux felling axe Bulgarie Bulgaria Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundi cabochi des sous embezzle caca poo cachi to drive Caën Caen café café cailli to curdle calfaîter to caulk calicot calico Califournie California caltchuler calculate camailli to beat Cambodge/Cambodia Cambodia Cameroun Cameroon Cannada Canada cannevas canvas cannif penknife cannoter walk like a duck canter list Cantorbéry Canterbury canvasser to canvass capuchi to strike caqu'ter cackle caqu'ter crow carrefour crossroads carton cardboard Cart'ret Carteret casèrner to billet câsse-bouais felling axe câsser sa pipe to die Catalongne Catalonia catholique Catholic Cath'rinne, Cat'let, Cat'linne Catherine catouoilli tickle cauche-pid shoe horn caûcheux mortise gauge caûd warm caux lime céleste heavenly cêssi stop Champangne Champagne chancre verruca changi change chantebé ringing in the ears chanter to sing charbousseter to slap chârer to share Charles, Charlot, Tchèrli Charles, Charlie châtchi shake chatourne clout chaûfaud scaffolding cheindre to belt chélîn shilling chendre ash chenna f'tha.... that'll be... chent ieune hundred and one chent hundred chèrchi look for chèrgi to load ch'est tout? is that all? cheurque shark chi dear chi expensive chiffonner to dust Chile Chile chiment concrete Chinne China chînq five chînquante tch'ieune fifty one chînquante fifty chîsé stone chisel chîsé à fraid cold chisel chîsieaux scissors chîsieaux d'gardîn garden shears chithe wax chither to wax chiviéthe wheelbarrow chiviéthe à bras stretcher chloroforme chloroform choléra cholera chonmé drunk chouaîsi choose choutchet anvil block chrêtchien Christian chronique chronic chrysanthème, gérémienne d'hivé chrysanthemum ch't' année this year ch't' arlévée this afternoon chuchot dummy chuchoter whisper Chypre Cyprus cinnéma cinema cliai light cliamûser to slap in the face cliamûser la becque to slap in the face cliamûser l'mûsé to slap in the face cliaper slap cliapoter lap cliatchi eune paffe to slap cliatchi slam cliatchi slap clié à êcrouettes spanner Cliément Clement clièrgi clear cliou nail cliou d'chopîn tack clioutchi cluck cliuter to paste, to stick clobe d'niet nightclub clobe club (associâtion) clyîncailli clatter clyinn'ter to blink clyinn'ter wink clyiquer to click c'mander to command c'menchi begin coco eggy, egg cocolîncheux cockerel, cock-a-doodle-doo cocotte chuck, chicken co-d'piêter to kick codpîser to kick codrer to cane colle glue Colombie Colombia Colombie Britannique British Columbia combein qu'ch'est? how much is it? Comores Comoros compas compass, dividers concèrner concern condamner to sentence confidguther to configure confirmer to confirm confistchi to confiscate Congo Congo connaître dé veue to know by sight connaître know considéther consider constitutionnel constitutional constitutionnellement constitutionally construithe to build contagieux contagious contester to contest continnuer continue cont'nîn contain contré-riveûthe rivet washer cônué pit-saw convèrti to convert coper to cut, to trump copier to copy coq tap coquelicot! cock-a-doodle-doo ! corail coral cordéré corduroy cordonn'nie shoe shop Corée du Nord North Korea Corée du Sud South Korea corlé curly corler to curl Cornouaille Cornwall corrompre to bribe Costa Rica Costa Rica Côte d'Iviéthe Côte d'Ivoire Cotentîn Cotentin coton cotton couarder cluck cou-cou peep-ho coul'rêsse colander couochi lay couôrre à tèrre, êchouer run aground couôrre eune bordée make a tack couôrre run couôrre to tack couôter to cost couôteux costly couothageux brave couôtre to sew coupabl'ye guilty couque cook (et y'a étout l'verbe "coutchi") courbe brace court short Coutanches Coutances coutchi to cook couté knife couté à deux mains draw knife couté à main spokeshave couté à viande carving knife coutell'lie cutlery craîncheux sieve craînchi to sift craithe to believe craître grow crampe clamp crampon staple crapaûder grope one's way craque-nouaix nutcracker cratchi crack, crackle craûler sway créheûler cough endlessly crémeux creamy crépi crawl crêp'ler to frizz crêp'leux frizzy Crête Crete creuser dig créver d'béthe drink oneself to death criailli make a row cricots eyes crier shout crîngneux unkempt crîngni with a (bad) hairstyle criquinnes eyes crista crystal cro à patates potato fork Croatie Croatia crocheter cluck crû raw crutchi to break the shell Cuba Cuba cyclamen cyclamen cypre cypress wood dague cooper's dog dahlia, dâ-ya dahlia Dâlpheusse Adolphus damas damask Dannemar Denmark Dannié Daniel dans les touos vièrs temps long ago dans l'rouoyaume des taupes six feet under/fast asleep dans un clyîn dg'yi in the wink of an eye danser dance dard serrated sickle Dardot, Dardinne, Darrique, Darri Eddy Dâvi David d'battre to whisk de l'ouothelle d'âne, des prannants Lesser Burdock dé l'ouothelle dé brébis, lé potithon, lé cracot Foxglove dé l'ouothelle dé souothis Changing Forget-me-not dé l'ouothelle dé souothis Common Mouse-ear dé l'ouothelle dé souothis Early Forget-me-not dé s'gonde main second hand dêbèrtchi, d'sembèrtchi disembark dêbouchi eune boutelle uncork a bottle dêbraiesi henpecked dêchèrgi to download dêchither tear décider decide dêcliather la dgèrre to declare war dêcouôtre to rip a seam dêcouvri discover dèdè daddy dêdée walkies dêdgeuler mouth off dêdoublier to thin out dêfoncer to beat dêfoui dig up dêgeler to thaw dêgouglonner gurgle dêgraîssi to thrash dêgraîssi la tèrre to impoverish the soil dêhaler pull out dêjeuner breakfast dêmêler to comb dent d'manman router dentelle lace dêpêchi hurry dêpenser to spend dêrangi disturb dèrner to darn dèrnyi last Dèrtémue Dartmouth des babinnes-dé-lièvre Hare's-tail des bajoues chops des belles d'un jour, des cannes à lait, des veîl'yes dé sablion Sea bindweed des belles-dé-niet marvel of Peru des belles-toutes-nues (f ) Jersey Lily or Belladonna Lily des bettes Sea Beet des bliuettes, des boutons d'or, des boutons d'amour Cornflower, Batchelor's Buttons des bouonnefemmes, la p'tite nue Snowdrop des brîns d'grile hailstones des caillots bloodclot des callifichieaux queens des cappeurs coppers (coins) des catons catkins des clioches dé Carême, des bliuets, des bliuettes, la becque-dé-corbîn Bluebell des cratchillons, la grâsse-g'linne Pennywort or Navelwort des crêpes pancakes des d'mouaiselles small blue winkles, also species of small crab des doques (f), des patheilles (f ) Broad-leaved Dock des drâses knickers des flieurs au dgiâbl'ye Sheep's-bit des flieurs dé neuches syringa, mock orange des frâses Garden Strawberry des frâses sauvages Wild Strawberry des gênottes Crocus des gênottes Round-headed Leek des gênottes Sand Crocus des gouogeons oak dowels des gradiles Black Currant des gradiles Red Currant des grilles railings des gris g'veux grey hair des grouaîsiles Gooseberry des g'veux d'Judas red hair des g'veux draits straight hair des g'veux rouffliés wavy hair des g'vil'yes en fé metal dowels des g'vil'yes dowels des g'zettes Wild Daffodil des g'zettes (f), des pipots d'avri Cultivated Daffodils or Narcissi des iliets (m), des êliets (m) Carnations des jaunes pavots Yellowed Horned-poppy des lêques bulrush, cat's tail des lèrmes d'Jâcob Great Quaking-grass des leunettes d'solé sunglasses des leunettes glasses des louochies windfalls des lupîns (m) Garden Lupin des madelles slats des maillettes Lesser Spearwort des mains jointes Soapwort des mèrgots Daisy des mèrgots à pouochîns Mexican Fleabane des mèrgots d'la St. Miché, l'îndgienne Michaelmas Daisy des navets Wild Turnip des nièrs quéveux black hair des notes notes des patates Potato des patates au court-bouoillon stovies des pentecôtes Jersey or Loose-flowered Orchid des pentecôtes Lady's Smock des pente-ouotheilles (f), des fioûcheux Fuchsias des piègnes Common Stork's-bill des pip'soles, pip'solles, piptholes, pip'roles, preunoles, prunoles, prunm'noles, prinm'noles, pieunm'tholes, prînmeroles, prînm'tholes, prînm'soles, pâqu'roles, pâqu'tholes ou coucou Primrose des pîssenliets Dandelion des plieurs dé Jâcob, la veuve plieuthante, des plieuthants Solomon's-seal des pommes dé Galles guelder rose, snowball tree des p'tits chabots Common Bird's-foot-trefoil des roses à tchian Common or round-headed Poppy des roses à tchian Long-headed poppy des roses d'un jour Fragrant Evening-primrose des roses d'un jour Large-flowered Evening- primrose des roses d'un jour Small-flowered Evening-primrose des rouffl'yes waves des saûciches sausages des sîmplyes roses, des doubl'yes roses Garden Roses des sonnettes Yellow Rattle des soudards, du tcheurdron ânyi Spear Thistle des soudards, l'încarnat Crimson Clover des suidiches Swede, Rape des tchêtinnes windfalls des tomates Tomato des troûpeurs troopers des veîl'yes Bindweed des veîl'yes dé r'lié Field Bindweed des vieil'yes fil'yes White Campion des vièrs garçons, d'la colombinne Columbine des yeux d'la Vièrge Wood Forget-me-not dêteindre to fade dêtouônner to turn off deux two Dézembre December d'fendre to defend dgêle gale dgéthi to cure dgéthithon cure dgetter watch dgiabbe job dgiabl'ye jemmy Dgibèrt Gilbert dgichon scoop, basin Dgieu sauve la Reine God Save the Queen Dgieu God dgiêx-huit eighteen dgiêx-neuf nineteen dgiêx-sept seventeen dgilliaume rabbet-plane Dgilliaume lé Contchéthant William the Conqueror Dgilliaume, Dgiaume, Williamme, Ouiyamme, Ouoyamme William Dgilliette Diellette Dginnée Guinea Dginnée d'l'Êquateur Equatorial Guinea Dginnée-Bissau Guinea-Bissau dgix ten diabète diabetes diamant diamond didgi to plant out difféthent different difficile difficult Dînmanche Sunday dinne-dinne ding dong bell dinnet finger dinnot finger dispathaître disappear dispensaithe dispensary distchuter to discuss distîler to distil dithe say, tell Djibouti Djibouti d'la bague Haw d'la barbe d'vièr bouonhomme Traveller's Joy d'la bédaine Fucus vesiculosus d'la bédanne Fucus vesiculosus d'la bêle Fool's Water-cress d'la bêle, du louothigan Brooklime d'la bênarde Hemlock d'la bênarde, du painfais Hogweed d'la blianche êpîngne Hawthorn d'la blianche êpîngne Hawthorn d'la blianche orme, d'l'orme Dgèrnésy, d'l'orme Dgèrnésiaise Hybrid or Dutch Elm d'la blianche s'nîle Fat Hen d'la blianche-ortchie White Dead-nettle d'la bliu-pièrre shale d'la bourdonniéthe Common Knapweed d'la bourse Common Cornsalad d'la bourse Keeled Cornsalad d'la bourse, du pid d'ouaîthé Shepherd's purse d'la brüethe Bell Heather d'la bruëthe Cross-leaved Heath d'la brüethe Heather d'la canârie Canary-grass d'la canârie, d'l'hèrbe à pithot Cockspur d'la canmiéthe Camomile d'la capuchinne Nasturtium d'la cârotte sauvage Wild Carrot d'la cassidonne, d'l'aspi spike lavender, French lavender d'la catte worm for bait d'la chicôrée sauvage Chicory d'la chrysanthème au dgiâbl'ye Deadly Nightshade d'la chue Hemlock Water-dropwort d'la cliaque sea lettuce, green laver, purple laver, etc., Ulva lactuca, Enteromorpha intestinalis, Porphyra laciniata d'la cliouque sea lettuce, green laver, purple laver, etc., Ulva lactuca, Enteromorpha intestinalis, Porphyra laciniata d'la cône dé chèr Buck's-horn Plantain d'la cône dé chèr Swine-cress d'la console Russian Comfrey d'la coue Timothy d'la coue dé r'nard Spotted Orchids d'la coue d'rat horsetail d'la craqu'linne, des croqu'sîngnoles cracknel d'la dgeule-dé-lion Snapdragon d'la droe Barren Brome d'la droe Great Brome d'la droe Soft-brome d'la faie liver d'la feûgiéthe Bracken d'la finne hèrbe, d'l'adgulle, d'la barbe d'lièvre, d'l'hèrbe ès anges Silvery Hair-grass d'la finnetèrre Boreau's Ramping-fumitory d'la grainne seed d'la graisse vraic (as fertiliser) d'la grand' suthelle Common Sorrel d'la grappue Western Gorse d'la grâsse-g'linne Purple Viper's-bugloss d'la grosse chèrvette prawns d'la hannebanne Henbane d'la jalousie sauvage Hemp Agrimony d'la jombarbe Houseleek d'la julienne Sea Rocket d'la langue dé belle-méthe mother-in-law's tongue d'la langue dé boeu Hart's-tongue d'la langue dé tchian hound's tongue d'la lavande cotonnée lavender cotton d'la lavande common lavender d'la lianne, d'l'hèrbe à puches, d'l'absînthe Wormwood d'la livre-dé-beurre globe flower d'la lûzèrne Lucerne d'la lûzèrne en faûcil'ye Sickle Medick d'la menthe dé gardîn Spear Mint d'la menthe sauvage Water Mint d'la molène Dark Mullein d'la molène Great Mullein d'la molle hèrbe Creeping Soft-grass d'la molle hèrbe Yorkshire-fog d'la monnaie dé pape honesty d'la m'soûque Scented Mayweed d'la m'soûque Scentless Mayweed d'la m'soûque Sea Mayweed d'la nêle Corncockle d'la néthe êpîngne, eune preunelle Blackthorn, Sloe d'la pais-flieur sweet pea d'la pânnais sauvage Wild Parsnip d'la pèrche-pièrre Rock Samphire d'la plîse Eelgrass d'la pommiéthe, d'la pommeliéthe stinking hellebore d'la poudre d'or, du safran gold dust d'la p'tite chèrvette shrimps d'la p'tite chue Fool's Parsley d'la p'tite g'linne Bugloss d'la p'tite mauve Common Mallow d'la p'tite suthelle Sheep's Sorrel d'la radiche à j'vaux Horse-radish d'la reine-des-prés meadowsweet d'la rose à sablion, la rose dé mielle Burnet Rose d'la rose sauvage Dog Rose d'la rose sauvage Sweet Briar d'la rouoge orme, d'l'orme Jèrri, d'l'orme Jèrriaise Small-leaved Elm d'la rouoge s'nîle, du rouoge pid Many-seeded Goosefoot d'la sèrpiliéthe, du pouoillot Wild Thyme d'la sève sap d'la s'nîle traînante, s'nîle à pité, s'nîle dé route, s'nîle grappue, hèrbe traînante, hèrbe couothante Knotgrass d'la soucique Pot Marigold d'la stchinnancie Heath Milkwort d'la tchèrpentchiéthe, l'hèrbe au tchèrpentchi Yarrow d'la têtue Annual Mercury d'la t'naisie Tansy d'la t'naisie, d'l'argentinne Silverweed d'la touothelle Dodder d'la toute-saine Tutsan d'la troène Privet d'la vèche Vetch d'la vèrge d'or, d'la vèrgue d'or Golden rod d'la vèrte s'nîle Nettle-leaved Goosefoot d'la violette dé mielle Sea Stock d'la violette d'êté Hoary Stock d'la violette sauvage, jaunes violettes, violettes d'hivé, violettes de gardin, la baume dé la résurrection, d'la girofliée, d'la giroufliée Wallflower d'la v'nîse white bait d'la vraicque pondweed (Potamogeton sp.) d'l'ache, du céléri sauvage Wild Celery d'l'alisandre Alexanders d'l'aloé aloe d'l'alysson Sweet Alison d'l'ambrais Wood Sage d'l'amièrdoux (m), la douoche-améthe, du mèrdou Bittersweet, Woody Nightshade d'l'ancelée d'falaise Sea Plantain d'l'ancelée, des né têtes, d's ouothelles dé lapîn Ribwort Plantain d'l'apathitouaithe Pellitory-of-the-wall d'l'aphrasie Western Eyebright d'l'arbre à lupîns Tree Lupin d'l'ardouaise slate d'l'argent Snow-in-summer d'l'argentinne Argentum or Shrubby Orache d'l'as sauvage Crow Garlic d'l'as sauvage Three-cornered Leek d'l'aspèrge Asparagus d'l'êcappillon loose vraic d'l'êcaûffîn heat rash d'l'enchens Red Dead-nettle d'l'èpinne-vinnette Barberry d'l'escorvie Danish Scurvygrass d'l'hèrbe à la danme Wild Clary d'l'hèrbe à mille noueds Corn Spurrey d'l'hèrbe à moutons Sheep's Fescue d'l'hèrbe à paralysie Tormentil d'l'hèrbe à poules Annual Meadow-grass d'l'hèrbe à puches Blue Fleabane d'l'hèrbe à sang , du sang d'dragon, d'la doque à sang, des fielles à sang Wood Dock d'l'hèrbe à tchilieuvre, du fliancouais, des prannants Cleavers, Goosegrass d'l'hèrbe à teindre Weld d'l'hèrbe à véthues Greater Celandine d'l'hèrbe à véthues Petty Spurge d'l'hèrbe à véthues, du lait d'tchilieuvre Sun Spurge d'l'hèrbe b'nêt Wood Avens d'l'hèrbe d'chorchi Caper Spurge d'l'hèrbe des veuves Autumn crocus d'l'hèrbe d'grâce Vervain d'l'hèrbe d'pithot Common Duckweed d'l'hèrbe d'pré Spreading Meadow-grass d'l'hèrbe d'St Jean Mugwort d'l'hèrbe d'St Martin, d'la centaurée Common Centaury d'l'hèrbe Italienne Italian Rye-grass d'l'hèrbe pèrpétuelle Perennial Rye-grass d'l'hèrbi grass-wrack, Zostera marina d'l'ivraie Halidrys siliquosa d'livrer to deliver d'l'ordgi ou d'l'ordgi d'gardîn London Pride d'l'ortchie puante, d'l'hèbe d'couochon, d'l'enchens Hedge Woundwort d'l'orvale Balm-leaved Figwort d'l'orvale Marsh Woundwort d'l'ôsyi Osier d'main au sé tomorrow evening d'main tomorrow d'mander ask d'meuther to live doctrinner give first aid, doctor a drink dodo beddy-byes Dominica Dominica domplin dumpling donner du fouet to lash donner la tchêne to cane donner les cartes to deal donner un clyîn to give a wink donner un pâssage à tchitch'un to give someone a lift donner give Dontchèrque Dunkirk dormi coumme un prînce to sleep soundly dormi sleep doudou milk doûdoux sweeties, sweets doux sweet douze twelve Dovre Dover d'pichi break drâses knickers (dé "drawers") dréchi stand upright dréch'rêsse ladle drîlyi to drill drisser slip drodgi to administer drugs drotchi stumble and fall d's aigrettes Sneezewort d's âmes au Mont, des mamonts, d's amômonts winter cherry d's anchouais anchovy d's anémônes du bouais Wood Anemone d's aulouoches, d's alouoches Good King Henry d's entaillies (f), lé gros s'nichon Common Ragwort d's êpèrvenches Greater Periwinkle d's êpîles à chorchièrs Musk Stork's-bill d's esprots sprats d's êtailes dé Bethléem Star-of-Bethlehem d's êtchelles dé Jâcob Jack or Wild Gladiolus d's êtchelles dé Jâcob Montbretia d's' êtournieaux starlings d's ièrs dé boeu, la cobohiéthe Oxeye Daisy d's iliets d'falaise Thrift d's iliets d'fôssé, du rouoge coucou, des vièrs garçons, d'la p'tite molène Red Campion d's iliets d'mielle Jersey Thrift d's iliets d'rotchi, du blianc coucou, d'mouaîselles, blianches femmes, bouonnefemmes Sea Campion d's ortchies (f) Stinging Nettle d's ortchies grégeaises Small Nettle d'samather to undock d'scendre go down d'sembèrtchi disembark d'senchorchéler to exorcise d'senflier to reduce swelling d'sînfecter to disinfect du bas Common Couch du bas d'sablion Sand Couch du bliajeu Yellow Iris du blié sauvage Wall Barley du bliu bonnet, du bonnet turc monkshood du bouisque Box du bouôrrage Borage du brêgeais miscellaneous vraic du bréha Charlock du bréha pudding-stone du bréha, des flieuthions Sea-Radish du brîngeais miscellaneous vraic du cache-dgiâbl'ye Common or perforate St John's-wort du cactus cactus du cannevi Hemp du carreau diamonds du casque romain small monkshood du câtu brawl du chabot calceolaria du chèrvîn species of shrimp du chou-mathîn Sea-Kale du chuchet Honeysuckle du chuchot Common Amaranth du cidre d'souos l'amet unfermented cider du coq costmary du corâl, d'la g'lée iceplant du corpid orpine du coucou Common Dog-violet du coucou Cuckooflower du coucou Field Pansy du coucou Sweet Violet du coucou d'pré Ragged Robin du courtîn small vraic washed up du crachet Pelvetia canaliculata, Fucus nodosus du cracot Fucus nodosus du cresson Water-cress du cresson à couochons Lesser Swine -cress du crochet Pelvetia canaliculata, Fucus nodosus du dgèrrue ivy du dgi mistletoe du fanon Fennel du fieilli low-grade vraic du fieillu low-grade vraic du fo pé down du frêgon, du p'tit housse Butcher's-broom du genêt Broom du genêt d'falaise Prostrate Broom du geon Gorse, furze du geon d'mielle Prickly Saltwort du graslard Wild Angelica du halître chap du han Gallingale du houbillon Hop du housse holly du housse dé mielle, du tcheurdron d'mielle Sea-holly du jais jet du jaune coucou Cowslip du jaune pain à crapauds, pèrche-pierre, corînthe à poules, hèrbe ès tuilles Biting Stonecrop du jonc Soft Rush du juif èrrant wandering jew du lachet thongweed (Himanthalia sp.) du lachon thongweed (Himanthalia sp.) du laïesse hard limestone du lait doux milk straight from the cow du lait doux, du crémé, du lait cailli, d'la né rock cress du laiteron Perennial Sow-thistle du laiteron Prickly Sow-thistle du laiteron Smooth Sow-thistle du lard pork du laurientîn, du louothentîn Laurustinus du lilas Lilac du lilas, ou lîlas, du muthaille, du valérien, du lilas d'Espangne Red Valerian du lîn flax du lis dg'ieau Water-lily du litchet assorted low-grade vraic, carragheen etc. du litchîn assorted low-grade vraic, carragheen etc. du louothi d'Espangne Cherry Laurel du louothi du Portûnga Portugal laurel du louothi, du louothyi Laurel du maître Feverfew du marbre marble du melgreu Marram du mélilot Ribbed Melilot du mèneleu Corn Marigold du meurdron Common Chickweed du meuthe-en-c'mîn Black Horehound du morrhouiton Lesser Celandine du musc musk du myi d'Jâcob Buddleia, butterfly-bush du myi d'mielle Lady's Bedstraw du nouvieau cidre cider must du ou d'la capillaithe Black Spleenwort du ou d'la capillaithe Jersey Fern du ou d'la capillaithe Maidenhair-fern du pain à crapauds English Stonecrop du pain d'coucou Wood-sorrel du pais lupîn lupin du paîvre à j'va Redshank du papi d'emballage wrapping paper du parmésan dé tchêne oak fungus du pas d'âne Winter Heliotrope (locally called Colt's-foot) du pavis Great Fen-sedge du pé body hair du pèrsi Garden Parsley du pèrsicarré Black Bindweed du pêtre spider plant du picl'ye spades du picot Motherwort du pid-d'alouette Crab Grass du pid-d'alouette larkspur du pid-d'co Cock's-foot du pid-d'ouaîsé Hedge Mustard du piment Lemon Balm du pipot Bulbous Buttercup du pipot Creeping Buttercup du pipot Hairy Buttercup du pipot Meadow Buttercup du pitouais Italian Lords-and Ladies du pitouais Lords-and-Ladies or Cuckoo-pint du pliantain Greater Plantain du pommyi du dgiâbl'ye Thorn Apple du pouail pubic hair, body hair du pourpyi Pot Purslane du pur jus unfermented cider du râtchet small vraic washed up du râtchîn small vraic washed up du riban (dans les gardîns) Reed Canary-grass du ricolisse en bouais Common Restharrow du ris Sweet Woodruff du romathîn, ou romarîn Rosemary du ros Common Reed du ros d'gardîn Bamboos du rouoge trêfl'ye, l'încarnat Red Clover du rouoget, du rouoge-pid Herb-Robert du rubîn rash du sablion sand du sâbre dé la Vièrge Madonna lily du safran, du jaûnisse saffron du sandron worm for bait du sarrasîn Buckwheat du saumon salmon du saux Willow du sectîn Purple Moor-grass du sênné Spurge Laurel du seu Elder du s'nichon Grounsel du s'nichon Heather Groundsel du soulié d'la Vièrge pitcher plant du suthîn Early Hair-grass du tamathîn Tamarisk du tcheurdron Marsh Thistle du tcheurdron à chorchi, d'la piègne à chorchi Teasel du tcheurdron à ouaîsieaux Creeping Thistle du tcheurrage Water-pepper du tchiândent Sweet Vernal-grass, Couch onion du tchoeu hearts du temps d'Âdam since time immemorial du temps du rouai Jean since time immemorial du tèrrêtre Germander Speedwell du tèrrêtre Ground-ivy du tèrrêtre lvy-leaved Speedwell du têtu fry du trêfl'ye à moutons Black Medick du trêfl'ye à ouognons Four-leaved Oxalis du trêfl'ye à ouognons Large-flowered Pink-sorrel du trêfl'ye à ouognons Mexican Oxalis du trêfl'ye dg'ieau Bogbean du trêfl'ye d'Jérusalem Spotted Medick du trêfl'ye d'natuthe White Clover du trêfl'ye clubs du véchon Hairy Tare du véchon Tufted Vetch du vèr dé rotchi, du vèr dé rocque rock-worm du vèrjus Grape du vèrjus au dgiâbl'ye Black Nightshade du vèrt bouais evergreen du vèrt-bouais Evergreen Spindle-tree du vrai à cliouques bladderwrack du vrai d'vivi Bog Pondweed du vrai d'vivi pondweed (Potamogeton sp.) du vrai ou vré Seaweed, Wrack du vrai taillais loose vraic du vrai v'nant vraic washed-up on the beach du vrai v'nu vraic washed-up on the beach du vrai vraic du vré vraic du vrégeais Fucus vesiculosus, Fucus serratus, Fucus nodosus du vrégîn Fucus vesiculosus, Fucus serratus, Fucus nodosus dû hard duther last d'ver must d'ver to owe d'viser speak êbène ebony êbieilli un paîsson gut a fish êcapper escape écclésiastique ecclesiastical êcole school êcoler to educate êconomique economic êcouter listen êcraser crush êcrémer to skim êcrîlyi slip êcritchieau sign êcrithe to write êcrou bolt êcrouelles scrofula Êdouard, Douard Edward, Édouard êdutchi jusqu'ès dents highly educated êdutchi to educate êglyise church êgrînflias scratch Êgypte Egypt El Salvador El Salvador êlectoral electoral Élie, Élyie, Éyie, Laïesse Elias êlithe to elect êloper, êtèrrer to shake (potato stalks) êl'ver raise êmail enamel e-mailer to e-mail embeurré buttered emboutilyi to bottle embout'ler to bottle embraichi to kiss embraichi kiss êmioler to crumble Émithaux Arabes Unnis United Arab Emirates emm'ner bring êmonder to prune empêchi prevent empreingni to impregnate emprunter to borrow en arriéthe in arrears en boulque in bulk en dgèrre at war en d'sastre bankrupt en lîngne online en rade in the roads en r'lâche storm-bound encheinte pregnant enchorchéler to bewitch enclieunme anvil encôffrer to coffin enfaûtômé haunted enfiler to file enflieuther to dust with flour engagi engaged enlever to kidnap enn'yant boring enr'gistrer to record enseingne signpost ensîngni to teach entchéthaûder to bewitch, hypnotise entèrrer to bury entonneux funnel entré quat's ièrs to one's face envahi to invade envitoué drunk env'yer eune cliaque to smack env'yer to send êpais thick êpîle pin êpinnoque-dents toothpick êpinnotchi pick êpissi to splice êpongi to sponge, to mop up êpousseter to dust êpousseteux duster êprouver try êputher to strain Êquateur Ecuador êrachi eune dent to extract a tooth èrbouter to bud èrchèrgi to reload èrchéver to receive èrciter recite èrcolter to harvest èrconfidguther to reconfigure èrdoublié lined èrfuser refuse èrgarder to look èrgraie mend èrhaûchi raise Eritrea Eritrea èrlâchi put back into port èrlithe shine èrmuer to move èrmuer to stir èrniflier to sniff èrnonchi to give up èrpather repair èrpéter to repeat èrposer rest èrpotchi respond èrrer wander èrsemblier resemble èrssuscitâtion resuscitation èrstèrter to restart èrtergi delay Èrthu Arthur èrvénîn come back Espangne Spain espéther hope essuyer to wipe Estèr, Stèr Esther Estonnie Estonia êstropié crippled êt' au nom d'mort to be at death's door êt' en bouaisson to be drunk êt' en deu to be in mourning êt' sus les rangs to be a candidate êt' sus l'pus to be at death's door êt' sus san mouothi to be on one's deathbed êt' tout à ièrs to be all eyes êtain pewter êtalage display, stall êtampe branding iron, stamp Êtats Unnis d'Améthique United States of America êtau vice êtchèrre set square êtchèrre d'ongliet mitre square ètcheunme! atchoo! étchitchettes rickets êtendre lé lînge to hang out laundry êtèrnuer to sneeze Êthiopie Ethiopia êt'lîn plugging tool êtonner astonish êtrait narrow êtranglyi to strangle être be êtreindre lé chabot apply the brake êtudier to study êtuiver to stew eunanînme unanimous eune achie an attack eune achie a shower eune achouêmie thrashing eune acre an acre eune aidgulle needle eune aîne cutting eune alouette skylark eune alouette dé banque rock pipit eune alouette dé grève rock pipit eune alouette dé mielle meadow pipit eune alouette dé rotchi rock pipit eune amende fine eune andgulle conger-eel eune andgulle d'ieau douoche fresh water eel eune année bissextile leap year eune année year eune apèrchévance glimpse eune applyicâtion application eune arme gun eune arsénal arsenal eune arsion hot weather eune articl'ye article eune assiettée a plateful eune astitcheuse thrashing eune âtrée a hearthful eune attaque an attack eune att'leuse carriage eune aussiéthe hawser eune autruche ostrich eune badgette stick, cane eune badgette dé mémouaithe memory stick eune badgiole Morello or Dwarf Cherry eune bahouée a large quantity eune baïonnette bayonet eune balle dé canon cannonball eune balle bullet eune bandoliéthe shoulder-belt eune bânêque brent goose eune bannetinne bantam eune banque a bank eune bantchie hedge eune barbe beard eune barbe d'gardîngni thin beard eune barbe d'sapeur thick beard eune barbel'lie barber shop eune barbiche goatee eune bârritchie a caskful eune bastaude fight eune batée a pack-saddleful eune bathilyie a barrelful eune bat'lée a boatful eune bécache woodcock eune bécassine snipe eune becque-de-corbîn secateurs eune bênacl'ye brent goose eune bêque spade eune bêtchie a spadeful eune beusse bus eune biche a drunk woman eune bike bicycle eune bille a note eune blianche alouette snow bunting eune blianche femme ghost eune blianche gorge whitethroat eune blianche plianche whiteboard eune blianche-coue wheatear eune bliouque bow eune bliûtinne blue tit eune bobbe common cockle (dans l'Est) eune boête à lettres letter box eune boête dé dgialogue dialogue box eune boêtée a boxful eune bog'se bug eune bollée a bowlful eune bombe bomb eune bordeuse border eune bouais'sie copse eune bouaisson drink eune boucl'ye curl eune boule dé né a snowball eune bouochie a mouthful eune bouochie snack eune bourse mermaid's purse eune bourse au dgiâbl'ye mermaid's purse eune boursée a purseful eune boutelle bottle eune boutillie bottleful eune brache a fathom eune braichie an armful eune branque branch eune brantchette twig eune brême bream eune brille brill eune brînge à dents toothbrush eune brînge à g'veux hairbrush eune brînge à main brush eune brise a breeze eune broche spit eune brodeuse embroideress eune brossée drubbing eune brûlée thrashing eune calfêteuse drubbing eune cannée a jugful eune cannotte duck (female) eune capote condom eune capuchinne goldcrest eune carpe carp eune carte dé crédit a credit card eune carte d'Noué Christmas card eune carte d'valentinne valentine's card eune cartouchiéthe cartridge pouch eune cause case eune caution a deposit eune caûvette rook eune cérémonie ceremony eune chambrée a roomful eune chânaise cuckoo wrasse (female) eune chanson song eune chant'rêsse singer (f) eune chap'lée a hatful eune charabouste slap eune chèque a cheque eune chèque cheque eune chèrvette shrimp eune cheunm'née chimney eune chifournie hurdy-gurdy eune chîngneuse flogging eune chique rag eune chiviéthe à bras mermaid's purse eune chorchiéthe witch eune chorchiéthe dog whelk eune chorchiéthe witch eune chronique chronicle eune chuchette common cockle eune chuchette cockle eune cliamuse slap in the face eune cliaque slap in the face eune clié hitch eune cliôsée a fieldful eune condamnâtion sentence eune côneille crow eune congrégâtion congregation eune constellâtion constellation eune convulsion convulsion eune coque à j'vaux dog whelk eune coqueluche whelk eune coqueluche whelk eune corde à lînge clothes line eune corle curl eune cotonnée a large quantity eune coue d'ponîn ponytail eune couèrte pile of vraic eune crabe à co crayfish eune crabe grégeaise lady crab eune crabe crab eune crianche a belief eune dêchèrge discharge eune dêcliaitchie a downpour eune dêgêlée thrashing eune dêgraîsseuse beating eune démié-clié half-hitch eune démié-livre half a pound eune démié-pînte 1/2 pint eune démi-heuthe half an hour eune démouaîselle great tit eune dêtchèrque a downpour eune dgaîngue a group eune dgêle a gale eune dgichonnée a bowlful eune dgilliotinne guillotine eune dispense dé mathiage marriage licence eune dîs'resse a fortune teller eune d'meuthe dwelling eune dormiéthe railway sleeper eune doublieuse lining eune doubl'ye clié two half-hitches eune dranme a dram eune d'vant'lée an apronful eune êcale shell eune êcaûffeuse thrashing eune êclyiche syringe eune êcouocheuse bruise eune êlection election eune êmeute riot eune émission programme eune empliette purchase eune ente graft eune entèrrement burial eune entréveue interview eune env'loppe envelope eune êpile à lînge clothes peg eune êpinnoche stickleback eune êpisseuse splice eune êpitafl'ye ghost eune êponge sponge eune èrboututhe cutting eune èrchette recipe eune èrlîntcheuse beating eune escarmuche punch-up eune êtagéthe set of shelves eune etaile dé mé starfish eune êtaile tchiyante shooting star eune êtaile a star eune êtchipe dé quéméreu camera crew eune êtendpèrque clothes line prop eune farche trick eune faûcheuse mower eune faûcil'ye sickle eune fée a fairy eune filerêsse small conger eune fîsée rocket eune fliée ray eune f'nêtre window eune forme form eune fossile fossil eune fouânnée an ovenful eune fouée bonfire eune foulboulque a large amount eune foule a crowd eune fouôtée spanking eune fourcée a litter eune fourquéthée a forkful eune frandgie caning eune frange fringe eune freûlée scuffle eune frip'sie fight eune frouque à vrai a vraic fork eune gabâthée a bargeload eune gageaille a bet eune galette à vrai vraic bun eune galette cookie eune gamme dé cartes a game of cards eune gamme dé compiuteu computer game eune garcette hiding eune gaude common guillemot eune gifl'ye slap eune girnouffl'ye slap eune glinne hen eune glinnette small hen eune gousse d'ail clove of garlic eune greffe transplant eune grive songthrush eune grive dé france redwing eune haïste blow eune halle market stall eune hallebarde halberd eune hangne dé pot loop for harnessing second horse eune have shrimp net eune hémorragie haemorrhage eune hèrbette dé grève redshank, dunlin eune hèrbette, eune trâle mistle thrush eune héthonde swallow eune heuthe hour eune hitre oyster eune hitre dé rocque saddle, horse or crow oyster eune hôlouge clock eune hôlouoge à sablion hourglass eune hôlouoge dé grand-péthe grandfather clock eune houssinne switch, cane eune huppe nightjar eune hypothèque a mortgage eune înjection injection eune journée day eune latte lath eune latteuse beating, spanking eune leune jelly-fish eune linnotte linnet (female) eune livre a pound eune longue pièrre standing stone eune longue-veue telescope eune machinne à couôtre a sewing machine eune machinne à laver les vaissieaux dishwasher eune machinne à laver a washing machine eune machinne à rêpondre an answering machine eune machinne à rinchi rinsing machine eune machinne à sou a cash machine eune maîson hantée a haunted house eune maîson vîsionnée a haunted house eune maîsonnée a houseful eune mâsse a lot eune mathanne oyster catcher eune mauve herring gull eune mauve Tree-mallow eune mêlerêsse blackbird (female) eune mèrgot magpie (female) eune mèrluche hake eune mèrquerole coot eune meurdrisseûthe bruise eune mignonne dé cardronnette goldfinch eune minne mine eune minnute minute eune mite mite eune modgie a mugful eune mornifl'ye slap eune moscovie muscovy duck eune mouaithe lobster (female) eune mouontre watch eune mouothue cod eune moustache moustache eune muthâle à pièrre secque dry stone wall eune muthâle wall eune néthe bête ground beetle eune néthe coque black winkle eune néthe plianche blackboard eune niet night eune niétchie night eune nonne nun eune nuée a cloud eune offre offer eune onche an ounce eune opéthâtion operation eune orfinne sea eagle eune ôsaine pane eune ouaie goose (female) eune oualipe wallop eune outarde buzzard eune paffe slap eune page page eune pagie a pageful eune paîmée a scoopful eune pannelée a basketful eune pathabole parable eune pathe a pair eune paûtée a pocketful eune pelle shovel eune pêque catch (of fish) eune pèrdrix partridge eune pèrque a perch (=484 sq.ft.) eune pèrque rood eune pèrruque wig eune pèrte a loss eune pie magpie (female) eune pie mathante oyster catcher eune piéche a coin eune pièrre à foudre thunderbolt eune pieuvre octopus eune pievie lapwing eune pihangne spider crab eune pînchie a pinch eune pintarde guinea-hen eune pînte a pint eune pînte dé lait pint of milk eune pipe 120 gallons eune pipée a pipeful eune pitcheuse insect bite eune pitchinne drubbing eune pithotte, eune pithette, eune pirette goose (female) eune pliaie plaice eune pliaie scar eune pliainte complaint eune pliatelée a dishful eune polka polka eune pomme à cidre cider apple eune pomme dé garde apple for winter storage eune pomme dé sapîn pinecone eune pomme dé tabl'ye table apple eune pomme dé tchêne oak apple eune pomme douoche eating apple eune pomme suthe cooking apple eune ponserêsse a nightmare eune potée a potful eune pouchette pocket eune pouchette, eune poutchette, eune p'tite pouchette slavonian grebe eune pouch'tée a pocketful eune poule dg'ieau moorhen eune poule d'ieau lump-sucker eune poule, eune glinne hen eune poulette pullet eune pouongnie a handful eune pouque a bag eune pouque en papi a paper bag eune pouque en plastique a plastic bag eune pouquelaye dolmen eune pouquelée a bagful eune poutchie a bagful eune prédiction a prediction eune prêt'tie a loan (lent) eune prostituée prostitute eune protchulâtion power of attorney eune protchule power of attorney eune p'tite alouette meadow pipit eune purge purgative eune quarte quart eune quétilieuse drubbing eune racachie a large number eune raccourche splay rafter eune râcliée hiding eune raichinne root eune raie skate, ray eune raie à didget stingray eune râle rail eune râle dé g'nêt corn crake eune râle dg'ieau water rail eune râp'sie ticklish throat eune reinchette a drop of drink eune rompeuse hernia eune ronche, des mouaithes Bramble, Blackberry eune ronde beating eune ronde hiding eune rosseteuse thrashing eune rouoge crabe wrinkled crab eune rouoge grive redwing eune rouoge-gorge robin eune rousse species of dog fish eune ruche frill eune rueûtchie a hiveful eune saluette salvo eune sarde small red bream eune sardinne sardine eune satchie a bagful eune scâl'lie scald eune scalope scallop eune sécouée beating eune secte sect eune seiche species of cuttle fish eune selle saddle eune sèrrée a greenhouseful eune sèrviette towel eune s'gonde second eune slache slash eune slîndgeûse belting eune s'maine week eune sole sole eune soucique long-tailed tit eune stâtion d'amathage docking station eune stâtion d'radio radio station eune stâtion d'télévîsion television station eune stchelette skeleton eune stipanne beating eune suée beating eune suée a quantity eune supèrstition a superstition eune synnagogue synagogue eune tabl'ye a table eune tabûle whiting pout (St. Ouën) eune talmouse slap eune tâssée a cupful eune taupinniéthe molehill eune tchaîse à reues wheelchair eune tchaîsie a chairful eune tchaûdronnée a cauldronful eune tchênelle acorn eune tchittance a receipt eune tchul'lée a spoonful eune tchulyi à dêssèrt dessertspoon eune tchulyi à soupe tablespoon eune tchulyi à thée teaspoon eune tchulyi en bouais wooden spoon eune têgrêsse stingray eune téléphôn'nie phone-in eune têtée dé g'veux head of hair eune tinnée a tinful eune tiquelesse small black-headed gull eune tonné a ton eune torche whack in the face eune toubée a tubful eune touothelle turret eune tourné-oualipe wallop eune tourtérelle, eune teurtérelle turtle dove eune toux cough eune tranchie trench eune trappe trapdoor eune tresse plait, braid eune trie d'bouais woodlouse eune trique trick eune truellée a trowelful eune truite trout eune tuile tile eune vaile sail eune vainne van eune vaituthe car eune valentinne valentine (f) eune valse waltz eune vaque à lait dairy cow eune vend'rêsse seller eune vendue an auction eune vente sale eune ventrée a bellyful eune vèrgue a yard eune vèrgue cane eune vèrrée a glassful eune vèrte crabe shore crab eune véthue chancreuse verruca eune vîngne vine eune vîsagiéthe mask eune v'lique whelk eune v'lique suaïse small whelk (dans l'Est) eune votte vault eune vouaix vote eune vrégie a vergee (=40 perch) Êve Eve exétchuter to execute explyitchi explain faibl'ye weak faithe banqueroute go bankrupt faithe cap pouor, s'n aller l'cap en mé steer, steer out to sea faithe crédit to give credit faithe dêdée wave bye-bye faithe des ilyies give someone the eye faithe jojo play giddy-up faithe la carre to court faithe la fraude to smuggle faithe la pânniole to be out of sorts faithe la reine to put on airs faithe la tcheue to queue faithe lé beurre to make butter faithe les cartes to shuffle faithe un bord make a tack, a run faithe un clyîn to give a wink faithe un discours to make a speech faithe un faux sîngne to forge a signature faithe un noeud to tie a knot faithe v'nîn lé docteu send for the doctor faithe do, make faller must Falmue Falmouth fanne fun faûchi to mow faûcillon small sickle faûcil'ye sickle faûfiler tack fausse êtchèrre bevel square faux scythe faux false fé à soder soldering iron fé iron fèrmer farm fèrre-pliaie fair-play féthaille scrap iron féther to iron feunmée smoke feunmer to smoke Févri February fidgi to coagulate fieillâtre rabbet plane fielletas plywood fielleter d'la pâte to roll and fold pastry Fiji Fiji filiéthe screw stock, draw plate Fînlande Finland finni finish fixer to stare at fliais flail Fliandres Flanders fliantchi throw flieuthi to flower fliotter float fliue d'sang dysentery Floride Florida fonceux small grooving plane forches shears forchi la veue to strain one's eyes forchi force forgi to forge fort strong fouetter to whip foui dig fouoilli dig fouôrré fur-lined fourchette fork fourtchet 2 pronged fork fourtchette à gardîngni small digging fork fourtchi la tèrre to fork the ground fraid cold Fraînque Frank frais fresh France France Françouais , Françot Francis, François frauder to smuggle frauduler to swindle frémi shiver freunmé closed freunmer l'yi to have a nap freunmer to close fricachi to fry frisé curly frisé coumme eune autruche curly as an ostrich friser to curl frotter rub frouque fork (for digging) Gabon Gabon gaffer grasp gagi to bet galet pebble galvaûder gallivant Gambie The Gambia gamme game gângni to earn gângni win garage garage garder les livres keep accounts garder keep gardinner to garden gargouoilli gurgle gâté d'béthe drunk gaûdgetter to drink heavily gaûfrer to patch gaz gas geindre moan généalogique genealogical génétheux generous George George, Georges Georgie Georgia Georgie Georgia (êtat d'USA) Ghana Ghana Gibraltar Gibraltar gîmblet gimlet g'ler freeze gliainer des patates to pick up (potatoes) glyi thatch glyîse clay Golfe d'St. Louothains Gulf of St. Lawrence gouaître goitre gouôter taste gouvèrner to govern grabataithe bedridden graie prepare graîssi to fertilize graîssi la patte to bribe grand big Grande Riviéthe Grande Rivière granit granite grappîn grapnel, fork with hooked tines grâssier pronounce uvular "r" gratter to grate grattise grater gravi gravel Grêce Greece greffeux grafting knife Grenada Grenada grévîn gravy griffon hoe grîlyi to grill grimmer claw grîmper climb grînchi squeak gris drunk grisi to go grey Groenland/Greenland Greenland gronner grunt Guadeloupe Guadeloupe Guam Guam Guatemala Guatemala Gudgion, Gédéon Gideon Guyana Guyana Guyane Française French Guiana hache axe hache à bras draw knife hachot cleaver hadgi to mince, to mash Haiti Haiti hale-cliou nail-claw hale-doque dock lifter haler en rade bring into the roads haler ès noeuds to draw lots haler pull Halloween Halloween hanter to haunt Hantonne Southampton happer catch haûchi raise haut high héliotrope heliotrope Hélyi Hélier, Helier hèrche harrow hèrchi to harrow heurler yell heurter bump heûtheux happy hielle oil hièr au matîn yesterday morning hièr au sé yesterday evening hièr yesterday hîngni neigh hiqu'ter hiccup historique historic Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hongrie Hungary honner groan hôpita hospital hors lîngne offline hôtel hotel hotte hod houâler call houette hoe houîmbrer whimper houinner whine Hubèrt, Hébèrt Hubert huchi shout loudly hueûler yell huiptante eighty huiptante tch'ieune eighty one huit eight i' m'faut.... I need... ieau water Ièrmue, Yèrmue Yarmouth ieune one il a sauté san dèrnié pas he's kicked the bucket Île Bouvet Bouvet Island Île dé Norfolk Norfolk Island Île dé Noué Christmas Island Île d'Rêunion Reunion Island Île Maurice Mauritius Îles Cocos Cocos Islands Îles Cook Cook Islands Îles dé Cayman Cayman Islands Îles dé Heard et McDonald Heard and McDonald Islands Îles dé Pitcairn Pitcairn Islands Îles Dodécanèses Dodecanese Îles Faeroe Faeroe Islands Îles Falkland Falkland Islands Îles Marshall Marshall Islands Îles Palau Palau Islands Îles Solomon Solomon Islands Îles Turks et Caicos Turks and Caicos islands Îles Vièrges Britanniques British Virgin Islands Îles Vièrges d's Êtats Unnis Virgin Islands of the United States illeuminner illuminate împrînmer to print Înde India îndispos poorly Îndonésie Indonesia înjecter to inject innouothant innocent înstruithe to educate întéthêssant interesting Iran Iran Iraq Iraq Irlande Ireland Islande Iceland Israël Israel Italie Italy iviéthe ivory ivre drunk Jâcob Jacob Jacques Jack, Jacques jais jet Jamaïque Jamaica Janvyi January Japon Japan jaune tchuivre brass Jean John, Jean Jeannot, Dgeannot Johnny Jénîn, Jennîn, Jeanneton , Jeanne Jeanne, Jeanette jet dg'ieau fountain Jeudi Thursday Jînmîn, Dgémîn Jimmy joindre join jointcheux jointing plane jojo gee-gee, horsey Jônas Jonas jouer ès sous to play for money jouer un înstrument to play an instrument jouer play joui enjoy Jourdain Jordan j'peurs-t-i' aver.... can I have.... j'ter throw jugi to judge Juilet July Juîn June Jupiter Jupiter jutchi perch juther coumme un tchéthtchi to swear like a ploughman juther swear j'veurs I want J'vouos souhaite jouaie Many happy returns Kazakhstan Kazakhstan Kenya Kenya kiosque d'téléphone phone box Kiribati Kiribati Kuwait Kuwait Kyrgyzstan Kyrgyzstan la bague dé fianchailles, la bague d'engagement engagement ring la bague dé neuches wedding ring la bague ring la baie bay la balanche scales la balle dé l'yi eyeball la balustrade balustrade la banane banana la bangnérêsse swimming-pool la bannetinne bantam hen la banque bank la banqueroute bankruptcy la ban'se bun la bantchie hedge la baqu'thie back-up la barbe beard la barbe eaves la baronmette ès pouôrres gens, la piprénelle, lé mouéthon Scarlet Pimpernel la bâronne baroness la barre helm la barre reef la barrique à cidre the cider barrel la barrique à êpu the manure barrel la bâsse dé viole cello la bâsse bass la bâsse skirting la batâle battle la Batâle dé Hastings Battle of Hastings la Batâle dé Jèrri Battle of Jersey la batâle battle la bathette butter churn la batt'tie d'tchuîsinne kitchen utensils la batt'tie battery la bav'thette bib la bécachinne dé grève knot la belle fil'ye daughter-in-law la belle-méthe mother-in-law la belle-soeu sister-in-law la belsaminne balsam la bénédiction blessing la beque spade la bèrcheuse lullaby la bête à chent pids centipede la bête à saie pig la bète bait la béthie drunkenness la bette spinach la betterave beetroot la beurrée tartine la beusquéthie busking la bibliothèque bookcase la bibliothèque library la Bibl'ye Bible la biche goat la biéthe beer la bijout'tie jeweller's la bîngue the cauliflower collector la bison bison la b'lette stoat la blianche danme "white lady" - type of apparition la blianche femme "white lady" - type of apparition la blianche plianche whiteboard la bliâse fog la bliesseûthe wound la bliouque bow la bliouque buckle la blouse, la c'mînsole dé molleton smock la boête à lettres letter box la boête à tchèrbon coal scuttle la boête du moueu cog of hub la bog'se bed bug la bolle bowl la bôme boom la borne boundary stone la botte boot la bouaissonn'nie drunkenness la boucl'ye dé bouton nipple ring la boucl'ye d'ouothelle earring la boue rock la boulangu'thie bakery la boule d'sauvetage lifebelt la boule, lé bondé buoy la bouochel'lie butcher's la bouochie d'son soundbite la bouonnefemme wife la bourde, lé bourdon bumblebee la boursoufliuthe blister la boûse cowdung la boutique à bottes shoe shop la boutique à chucrîns sweet shop la boutique à présents gift shop la boutique à souv'nîns souvenir shop la boutique d'habilements clothes shop la boutique shop la boutiqu'sie shopping la boutonniéthe button-hole la brach'chie brewery la brâssiéthe bra la brébis ewe la bréhole bad cough la brie sweetbread la brigue brig la brînge à main brush la brînge broom la brique brick la brod'die embroidery la brousse drizzle la brûleuse burn la butchiéthe hillock la cabanne cabin la caboche cabbage la caboûse galley la caf'tchiéthe coffee-pot la cahouette rook la cahuche, lé papillon d'niet, l'ange moth la câle hold la candidatuthe candidature la canmiéthe camomile la canne jug la canne à beurre the butter can la canne à lait the milk can la canne à traithe milking jug la cannelle cinnamon la Cannitchule Dog Star la capée promontory la caravanne caravan la cardrinnette goldfinch la cârotte carrot la carpe carp la carpéleuse caterpillar la cârrée ray la carte dé crédit credit card la carte dé Noué Christmas card la carte d'Valentinne Valentine card la carte postale postcard la câsaque à coue d'héthonde tail coat la câsaque coat la câsse till la câssetrole frying-pan la cassette cassette la castchette cap la catchiéthe cat-flap la cathédrale cathedral la catte tigermoth caterpillar la cauche dé Noué Christmas stocking la caûchie breakwater la caûchie harbour la caûchie jetty la caûmiéthe cottage la caûminne cottage la caution bail la caûvette chough la cave cave la cave cellar la ceingl'ye neuralgia la chagorne dullard la chai flesh la chaîne du sellot harness chain la chaleu warmth la châlote shallot la chambre bedroom la chant'tie singing la chapelle chapel la charmille Hornbeam la chaûdgiéthe boiler (Jersey cooking) la chaussette sock la cheintuthe au dgiâbl'ye shingles la cheintuthe belt la chèrch'rêsse whore la chérise dé seu, la graine dé seu elderberry la cheunm'née chimney la chicorée chicory la chiffonniéthe small chest of drawers la chipie bad-tempered woman la chitchette rag la chiviéthe the wheelbarrow la chiviéthe à bras stretcher la chiviéthe à bras the handbarrow la chiviéthe wheelbarrow la chorchell'lie witchcraft la chrêtchienneté Christianity la circonféthence circumference la clairinnette clarinet la clâsse class la clié key la cliôthuthe fence la cliute glue la clyînmatisâtion air conditioning la clyinn'téthie blinking la c'mînse shirt la c'mînsole nightie la c'mînsole nightshirt la cocangne well-spirit la cocannette coconut la cocombre cucumber la codrette hazelnut la colique stomach ache la collecte collect la colombe dove la colonne column la commode tallboy la communion communion la conféthence lecture la confidguthâtion configuration la confirmâtion confirmation la conmète comet la conméthe gossip la conseunmtion TB la constipâtion constipation la Constitution constitution la Contchête the Conquest la contchubinne mistress la convulsion convulsion la coqueluche whooping cough la corde à lînge clothes line la cordéthie rope walk la corléthie curling la correspondance correspondence la côsse hull la côtchiéthe façade la côte coast La Côte Gaspé la côte rib la côtelette chop la côtelette cutlet la cotelle, lé cotillon skirt la cotonniéthe Jersey Cudweed la cotte pigsty la cotte cave la couche couch la coucouroux dove la coue tail la couême (secque) dried cowdung la couenne roussie crackling la couleu flag la coul'rêsse colander la couoche sow la couôsinne cousin (f) la couôtuthe scar la couôtuthe needlework la couôtuthiéthe dressmaker la coupe chalice la Cour Rouoyale the Royal Court la cour court la courge, lé m'lon marrow la course course la courte-haleine asthma la coutell'lie cutlery la crache dandruff la craie chalk la craîssette growing pains la cranne skull la cravate tie la créâtion creation la créheule bad cough la crème cream la crépie cuttlebone la crévasse gully la crianche belief la crîngnache untidy hair la crocodile crocodile la crôte crust la crouaix cross la croupe croup la crucifixion crucifixion la cruque shell la danme dé tchoeu the queen of hearts la danme lady la danme queen la dêdgèrpie widow la dêfouithie, lé dêfouissage harvest (of potatoes) la démocratie democracy la denchive gums la dent d'sagesse wisdom tooth la dent tooth la dêpense spending la dêpens'sie spending la Dêroute Déroute la destinné fate la dette debt la Deuxième Dgèrre Mondiale Second World War la d'fense defence la dgèrbeuse reaper-binder la dgèrnison garrison la Dgèrre Civile Civil War la dgèrre war la dgèrtchiéthe garter la dgeule, l'yi, la noe (d'un cliavé) opening of lobster-pot la dgiême tithe la dginne gill la dgitare guitar la dgougue jug la diabète diabetes la diarrhée diarrhoea la distchette diskette la distchussion discussion la distillâtion distillation la distil'lie distillery la d'mié-r'traite half-ebb la d'mié-soeu half-sister, stepsister la doctrinne doctrine la doctrinn'nie first aid, self-treatment la donzelle hussy la douaithiéthe dowager la douanne customs la douche shower la douoche butterfish la drague dredge-net la dréch'rêsse ladle la drogue drug la drogu'thie drugtaking la drouaite right la duchêsse duchess la d'vantuthe shop window la dysenterie dysentery la fache face la fagot'rêsse binder (of straw) la falaise cliff la fale d'eune c'mînse shirtfront la Fanmil'ye Rouoyale the Royal Family la fanon fennel la farce batter la faûcheuse mowing machine la faûcil'ye sickle la fausse couoche miscarriage la fausse tchelle outer keel la faux scythe la femme dé mênage housewife la fèrme farm la fèrme à bêtes cattle-farm la fêsse buttock la Fête dé Noué Christmas festival la Fête des Méthes Mothers' Day la feunmelle female la fianchie fiancée la fielle dé zîn corrugated iron la fielle leaf la fièvre fever la fièvre d'rhonmatisses rheumatic fever la fièvre êcarlate scarlet fever la fièvre trembliante ague la filieuthe goddaughter la filieuthe goddaughter la fil'ye d'honneu bridesmaid la fil'ye, fille daughter la fliandre flounder la flieu flour la flieur flower la flieur au veuvyi Scabious la fliotte fleet la fliûte flute la flyînte twaite shad la f'naison haymaking la f'nêt' à mansarde dormer window la f'nêt' window la folle madwoman la forêt forest la forfaiteûthe forfeiture la forgéthie forgery la formâtion training la forte tèrre heavy soil la fortéresse fortress la fortificâtion fortification la fôsse grave la fouai faith la foudre thunderbolt la fouônnée ovenful la fouoyéthe headland la fourchette fork la Fraide Dgèrre Cold War la fraideuse chilblain la frambrouaise raspberry la frangue lash la fraude smuggling la frême frame la frette shaft iron la freunmionniéthe anthill la frouque fork (for digging) la frouque à réchinnes the root fork la frouque à vrai the vraic fork la gâche à chucre sugar-iced cake la gâche à corînthe currant cake la gâche dé lait d'beurre scone la gâche des neuches wedding cake la gâche fouôrrée mincemeat cake la gâche mêlée, la gache à pommes apple-cake la gâche cake la gag'gie betting la gaîffe-tâp-séle gaff-topsail la galette thrashing la galette biscuit la galiche pebbles la gambe leg la garçonniéthe tomboy la garde guard la garde-robe southernwood la gardgienne midwife la gauche left la gâzette newspaper la gélée frost la généalogie genealogy la geniche heifer la géographie geography la gèrche young ewe la gestion term of office la girafe giraffe la gliaiche ice la g'linne hen la gode shearwater la gode à rouoge bé puffin la gorge throat la gôrre gonorrhoea la gousse d'ail clove of garlic la graie harness la grainelle dé café coffee-bean la grain'nie granary la graisse dung la graisse dé boeuf dripping la graisse dé rîngnon suet la graisse fat la grammaithe grammar la grand' câsaque, la cache-mînséthe overcoat la grand' néthe swift la grand' tchéthue the big plough la grand' tchuîsinne dining room la grand' vaile main-sail la grand' vèrgue main-yard la grande boutique department store la grandeu size la grand-grand-méthe great-grandmother la grand'manman great-grandmother la grand-méthe grandmother la grand'tante great-aunt la grand'tchaîse armchair la grand'tchuîsinne dining-room la grange barn la grattise grater la greffe graft la grénade grenade la greune rock la grève beach la grile hail la grippe flu la grouaîsile gooseberry la guénipe slut la g'vil'ye ankle la hachie stew La Hague The Hague la hale-fraque manly woman la hanque high rafter la hanque hip la hardelle girl la harmonie harmony la harpe harp la haute tchaise high chair la haûteu height la hêmie five bar gate la hèrche harrow la hèrchéthie harrowing la hèrse hearse la héthonde dé falaise swift la heune d'artimon mizzen top la heune crow's-nest la heune, la heuniéthe ou la tâp-sèle top-sail la heuniéthe du mât d'avant foremast top la heuniéthe top la houette à houetter the banking hoe la Iîngne dé pêque fishing-line la jalousie, la girofliée Sweet William la jeunment mare la jontchéthe sofa la jougue jug la justice justice la lache lash la lache bollard la lachefraie pie-dish la lait'tie dairy la laitue lettuce la laitue corlée curly lettuce la laîze width la lanch'chie launching la lande heath, moor la langue tongue la lanniéthe lash la lantèrne des pouôrres gens moon la lantèrne d'pâraîsse moon la lantèrne stupid person la lâque tick la lavandgiéthe wagtail la laverêsse washerwoman la léçon lesson la lectuthe reading, lecture la législâtion legislation la législatuthe legislature la lettre letter la leune d'avoût harvest moon la leune dé myi honeymoon la leune moon la lêzarde dg'ieau newt la lêzarde lizard la libèrté liberty la librairie bookshop la Lîngne Equator la lînmache slug la liste êlectorale electoral roll la litannie litany la litcheu liqueur la litourgie prayer book la littéthatuthe literature la londgeu length la longue tchaise couch la longue-veue telescope la louai law la louême wave la louoche loach la lutchèrne roof light la machacréthie massacre la machinne à couôtre sewing-machine la machinne à dêfoui the potato digger la machinne à dgèrber the baler la machinne à êcrithe typewriter la machinne à poudrinner the powder sprayer la machinne à sou cash machine la machinne à s'pather the milk separator la machonn'nie masonry la magie magic la maie dung-heap la main hand la maîson house la maitrêsse d'êcole schoolmistress la mâjorité majority la maladie illness la maladie au r'nard malingering la maladie d'chucre diabetes la maladie d'la fontaine eczema la maladie d'nèrfs nervous breakdown la maladie d'rîngnons Bright's disease la maladie du fain hay fever la maladie malinne hysteria la manche sleeve la manman grandmother la mansarde attic la marînjuette simpleton la Marinne Navy la marjolaine marjoram la mârraine godmother la martchise marchioness la martre marten la Mâsse Mace la matèrnité maternity la mathe pond la mathée tide la mathiée bride la matronne matron la mauve à maq'thé gannet la mauve seagull la maûvette black-headed gull la mé sea la Mé Arabe Arabian Sea la Mé Baltique Baltic Sea la Mé du Nord North Sea la Mé Ionienne Ionian Sea la Mé Irlandaise Irish Sea la mé montante rising tide la Mé Morte Dead Sea la mé r'tithante falling tide la mé sea la méd'cinne medecine la méd'cinn'nie medecine la Méditerrannée Mediterranean la mélodie melody la mémouaithe memory la menthe mint la mèrchéthie haberdashery la mèrvelle Jersey 'wonder' la mêsse Mass la méthe mother la méthe ès moûques queen bee la meule the whetstone wheel la meule (d'un tou d' preinseu) the apple crusher la meunicipalité municipality la meunition ammunition la miclotte, la godenitchette doughnut la micro-onde microwave la mie ploughed soil la mielle dune la mielle dune la mié-mathée half-tide la Milice Militia la minnorité minority la mission mission la mitaine, lé miton mitten la mitouoyenneté party ownership la m'lasse treacle la mobilisâtion mobilisation la mode fashion la modgie mugful la moelle d'un os bone marrow la molle graisse lard la montangne dé gliaiche iceberg la montangne mountain la montée en touothelle newel staircase la montée staircase la mort death la mortalité mortality la morte-ieau neap-tide la motion motion la motor-bike motorbike la mouaie heap of stones la moûle mussel la moûleuse moulding la mouoilliéthe quicksand la mouôthinne plague la moûque à boûse dungfly la moûque à longs pids, lé prêtre cranefly la moûque à myi, lé bourdon à myi honey bee la moûque à paîsson greenbottle la moûque à vèrs bluebottle la moûque dé tchuîsinne housefly la moûque d'un jour may-fly la moûque fly la mousselinne muslin la moustique mosquito la moutarde mustard la mouvette stirrer la m'suthe measure la mucreu damp la muscade nutmeg la musique music, band la muthâle wall la nagegie swimming la nâtion nation la nâtionalité nationality la natte à souothis mouse mat la natte ès touches touchpad la natte mat la né fondue sleet la né snow la néthe êpîngne, lé preunellyi Blackthorn La Néthe Forêt Black Forest la néthe héthonde swift la néthe mauve great black-backed gull la Néthe Mé Black Sea la néthe méthe head of a coven la nettithie cleaning la niche, la câniche kennel la nièche niece la nonminnâtion nomination la nosse nurse la note tune la nouôrriche 'nourrice' la nouôrrituthe food la ouadinne cotton wool la pâcienche patience la page d'siez-mé home page la paiethie payment la paille straw la paithe dé tèrre Jerusalem artichoke la paithe pear la pâle straw la palette à beurre butter pat la palette dé l'êpaule shoulder blade la palette du g'nou kneecap la pânnais parsnip la panne chasing in stone la paperache bumf la papet'tie stationer's la papet'tie stationery la papillote butterfly la Pâque flieuthie Palm Sunday la paqu'nôte ladybird la pâraisse dining table la Pâraîsse Parish la parfunm'thie perfumery la pâsse-rose Peony la patate potato la pâte dé pâté pastry la pâte fielletée flaky pastry la pâte lévée bread dough la pathade parade la pâtuthe pasture la paûpiéthe eyelid la paûpil'ye eyelash la pé skin la pêche peach la pédale pedal la peîle pan la pelle shovel la pensée, des faches dé cat Pansy la pentecôte lady's mantle la Pentecôte Whitsun la pèrche perch la pèrche-ouothelle earwig la péritonite peritonitis la pèrruque mizzen topgallant-sail la pèrsonne person la pèrvenche, la bliuette Periwinkle la pétite-nièche great-niece la peûnnaise gorse shield-bug la peunnition punishment la pièrre stone la pièrre à feu flint la pièrre dé caux limestone la pièrre dé grès sandstone la pièrre dé mille milestone la pièrre dé ponce pumice la pièrre dé taille dressed stone la pînchette crab claw la pîntarde guinea-fowl la pirat'tie piracy la pitchelle à vrai the vraic anchor la plianche à rouôlettes skateboard la plianche à vaile wind sail la plianète planet la pliante plant la pliant'tie planting la pliataine en fé iron plating la p'liche peel la p'liche dé bouais bark la plieine mé open sea la plieunme pen la plieurêsie pleurisy la plîse grass-wrack, Zostera marina, small vraic washed up la p'lisse surplice la plyie rain la pointe à risi reefing point la Police Honorifique Honorary Police la police police la politique politics la pomme apple la pompe à pétrole petrol pump la pond'rêsse, ponn'rêsse layer (of eggs) la ponnaîson egg-laying la populâtion population la porte door la portée, la nichie, la câlée litter la poste post office la pouchette, la paûte pocket la poudre à canon gunpowder la pouette crab claw la poule hen la Pouochinniéthe Pleiades la pouôrrituthe pus la poupe, lé tillac poop la pouque scrotum la pouque à vent bagpipe la poursuite prosecution la pratique practice la préhistouaithe prehistory la prescription prescription la présidence presidency la prêtrise priesthood la preune dé Damas damson la preune plum la preunelle dé l'yi pupil la Preunmié Dgèrre Mondiale First World War la preunmié pièrre foundation stone la priéthe prayer la priethie praying la prîncêsse princess la prison prison la profonde bêque the lifting spade la profondeu depth la propagande propaganda la proposition proposition la propriêté property la p'tite bécachinne jack snipe la p'tite caûvette jackdaw la p'tite maîson, la chiotte, la tchiêrêsse toilet la p'tite-fil'ye granddaughter la puche dé tèrre flea-beetle la puche flea la putain whore la puthée puree la quétote sow la quette sow la radiche radish la radiche à j'vaux horseradish la rage rabies la raie furrow la raînotte dé mé angler-fish la raînotte frog la râlîngue fin la râlîngue bolt-rope la rampe ramp la rande furrow la rate spleen la réception reception la Réformâtion Reformation la reine queen la reine des prés Meadow sweet La Reine Lîzabé II Queen Elizabeth II la Reine Méthe the Queen Mother la Reine, not' Duc the Queen, our Duke la relle ruler la répétition repetition la rêponse reply la résipele erysipelas la rêsurrection resurrection la reue d'avo steering wheel la reue wheel la rêunion meeting la Révolution Îndustrielle Industrial Revolution la R'formâtion Reformation la r'forme reform la rîle des g'veux parting la riselée laughing stock la riviéthe river la Riviéthe dé Londres Thames la Riviéthe ès R'nards Rivière au Renard la r'miède remedy la R'naîssance Renaissance la robe robes la robe, lé fro dress la rocque rock la rôllinne-pinne rolling pin la ronche bramble la rose dé Noué Hellebore (black) la rose en bâton Hollyhock la rôsette rosette la rosse nasty person la Rouoge Mé Red Sea la rouogeule measles la rouongne scabies la Rouoyale Jersey Royal la rouoyauté royalty la route (d'un navithe) course (of ship) la route road la r'source spring la r'traite, l'èrtithant ebb-tide la rue pavée pedestrian street la rue street la rueûque hive la r'vêche ratteen la r'venge revenge la sage-femme midwife la Saint Swithin St. Swithin's la Saint Valentîn St. Valentine's Day la salade salad burnet la sale maladie VD la saliéthe salt-cellar la salinne salt pan la salle living-room la salle dé bain bathroom la Salle Pârouaîssiale Parish Hall la saluette peak la sannouiche sandwich la sarge serge la saûciche sausage la sauge sage la savonnée lather, suds la savonnette shaving brush la scabelle à traithe milking stool la scabelle stool la sciatique sciatica la scienche science la sciêthie harvest-time la scrobinne-broche scrubbing brush la sèche sash window la selle à beurre the butter churn la selle à tuthet the rammer churn la selle bâtchiéthe pack-saddle la selle saddle la sell'lie saddlery la sèmethie sowing la sèm'rêsse the seed drill la sente path la sépultuthe tomb la sèrcliéresse the weeder la sèrcl'ye weed la sérîngue syringe la sèrpe billhook la sèrpe billhook la sèrpiliéthe sacking la sèrre greenhouse la sèrre greenhouse la Sèrvelle dé Noué Christmas Eve la sèrvelle d'Noué Christmas Eve la sèrviette serviette la Séthée d'Guy Fawkes Guy Fawkes Night, Bonfire Night la séthée evening la s'gonde contralto la sîle window sill la sîle window sill la sîngnatuthe signature la sîngne signature la sinn'nie signing la sirène siren la sî-tchête caraway-cake la s'maine pâssée last week la s'maine tchi veint next week la s'melle (du soulié) sole of shoe la s'meuse, lé s'meux sowing-machine la sociêté society la soeu sister la soeu empruntée stepsister la sonde sounding-lead la soucile eyebrow la soudardéthie soldiering la souôtâsse saucer la souothis mouse la soupe soup la spèrre spar la sprède, sprède du grand mât sprit la stâtion d'beusse bus station la stâtion d'taxis taxi rank la stchelette skeleton la stchinnancie quinsy la strape (en tchui) leather strap la stratégie strategy la suffocâtion suffocation la suidiche swede la sûthe-ieau, lé pavet Marshwort la tabl'ye à beurre the butter worker la tabl'ye à cartes card table la tabl'ye d'tchuîsinne kitchen table la tabl'ye table la taillaison vraicing season la tanche tench la tangne ringworm la tante aunt la tap'tchiéthe carpet-piece la tâsse cup la taupe, lé taupîn mole la taxe tax la tchaise chair la tchelle keel la tchêne cane la tchèrfaille, lé tchèrfais giblets la tchèrlîngue keelson la tchèrquéthie cart shed la tchéthette à fain haycart la tchéthette light cart la tchéthiole buggy la tchéthue plough la tchéthue à brîsi the breezing plough la tchéthue à grain the grain plough la tchéthue à plianter the planting plough la tchéthuethie ploughing la tchêtinne windfall la Tcheût'tie dé Halloween trick or treat la tchilieuvre dé mé butterfish la tchilieuvre, lé sèrpent snake la tchîncaill'lie ironmongery la tchithette cart la tchuîsinne kitchen la tchuisse thigh la tchuithie cooking la tchulyi à beurre butter spoon la tchulyi à thée teaspoon la tchulyi spoon la teigne silver-fish la télévîsion television la tempête the storm la tempéthatuthe the temperature la tenvril'ye thin person la tèrre soil la tèrre friabl'ye friable soil la tèrre earth la Tèrre Earth la tête head la teunette peaked cap la teunique tunic la teunique tunic la textéthie texting la tigue stem la tithette chest of drawers la toléthance tolerance la tombe grave la tonmate tomato la tortue tortoise la tortuthe torture la touinne twine la touônée delivery round la touônn'nie ploughing la Toussaint All Saints la toute-êpice allspice la trahison treason la traite milking la traithie milking la tranche slice la travèrsée crossing la tress'sie plaiting la trie sow la trie, la couoche, la quétote, la quette sow la Trinn'té Trinity la tripe tripe la tripselle dé la montée landing la tripselle dé la montée landing la trompette trumpet la trouelle trowel la troupe herd la tulipe pèrpétuelle California poppy la typhoïde typhoid la vaile d'artimon, la mîsaine mizzen la vaile d'avant, vaile dé mîsaine, la misaine foresail la vaile dé pèrrotchet gallant-sail la vaile dé sprède spritsail la vaile sail la vaisselle dé porcélaine china la vaisselle crockery la valeu value la vallée valley la vallette dell la vanille vanilla la vaque cow la vaque Jèrriaise Jersey cow la vaûle fishing-rod la vèche mole la véhicl'ye vehicle la Veil'ye d'la Toussaint Halloween la veine varice varicose vein la veine vein la vèrdgette cane, switch la vèrgue dé cacatouais royal-yard la vèrgue d'heune topsail yard la vèrgue d'misaine fore-yard la vèrgue d'pèrrotchét topgallant yard la vèrgue yard la vèrveine verbena la vessie blister la vessie bladder la vétheule smallpox la vétheule honteuse gonorrhoea la vétheule volante chicken pox la véthue wart la veue eyesight la veue light la veue lighthouse la veuve widow la viande au fou roast meat la viande dé boeu, dé vaque beef la vieillotte haystack la vielle des bourdes queen bee la Vièrge the Virgin la vièrge virgin la vîngne dé patate haulm (of potato) la vioge evil spirit la vipéthe à bouais goat-moth la vîsion ghost la volaille poultry la vot'tie voting la vraiqu'thie vraicing la vraitchaîson vraicing season la vrégie vergée l'abbaye abbey l'abbé abbot l'abbêsse abbess l'abcès abcess labouother to work land l'abri d'beusse bus shelter l'absînthe absinth l'absolution absolution l'abus abuse l'académicien academician l'acateux buyer l'accointance acquaintance l'accouochement delivery l'accouocheuse midwife lâche cowardly lachi to lash lachi lace l'achocre awkward person l'acrobate acrobat l'acteur actor l'actrice actress l'addiction addiction l'adjudicateu adjudicator l'adminnistrateu administrator l'adresse address l'adultéthe adulterer l'advèrsaithe adversary l'aéroport airport l'affétchi snob l'affliâtreux flatterer l'âge dé bronze bronze age l'âgé dé fé iron age l'âge dé pièrre stone age l'agent d'asseûthance insurance agent l'agent d'viage travel agent l'agîtant adjutant l'agravé miser l'agritchultuthe agriculture laid ugly laïesse hard limestone l'aigrefîn swindler l'ail garlic l'ain, lé cro fishing-hook laine wool l'ais shelf laîssi leave laiteux milky l'alcool alcohol l'alcoolisme alcoholism l'allée hall l'Allémand German l'almonnas calendar l'ambassade embassy l'ambassadeu ambassador l'ambulance ambulance l'amitha admiral l'amitha flagship l'amithauté admiralty l'amouotheuse lover (f) l'amouotheux lover (m) l'amour love l'anarchiste anarchist l'anchêtre ancestor lanchi eune pathe dg'ièrs to throw a glance lanchi throw lanchi, affliouer launch l'ancienneté ancient times l'ancre anchor l'anémône (f) d'la sînmie Anemones l'Angliais English l'angné lamb l'anis aniseed l'anmîn friend l'année pâssée last year l'année tchi veint next year l'annonceux announcer, presenter l'ântchie pillowcase Laos Laos lapider to stone l'apoplexie apoplexy l'apotiqu'sie chemist l'apotitchi chemist l'apôtre apostle l'appartément flat, room l'appentis lean-to lapper lap l'applyitchant applicant l'arche arch l'archéologie archaeology l'architecte architect l'ardouaise slate large d'bord broad in the beam large d'bord, large d'run broad in the beam large wide l'argentchi silversmith l'arlévée afternoon l'armée army l'armément armament l'armistie armistice l'armouaithe cupboard l'arpenteux land surveyor l'arrêt d'beusse bus stop l'arriéthe stern l'arriéthe-petite-fil' ye great-granddaughter l'arriéthe-pétit-fis great-grandson lârron thief l'arrouôsage watering l'arsénîn arsenic l'art art l'artichaut vèrt globe artichoke l'artill'lie d'pid heavy artillery l'artill'lie artillery l'artiste artist l'as dé trêfl'ye the ace of clubs l'as ace l'ascenseux lift l'Ascension Ascension l'aspèrge asparagus l'assâsîn assassin l'assâsinâtion assassination l'assembliée d'pâraîsse parish assembly lâsser tire l'assèrmentâtion swearing in l'asseûthance insurance l'assistant assistant l'asthma asthma l'astronomie astronomy l'atchusâtion accusation l'atchusé accused l'atchuseux accuser l'âtelle en jaune tchuivre brass ring l'athée atheist l'atmosphéthe atmosphere l'âtre hearth latter to beat, to spank, to cane l'att'lage harness l'attrapeux trickster l'aubèrginne aubergine l'aubèrgiste pub landlord l'auditeu auditor l'aûgni owner l'aûmathe, l'aûmathe dé baté, lé codîn locker, cuddy l'aumônyi chaplain l'aussiéthe hawser l'autel altar l'auteu writer l'avaine oats l'avanchon hook for collar chain l'avant bow l'avare miser l'avé child laver les vaissieaux to do the washing up laver wash l'aveugliément con l'aveugliéthie con l'avion plane l'avion à réaction jet l'av'née straw of oats l'avocat, l'homme d'affaithes barrister l'avouortément abortion l'avouôteux harvester l'avouôt'rêsse harvest moon l'avoût harvest l'ayant-drouait beneficiary l'Caticème catechism l'ciel sky l'cliochi spire l'côffre coffin l'conmèrce des drogues drug trafficking l'dotchûment document lé babord, à babord port, aport lé badlagoule chatterbox lé baheur chest lé bailleux d'goule chatterbox lé Bailli Bailiff lé baîseux stud lé balle-à-leunettes jack-o'lantern lé balustre banister lé banc d'sablion sandbank lé bandage bandage lé banné simple boxcart lé bannète bonnet lé bannetîn bantam cock lé bantchet rock ledge lé bantchi banker lé bâptême baptism, christening lé bâptistaithe birth certificate lé bâptistéthe font lé barbare barbarian lé barbet barb (of hook) lé barbi barber lé barbou the bogeyman lé bâron baron lé bârrage barrier lé bârryi helmsman lé bas d'sé anus lé bas hèrnais very low axle cart lé bas mât, les bas-mâts lower mast(s) lé bas ground floor lé bas-dg'ieau low water lé bâsset spaniel lé bataillon batallion lé bâtard bastard lé baté d'sauvetage lifeboat lé baté pêtcheux fishing boat lé bathi the barrel lé bathi à tés rubbish bin lé bâtisse à stâtionner multi-storey car park lé bâtisse building lé bâtisseux builder lé bat-les-banques lazybones lé battement heartbeat lé baûmyi Balsam Poplar lé baûtchet mead lé bé du ticl'ye kettle spout lé bédgeux beggar lé beinfaiteur benefactor lé bel courtyard lé bel farmyard lé Bel Rouoya Bel Royal lé bel courtyard lé bélengi will o' the wisp lé bèr à vrai vraic cradle lé bèr cradle lé bestchias cattle lé bestchias, les bêtes à cornes cattle lé betchet chunk of bread lé betchet small plot of land lé beurre butter lé beurryi butter dish lé bibet gnat,midge lé bicarbonate bicarbonate lé bichot billy-goat lé bidet bidet lé bieau-fis son-in-law lé bieau-fis stepson lé bieau-fréthe brother-in-law lé bieau-péthe father-in-law lé bikini bikini lé binnot stook of corn lé bîssa saddlebags lé blaireau badger lé blégèrde blackguard lé blianc d'oeu egg white lé blianc vîn white wine lé blianc-bouais White Poplar lé blianchet cardigan lé blianc-ours polar bear lé bliâsîn mist lé bliatchîn shoe polish lé bliu lis, lé lis d'Afrique African lily lé bliu poffîn razorbill lé boeu ox lé boeu bullock lé boeu, lé touathé bull lé boltaithe lazybones lé bombardement bombardment lé bord à tèrre in shore lé bord au large off shore lé bord d'la mé seaside lé bord du vent, souos l'vent leeward lé bord board, side of ship lé bordage, la bordaille, du bord dé baté planking lé Bordgieaux claret lé Bordgieaux claret lé bostchot wastepaper basket lé bouais tree lé bouais d'liet bedstead lé bouanhomme the guy lé boucranneux bungler lé bouët bull-calf lé bouët-bouteux simpleton lé bouête-hook boat-hook lé bouffeux glutton lé bouffon clown lé boulandgi baker lé boulet fetlock joint lé boulevard bulwark lé bouochi butcher lé bouoillon broth lé bouoillon spring lé bouolîngni putlog lé bouonhoumme husband lé bourdon à j'va bot-fly lé boutchet bucket lé boûtcheux bodger lé boutitchi shopkeeper lé bouton button lé bouton button lé brâcelet bracelet lé bracheux brewer lé bracheux brewer lé braconnyi poacher lé brancage branchage lé brancage branchage lé bras arm lé brécolîn broccoli lé brécolîn broccoli lé bridot bridle lé bro jug lé brouoillon draft lé brouoillon rough lé broussîn fine drizzle lé brueûtchet brisket lé bruta bully lé butor stupid person lé byi leat lé câbl'ye cable lé cacatouais 1. royal or mast-top lé cacheux driver lé cadâvre corpse lé cad'lîn spoilt person lé café coffee Lé Caire Cairo lé calendriyi calendar lé caltchul du sens d'sa tête mental arithmetic lé caltchul arithmetic lé caltchuleux calculator lé caméra camera lé campangnard country dweller lé canal canal lé cancèr cancer lé candidat candidate lé canichot cot lé canmathade comrade lé cannabis cannabis lé canné small stream lé cannibale cannibal lé canon cannon lé cantique d'Noué Christmas carol lé cantique hymn lé cap' taine captain lé capeste, lé vitheveau capstan lé cap'taine à la course privateer lé cap'tainne captain lé caqu'teux chatterbox lé carawé caraway lé Cardinna Cardinal lé cârrosse coach lé cartchulot stormy petrel lé castor beaver lé catamaran catamaran lé caton kitten lé caûchement footwear lé caûffage central central heating lé céléri celery lé célériac celeriac lé chabot brake lé chabot clog lé champangne champagne lé champîngnon mushroom lé chancre tumour, verruca, syphilis lé change change lé change the exchange rate lé changlyi candlestick lé chanmeau camel lé chânyi storeroom lé chapé du pot' à thée tea-cosy lé chapé gorneux floppy hat lé chapé hat lé Chapé Helmet of Orion lé chapon capon lé char à bancs charabanc lé charron wheelwright lé châté dé sablion sandcastle lé châté castle lé châté, lé gaillard d'avant forecastle lé chaud stock lé chaûdé chaûdé lé ché d'la porte threshold lé chef dé deu chief mourner lé chef dé musique conductor lé chef chief lé Chent'nyi Centenier lé chèr stag lé chèrfi chervil lé chèrvé brain lé chibot spring onion lé chiffonnage swindle lé chîngnon bun lé chînment cement lé chînm'tchiéthe cemetery lé chinneux hawker lé ch'lyi cellar lé ch'na channel Lé Ch'na Channel lé ch'napan rogue lé chocolat chocolate lé chou-flieur cauliflower lé chour Jersey cabbage lé Christ Christ lé chuchoteux whisperer lé chucre d'orge lollipop lé chucre en poudre caster sugar lé chucre sugar lé chucriyi sugar-bowl lé cidre cider lé cidre cider lé citouoyen citizen lé clairète claret lé clèrc, clèrcot clerk lé cliavé keyboard lé cliôque, lé manté cloak lé clios field lé cliou d'giroufl'ye clove lé cliuteux d'affiches bill-poster lé c'menchant beginner lé c'mîn à bike cycle path lé c'mîn d'fé railway lé c'mîn path lé co cock lé co neck lé cocotchi egg-cup lé codement postal postcode lé côffre chest lé colîn-feunmelle effeminate man lé colînmachon snail lé collaborateur collaborator lé collecteux collector lé collège college lé collégien college boy lé collègue colleague lé collet collar lé collet oar-weed, Laminaria digitata, Laminaria saccharina lé colporteux hawker lé colyi necklace lé combat combat lé combattant combatant lé commandant commanding officer lé commeuniste communist lé commîns official lé compangnon companion-ladder or companion-way lé compas compass, dividers lé compétiteu competitor lé compiuteu computer lé comptabl'ye accountant lé compteux the counter lé confêssionna confessional lé congélateur freezer lé conmédien comedian lé Conmité des C'mîns Roads Committee lé conmité committee lé Connêtabl'ye Constable lé conré manure lé conseil council lé consèrvateu conservative lé consillieux adviser lé consul consul lé consulat consulate lé contchérant conqueror lé contepéteux tell-tale lé contigent contingent lé co-ordînateu co-ordinator lé copeux dé g'veux, lé pèrrutchi hairdresser lé coq à ieau caude hot water tap lé coq à ieau fraide cold water tap lé cordéré corduroy lé cordgi ropemaker lé cordon d'un nouvieau-né umbilical cord lé cordonnyi, lé chav'tchi cobbler lé cornichon gherkin lé coronel colonel lé corpotha corporal lé corps dé garde guardhouse lé corps dé hèrnais cart body lé corps d'la vainne van box lé correspondant correspondent lé corset d'oeuvre, lé blianchet d'oeuvre jersey lé cotchîn rogue lé côti steep field, côtil lé cotteur cutter lé couêpîn chunk of bread lé couleux the milk filter lé couochi du solé sunset lé couochon d'la Dginnée guinea pig lé couochon, la bête à saie, lé por, lé gronneux, lé moussieu, lé quétot pig lé couongnac, lé martel cognac lé couongnet quoin lé couôsîn cousin (m) lé couôsîn gèrmain first-cousin lé couôsîn r'mué second-cousin lé couossi cushion lé couôtage the cost lé couôtement the cost lé couothage, lé tèrrêtre Speedwell lé couothant, lé halant current (of tide) lé couotheux runner, philanderer lé couotron bastard lé couôtuthyi tailor lé courrier mail lé cours currency lé couté à fain the chaff cutter lé couté à viande carving-knife lé coute elbow lé couté knife lé crachîn drizzle lé craîncheux sieve lé craîssant d'la leune waxing of the moon lé crapaud spring tooth harrow lé craque-nouaix nut-cracker lé craqu'lîn crackling lé cratcheux boaster lé craûlant-coue wagtail lé craûlant-tchu wagtail lé Créateu the Creator lé cresson watercress lé creux à tchèrbon coal cellar lé creux hollow lé crévon rafter lé crèyon pencil lé criailleux bawler lé crîn mane lé crînme crime lé critchet d'âtre house cricket lé critchet grasshopper lé cro d'la tchulasse hook for rear harness lé croque-mitaine the bogeyman lé crôtîn chunk of bread lé crôton chunk of bread lé croyant believer lé cruchot small boat lé crucifix crucifix lé curseu cursor lé cyprès d'chînm'tchiéthe Weeping Cypress lé cyprès Cypress lé dalot scupper lé d'bat debate lé dêbaûcheux seducer lé décès death lé dêfouage potato harvest lé dêmêle comb lé dêmêleux comb lé démocrate democrat lé dentiste dentist lé dêpensyi spendthrift lé Député Deputy lé dêsèrpilyi offhanded person lé Dêtrait Mediterranean lé Dêtrait River Detroit lé dêtrait strait lé deux dé picl'ye the two of spades lé d'ganneux mimic lé dgêne denim lé dgèrbeux harvester lé dgèrryi warrior lé dget watch lé dgéthisseux quack lé dgetteux lookout lé dgeuleux loudmouth lé dgeux tramp lé dgiâbl'ye the devil lé dgiâbl'ye en brousse, ou dgiâbl'ye dans la brousse, la barbe d'la reine Love-in-a-mist lé dgiâbl'ye stag-beetle lé dgichon bowl lé dgide guide lé dgîngneux peeping tom lé dginne gin lé dginne sus des preunelles sloe gin lé dgix dé carreau the ten of diamonds lé d'gré staircase lé diacre deacon lé diamètre diameter lé dictateur dictator lé Dînmanche des Rameaux Palm Sunday lé diocèse diocese lé diplomate diplomat lé diplôme diploma lé directeu director lé discipl'ye disciple lé discours speech lé disque dû hard disk lé disque drive lé district district lé d'mié-bas bowler-hat lé d'mié-bas low axle cart lé d'mié-fréthe, lé mié-fréthe half-brother, stepbrother lé docteu doctor lé dogme dogma lé doryphore colorado beetle lé dos back lé dôssyi file lé dôssyi folder lé dotchûment document lé dou brook lé douannyi customs officer lé doubliyi table-cloth lé Douoyen the Dean lé dragon flying-jib lé drait hèrnais straight and high axle cart lé drannet draw-net lé drannet, la trâle, la seine drag-net lé drapé napkin lé drécheux dresser lé dressinne-têbl'ye dressing table lé driéthe backside lé driéthe tail-board lé drîn drill lé dromadaire dromedary lé d'sastre bankruptcy lé d'scendant descendant lé d'sèrt desert lé duc duke lé duvet duvet lé d'vant prow lé d'vanté apron lé d'ver homework lé fa, lé suit suit lé fagot d'fain bundle of hay lé faie liver lé fain hay lé faîniant lazybones lé faît roof ridge lé falaîsyi cliff-climber lé fanon fennel lé fantôme ghost lé farceux practical joker lé faux sîngne forgery lé fax fax lé fé à j'va horse shoe lé fé iron lé fèrmyi farmer lé féthage ironing lé feu rash lé feu ortcheux nettle rash, urticaria lé feu sauvage cold sore lé feunmyi manure lé feunmyi manure lé fi patcheux parcel string lé fianchi fiancé lé filet fishing-net lé filieu godson lé filieu godson lé filou pickpocket lé filou rogue lé finnailli miser lé fis son lé fliais flail lé flianc flank lé flianné flannel lé fliatteux flatterer lé fliaûneux babbler lé fliot flow of tide lé fliotchet herd lé f'nîn hayloft lé fo madman lé fonctionnaithe civil servant lé font d'bâptême font lé forgeux blacksmith lé fort fort lé fôssé hedge bank lé fôssyi gravedigger lé fou oven lé fouage digging lé fouet whip lé fouôrrage fodder lé fouoyi hearth lé fourchet (maladie des brébis, des vaques) foot-rot lé fournisseux purveyor lé fout-bas strong cider lé fraid cold lé Français French lé franc-machon freemason lé fraudeux smuggler lé frêlon hornet lé fréthe brother lé fréthe emprunté stepbrother lé freunmion, lé frémîn ant lé fricot stew lé frigo fridge lé fronmage cheese lé front the front lé futhet ferret lé futh'teux nosey parker lé gabé (du navithe) dog-vane lé gaillard d'arriéthe quarter-deck lé galant boyfriend lé galetas loft (over main house) lé galot pebble lé gângnant winner lé garage garage lé garagiste garagekeeper lé garde-côte coastguard lé garde-robe wardrobe lé gardeux d'quart timekeeper lé gardgien warden, keeper lé gardîn à flieurs flower garden lé gardîn à lédgeunmes vegetable garden lé gardîn garden lé gardinnage gardening lé gârrot withers lé gas chap lé gaspilleux spendthrift lé gâté fancy-cake lé gâzouoilleux squanderer lé gelot apple-sauce lé génèvre gin lé gérant manager lé gibet gallows lé gibyi game lé giêteux stud lé gîndas windlass lé gliaineux picker (of potatoes) lé gliajeu, lé bliajeu Yellow Flag lé g'nou knee lé gobîn chunk of bread lé godîn mug lé gorille gorilla lé gouailleux glutton lé goudalleux gourmand lé goumitre glutton lé goussepilleux squanderer lé gouvèrnément government lé grainyi grain loft lé grais à fou kitchen range lé grand Albèrt a grimoire lé grand mât main-mast lé grand pèrrotchet main topgallant-sail lé grand run extreme beam lé grand-grand-péthe great-grandfather lé grand-mêle a grimoire lé grand-oncl'ye great-uncle lé grand-papa great-grandfather lé grand-péthe grandfather lé grappîn grapnel lé graslard angelica lé gratteux miser lé gratteux roadsweeper lé grénadgi grenadier lé grêvîn gravy lé griffon the scarifier lé gril grill lé grille-pain the toaster lé gris mêle mistle thrush lé gris papi brown paper lé griyeux repairer lé grondîn gurnet lé gronnard gurnard lé gronneux grumbler lé grupé stony ground lé guaîno guano lé hachisch hashish lé haîngre thin person lé haîsseux d'femmes misogynist lé hale-doque the dock fork lé halibot halibut lé hampion lame person lé hangar shed lé hanmster hamster lé hanneton cockchafer lé hanneton may-bug lé happe-lourdard trickster lé hardware hardware lé haricot bean lé hâsîn haze lé haûgard stackyard lé haut dg'ieau high tide lé haut-ma epilepsy lé hé garden gate lé hélicoptéthe helicopter lé hérisson hedgehog lé hèrnais the cart lé hèrnais à bannieaux boxcart lé hèrnais à cidre cider dray lé hèrnais à êclon haycart lé hèrnais two-wheeled cart lé héthan feunmé kipper lé historien historian lé hitchet hiccups lé hotteux hawker lé houettage (dé récolte d'patates) hilling (banking) lé houinneux crybaby lé jambon feunmé bacon lé jaune chucre brown sugar lé jaune d'oeu egg yolk lé jaune pliacard mistle thrush lé jaûnisse jaundice lé Jèrriais Jèrriais lé jèrtchîn jerkin lé jet dg'ieau waterspout lé jouailli, lé bijoutchi jeweller lé joueux gambler lé Jour dé l'An New Year's Day lé Jour d'la Libéthâtion Liberation Day lé journaliste journalist lé juge judge, jurat lé jugement judgement lé jury jury lé j'va d'St George great green grasshopper lé j'va horse lé kaki khaki lé kangarou kangaroo lé kiosque d'lot'tie lottery kiosk lé kohlrabi kohlrabi lé lac lake lé laiduthe wretch lé laîsse-tout-faithe neglectful person lé lait milk lé lait bidoux milk on the turn lé lait cailli êputhé curd lé lait cailli curdled milk lé lait d'beurre buttermilk lé lait êcrémé skimmed milk lé lait su sour milk lé lait milk lé laitchi milkman lé lampion êlectrique bulb lé landrinneux dawdler lé large open sea Lé Latîn Latin lé lavabo washbasin lé lavage washing lé lavement enema lé laveux dishcloth lé législateu legislator lé leunatique lunatic lé lèveton yeast lé lévri greyhound lé lévyi the wheel jack lé libet hoop-net lé lief en glyi thatched roof lé lief roof lé lief roof lé liège, la fliotte float lé liet d'pathai bunk lé liet bed lé Lieut'nant-Gouvèrneux Lieutenant-Governor lé lièvre hare lé limon lemon lé limongni Lemon tree lé lis d'Dgèrnésy Guernsey lily lé litchide à laver washing liquid lé litchide à vaissieaux washing up liquid lé litteux wrestler lé livre d'exèrcice exercise book lé livre d'priéthes prayer book lé livre the book lé locataithe tenant lé lof, lof d'eune vaile luff of sail lé longnez pipefish lé louothyi bay lé louoyi rent lé loup-mathîn, la sirène seal lé lourdaûd slowcoach lé l'vant du solé sunrise lé ma d'la mé seasickness lé ma d'tête headache lé machacre massacre lé machon stonemason lé mâclieux shoddy workman lé mâcl'ye bad workman lé madère madeira lé mâfreux glutton lé magasîn magazine lé magicien magician lé magot maggot lé maire mayor lé maïs Indian corn lé maît' d'êcole schoolmaster lé maître bourdon queen bee lé maître d'poste postmaster lé maître-pêtre webmaster lé mal au rouai king's evil lé mal ès dents toothache lé mal ès ouïes earache lé mal ès reins lumbago lé malcontent malcontent lé mâle cat, lé maraouau tom cat lé mâle dé la pîntarde guinea-cock lé malfaiteux wrongdoer lé Malîn the evil one lé malon scab lé mangeux eater lé maniaque crank lé maquereau pimp lé marchand dé p'tun tobacconist lé marcheux walker lé marchi market lé marchi the market lé marmot brat lé marmoûset ape lé marmoûset, lé sînge monkey lé martchis marquess lé marté blackcap lé marté spotted flycatcher lé martel cognac lé martyr martyr lé masseux masseur lé mât d'artimon mizzen mast lé mât d'heune top-mast lé mât d'misaine, mât d'avant foremast lé mât d'pèrrotchet topgallant mast lé matenas mattress lé matériel material lé mathais marsh lé mathaîtchet small marsh lé mathiage wardrobe lé mathiage marriage, wedding lé mathié bridegroom lé matîn morning lé mauvais yi evil eye lé mauvais yi the evil eye lé maûvi redwing lé méaguinné, l'acajou Mahogany lé mécanicien mechanic lé mêché mischievous child lé médgian wretch lé mêfait suicide lé mêle à blianche gorge ring-ouzel lé membre member lé membre member lé mênage farm lé mênagi manager lé mensongi liar lé menteux liar lé mênuîsyi cabinetmaker lé mèr vraic marker lé mèrcénaithe mercenary lé mèrgaud gannet lé mèrtcheu marker lé mèrtcheux bookmark lé messagi messenger lé Messie Messiah lé meurtre murder lé meurtre murder lé meurtriyi murderer lé microphône microphone lé milan savoy cabbage lé milicien militiaman lé milk-é-pan'tch milk o' punch lé mille-pids millipede lé millionnaithe millionaire lé milord swell lé milsoutchi rich person lé ministéthe ministry lé minnistre clergyman lé minnistre minister lé minnistre priest lé missionnaithe missionary lé mithacl'ye miracle lé mitheux mirror lé mixeu mixer lé mixeu the mixer lé m'lon marrow, pumpkin lé m'lon melon lé m'nu tchiyant drop-down menu lé m'nu menu lé modem modem lé mogue, lé godîn mug lé monastéthe monastery lé monnyi miller lé mont hill lé montage dé fèrme farm equipment lé montant flow tide lé monte-paille pitchfork lé morpion crab louse lé mors bit lé mortchi mortar lé moto car lé moueu axle lé moueu hub lé moûle mould lé mouoché, lé torche-nez handkerchief lé mousse cabin-boy lé mousse child lé moutardgi mustard pot lé moûtchet dragonfly lé mouton mutton lé mulot Jersey bank-vole lé mulot, la souothis d'clios fieldmouse lé muscle muscle lé musicien musician lé myi honey lé nâdgeux moaner lé nanard widgeon lé nâtionalisme nationalism lé nâtionaliste nationalist lé naûfragi shipwrecked person lé navet turnip lé navet turnip lé navidgant sailor lé navithe à vailes sailing-ship lé navithe ship lé nèr gristle lé nèr nerve lé nettisseux cleaner Lé Neuchâté Newcastle lé Nic the devil lé nicodème simple simon lé nièr-dos great black-backed gull lé nombrîn navel lé notabl'ye important person lé notaithe notary Lé Nouvel An New Year lé novice novice lé n'veu nephew lé ouadinne cottonwool lé paids weight lé paiement payment lé paillard tramp lé pain d'êpice gingerbread lé pain rôti toast lé pain bread lé pais rond pea lé pais pea lé paîsson à pouchettes angler-fish lé paîsson d'Avri April Fool lé paîsson fish lé paîssonnyi fishmonger lé paîvre d'Cayenne Cayenne pepper lé paîvriyi, la paîvriéthe pepper-pot lé palais palate lé pâle-doux smooth talker lé pâleux speaker lé pâlièrre tramp lé panda panda lé pangni à doleuses shopping basket lé pangni à frit the fruit basket lé papa grandfather lé Pape the Pope lé papi à beurre butter paper lé papi à êcrithe writing paper lé papi d'emballage wrapping paper lé papi d'nonminnâtion nomination paper lé papi paper lé par à bikes bike rack lé par à vaituthes car park lé Paradis Heaven lé pâraîssien parishioner lé parchonnyi partner lé parcoin quoin lé parlément parliament lé parleux sitting room lé parmafévéthe dandy lé pârrain godfather lé partchet parquet lé parti party lé partisan supporter lé pas dé l'us threshold lé pâssant passer by lé pasteur pastor lé patchet parcel lé pâté dé faie liver pâté lé pâté d'pommes tart (apple) lé pâté pie lé pâtichi pâtissier lé pâtuthon fetlock lé paûmé palm lé paûque-en-pot meddler lé pavé pavement lé péché sin lé pêchi Peach tree lé peintre painter lé pèlerîn pilgrim lé pélérinnage pilgrimage lé pélican pelican lé pendard hangman lé pensionnat boarding school lé pente-ouothelle sly person lé pèrdant loser lé pèrron boulder lé pèrsi parsley lé pessimiste pessimist lé pet d'nonne, la vêne-dé-loup Puff-ball lé pétale petal lé péthe father lé péthe ès bourdons queen bee lé pêtre à sou money-spider lé pêtre d'avoût, lé prêtre, lé couôsîn harvest-spider lé pêtre spider lé peurchon greenfly lé philistîn philistine lé photocopieu photocopier lé photographyi photographer lé pic d'eune vaile peak, of sail lé picl'ye pickle lé picot turkey lé pid d'pomme stalk lé pid d'un mât step or heel, of mast lé pid foot lé Pid-fourtchu the devil lé piéchot udder lé piègne comb lé pièrcheux lazy person lé pillage looting lé pilleux looter lé pilote pilot lé piment pepper lé piment pimento, balm lé pînchon d'France brambling lé pîncieau brush lé pitcheux d'pièrre stone dresser lé pitouais, lé putouais polecat lé pits well, rock pool lé pliaide-malade hypochondriac lé plianchais floor lé plianneu planner lé plianneux planner lé pliat vrai Fucus vesiculosus, Fucus serratus, Fucus nodosus lé pliat dish lé pliat-bord gunwale lé pliaton flagstone lé pliâtre plaster lé pliâtreux plasterer lé plieuthant, des chabots Laburnum lé plionmi plumber lé podîn d'Noué Christmas pudding lé podîn pudding lé poète poet lé poing fist lé pôle pole lé politicien politician lé pommet calf lé ponchet thumb lé ponmon lung lé pont bridge lé pont bridge lé por, lé gronneux, lé moussieu pig lé port, lé hâvre, la caûchie harbour lé portchi porter lé porte-enseigne colour-bearer lé portélet inlet lé porte-limon "traveller" - shaft harness attachment lé porteur porter lé porteux d'lettres postman lé Portundgais Portuguese lé possesseu possessor lé pot à thée teapot lé pot cove lé potithon black beetle lé potithon cockroach lé poudre à laver washing powder lé poulailli henhouse (and run) lé poulain foal lé poulet chicken lé pouls pulse lé pouochîn chicken lé pouongnet wrist lé pouothé leek lé pouothé leek lé pouothé leek lé pouqu'teux beggar lé poussot poultice lé pouvé nucléaire nuclear power lé pouver solaithe solar power lé poux, la crabe, lé bliu louse lé p'ré perry lé pré water meadow lé preinseu the cider press lé preinseu cider press, press house lé président president lé prêtre priest (Catholic) lé preunyi Plum tree lé prînce prince lé printeu printer lé prix price lé prix the price lé probytaithe vicarage lé procès d'cour trial lé programme program lé programmeux d'compiuteu computer programmer lé projet projet lé proposant proposer lé propriétaithe owner lé proscrit outlaw lé Protchuleux du Bein Publ'yic Procureur du Bien Public lé protchuleux attorney lé p'tit Albèrt an abridged grimoire lé p'tit bathi the little barrel lé p'tit bichot, la bichette kid lé p'tit compiuteu laptop lé p'tit crapaud tadpole lé p'tit êté Indian summer lé p'tit hèrnais à lait the milk cart lé p'tit j'va, lé pônîn, lé bidet pony lé p'tit moussieu bluetit lé p'tit pain roll (of bread) lé p'tit pèrrotchet fore topgallant-sail lé p'tit-fis grandson lé p'tit-mêle an abridged grimoire lé p'tit-n'veu great-nephew lé quart watch lé quart-bas high axle cart lé quartchi-maître quartermaster lé quéméreu camera lé quétot pig lé quiz quiz lé rabâcheux driveller lé rabat-jouaie spoilsport lé raconteux narrator lé radio radio lé ragdaleux hoarder lé ragoteux hoarder lé ragoût stew lé rai d'eune reue spoke of a wheel lé raisîn raising piece lé raîtchage dishing of wheels lé ramonneux chimney sweep lé rapiéchage patchwork lé rapinneux miser lé rat dg'ieau water-vole lé rat mustchi muskrat lé rat rat lé rât rates lé râté à fain hayrake lé râté rake lé ravaûd noisy child lé rayon rayon lé r'doteux dotard lé Recteu Rector lé recteu rector lé rectorat rectory lé Redempteu Redeemer lé régînme regime lé régînment regiment lé rein kidney lé reintchivaille good-for-nothing lé relle top of side rail lé rempart rampart lé rempliaichant successor lé renfort roof truss lé rentchi man of means lé rêvacheux daydreamer lé rêveux dreamer lé révolté rebel lé r'fugié refugee lé rhinocéros rhinoceros lé rhonme rum lé riban ribbon lé riban ribbon lé ribot butter churn lé riboteux boozer lé riboule wooden clog lé richard rich man lé ricolisse liquorice lé rieux merry person lé rîncliot death rattle lé rîngnon kidney lé rion, la riole row (of lifted potatoes) lé r'nard fox lé romathîn rosemary lé rond carrefour roundabout lé ronflieux snorer lé ronneux grumbler lé rotchi rock lé rôti joint lé rouai the king Lé rouai est mort, lé rouai vit! The king is dead, long live the king! lé rouffl'ye ruff lé rouoge lis Tiger-lily lé rouoge paîsson goldfish lé rouoge vîn red wine lé rouôlais (d'la mé) rolling (of waves) lé rouôleux the roller lé rouôlot roly-poly lé rouoyaume kingdom lé Rouoyaume Unni United Kingdom lé r'sîn surf lé r'tardataithe latecomer lé r'tchîngneux sourface lé r'tchiyant neaping lé run à pouochîns chicken-run lé run beam lé runguement rumbling stomach lé russé stream lé r'vendeux middle man lé r'vénu income lé sabbat witches' sabbath lé sablion sand lé sâbre cart sword lé sâbre sword lé Sâbre Sword of Orion lé saccageux spendthrift lé safran saffron lé Saint-Esprit Holy Spirit lé saisissement chill lé salaithe salary lé salon drawing room lé salut salvation lé sanctuaithe sanctuary lé sang blood lé sans-souci carefree person lé sapîn Fir, Spruce lé saque-feu storm-jib lé sâsse-paine saucepan lé satîn satin lé Sauveur Saviour lé savon soap lé scabeau stool lé scanneu scanner lé scélérat rogue lé scieux harvester lé scîn knowledge of the occult lé scolpîn frogfish lé scoltcheux lazybones lé scorpion mole-cricket lé scrutîn ballot lé sé evening lé sé salt lé sectîn footstool lé seingl'ye shingle lé sellot saddle lé sellyi saddler lé Sénateu Senator lé sénévébitche son of a bitch lé sèrgent sergeant lé sèrgent-mâjeur sergeant-major lé sèrment oath lé sèrmon sermon lé sèrveur tea-tray lé sèrvice service lé seurvillant d'l'Êglyise churchwarden lé s'gondant seconder lé sgorneux scornful person lé s'grétaithe secretary lé sieaume psalm lé siège seat lé sînm'né Jersey 'simnel' lé sitho syrup, cough mixture lé s'meux sower lé snîtcheux sneak lé snotcheux snuff-taker lé socialisme socialism lé socialiste socialist lé sofa sofa lé software software lé solais floor lé solé the sun lé solo solo lé solyi à fain hayloft lé solyi loft (over out-buildings) lé songe-mitaine dreamer lé songeux dreamer lé sonneux bellringer lé soprano soprano lé sort fate lé sorteux person who is always out lé soudard soldier lé soudard, lé rouoge soudard red spider lé soulié, soulier shoe lé souongneux carer lé souos-officyi NCO lé souos-tchèrvon under-rafter lé spécialiste specialist lé spectateur spectator lé spruche Spruce lé St. Louothains St. Lawrence River lé s'tchage du lînge drying laundry lé s'tcheux dryer lé stchilet stew pan lé stchulpteux sculptor lé stégrîn miser lé stînme steamship lé stînmeux steamer lé sûfflieux widgeon lé sûfflieux en paûme workshy person lé suicide suicide lé supèrmarchi supermarket lé surîntendant supervisor lé sweatshirt sweatshirt lé Symbole creed lé tabouothet stool lé tailli causeway lé talon heel lé talustre seawall lé tambour drum lé tangon oar-weed stem lé taon horsefly lé tapis carpet lé taxi taxi lé tchaûdron boiler, etc. lé tchèrbon anthrax lé tchèrbon coal lé tchèrbonnyi coalman lé tchéthibot small cart lé tchéthiot wagon lé tchethtchi ploughman lé tchéthtchi ploughman lé tchian dé driéthe back cross-beam lé tchian dé d'vant front cross-beam lé tchian d'mé seadog lé tchian d'race pedigree dog lé tchian d'St Mâlo poodle lé tchian mêlé mongrel dog lé tchian dog lé tchico black dog of death lé tchilieux fruit picker lé tchincailli ironmonger lé Tchithême Lent lé tchiyant d'la leune waning of the moon lé tchoeu choir lé tchoeu heart lé tchoeur cherry lé tchu d'l'an the last day of the year lé tchuîsinnyi, lé couque cook lé tchulon extension lé tchulte worship lé tchuthé curate lé tchuyau hose lé t-corset t-shirt lé télégramme telegram lé téléphône telephone lé téléphône dé pouchette mobile phone lé têmoignage testimony lé têmoin witness lé templ'ye temple lé teurt-co stiff neck lé thée tea lé thymbre thyme lé tic douloureux neuralgia lé ticl'ye the kettle lé tîmbrage postage lé tîmbre stamp lé tique Teak lé tire-bouchon corkscrew lé titheux marksman lé tîthonneux slow worker lé tombé gravestone lé toppeur, lé bill-toppeur top hat lé tou d' preinseu (en gattes) the apple crushing trough (in sections) lé tou d'preinseu cider crusher lé toûchas bad worker lé touothot bolt lé touriste tourist lé tout-s'mêle busybody lé tracteu the tractor lé tracteu tractor lé traducteux translator lé trafi des drogues drug trafficking lé trafi traffic lé train train lé traîne-dgaîne slowcoach lé traître traitor lé tram tram lé travailleux worker lé trébuque-bein spendthrift lé trêflye dg'ieau Trefoil (marsh) lé trépas death lé trésôryi treasurer lé tribord, à tribord starboard, to starboard lé tricacheux trickster lé tritcheux trickster lé triyeux milker lé tro à pain the dough trough lé trottouaithe pavement lé troubl'ye-fête spoilsport lé troupé herd lé tueux killer lé tunmb'sé tipper lé tyran tyrant lé vacâbond vagabond lé vaccîn vaccine lé vachi cowherd lé vailyi sailing ship lé vaissé vessel lé valet d'fèrme farmhand lé valet jack lé vanné crab carapace lé vantard braggart lé vassa vassal lé vée V-crosspiece lé Véndrédi Saint Good Friday lé vengeux pesterer lé vent wind lé venteux the winnower lé ventre des limons belly of shafts lé ventre stomach lé vêpre wasp lé vèr à souaie silkworm lé vèr dé tèrre earthworm lé vèr solitaithe tapeworm lé vèr worm lé verdgé greenfinch lé vèrdgillon cane, switch lé vèrdict verdict lé verglias black ice lé verglias sleet lé vèrjus grapes lé vèrpeu glow-worm lé vèrre dé couleu stained glass lé vétérinnaithe vet lé véthot boar lé veuvyi widower lé viageux traveller lé vidéoiste cameraman lé vidgo video lé vidg'o the video lé vieau calf lé vieau veal lé vîn brûlé mulled wine lé vîn d'Porto port lé vîn wine lé Vîngtn'yi Vingtenier lé viol rape lé violon tail-board finial lé visiteux visitor lé vitchaithe vicar lé vitheu shaft collar lé vitheveau windlass lé vithicatouaithe poultice lé vitoué mead lé v'nîn venom lé vocabulaithe vocabulary lé vol theft lé volantaithe volunteer lé voleux d'grand'cmîn highwayman lé voleux thief lé vote vote lé voteux voter lé vouaile d'eune mathiée bride's veil lé vouaile veil lé vrai d'vivyi Pondweed lé vrai seaweed lé whisky whisky lé zèbre zebra lé zodiaque zodiac l'êcadîn stone chippings l'êcale shell l'êcalyi touônnant newel staircase l'êcalyi staircase l'êcarlate red admiral l'êcaudeuse sunburn l'êcharpe, lé mouoché scarf l'êcliuse mill-pond l'Êclon the Plough l'êclyipse eclipse l'êcolage schooling l'êcole du Dînmanche Sunday school l'êcole du Dînmanche Sunday school l'êcole school l'êcolyi pupil l'êconomie economy l'êcopi saliva l'êcorche bark l'êcorcheuse graze l'êcouêson quoin l'êcoute d'eune vaile sheet of a sail l'êcoute, dé la vaile sheet, of sail l'êcoute-pathai eavesdropper l'êcouteux listener l'êcouteux eavesdropper l'êcoutil'ye hatchway l'êcran screen l'êcrède scale l'êcrithie writing l'êcritouaithe desk l'êcrituthe handwriting l'êducâtion education l'êfant d'galiotage bastard l'êfant child l'êffet effect légal legal l'êgalité equality l'êglyise church l'êgoutteux draining-board l'êlecteu elector l'êléphant elephant l'êleveux cattle-breeder l'êlîndgi lanky person l'e-mail e-mail l'embête bore l'emboutil'lie bottling l'embraich'chie kissing l'êmigrant emigrant l'emmèrde nuisance l'empéreur emperor l'empiègne d'un soulié uppers of shoe l'emprunteux borrower l'enâgement coming of age l'encanteux auctioneer l'enchens incense l'enchorchell'lie sorcery l'encre ink l'encriyi inkwell l'encriyi inkwell l'Enfé Hell l'enfliammâtion d'ponmons pneumonia l'enflieunme swelling l'enfuntchi simpleton l'engagement engagement l'engîn motor l'engoulême estuary l'engrais fertilizer l'enn'mîn enemy l'ensîngnant teacher l'ens'mench'chie sowing lent slow l'entré-panné mullion l'entrépranneux undertaker l'entrinneux stubborn person l'env'yêthie sending l'env'yeux sender l'êpart lightning l'êpaule shoulder l'êpicyi, lé grôssyi grocer l'êpidémie epidemic l'êpieux spy l'êpîle à Iînge clothes peg l'épilepsie epilepsy l'êpîndgi needle-case l'êpousseteux duster l'êprouvette wine taster l'êpu manure (liquid) l'êquathisseux knacker l'èrchelle cursor l'èrchéveux recipient l'èrfrain chorus l'èrpathe coping l'èrré distracted person l'èrsîn des louêmes ebb (of waves) l'èrtithant ebb l'èrtithant ebb tide l'èrtithe-tout lumber-room l'èrtûnfîn after-effects les avanchons chains hooked to horse collar les bancs benches les bas ground floor les bâtisses outhouses les bèrchottes sides les berrèxes barracks les bétchil'yes crutches les bétchil'yes props les bêtes à cornes cattle les bliouques buckles les bonds d'tête migraine les bottes à cliou hobnailed boots les boulets pills les boulets pills les bouoillons ripples les bouoyaux intestines les boutons nipples les boxeurs boxer shorts les brides reins Les Canâries Canaries les cannettes testicles les cappes d'embrâleurs axle clamps les cargues brails les catèrres rheumatic pains les catholiques stomach rumblings les cauches stockings les chabots hooves les chîsieaux scissors les chives chives les choques chocks les chours d'Bruxelles Brussels sprouts les clianques clasps les c'mandes reins les C'mîns d'St. Jacques Milky Way les cônettes beam-ends les corînthes currants les courts traits horse collar chains les cracots crackers, bangers les cricots eyes (children's word) les criquinnes eyes (children's word) les Crouaîsades the Crusades les dagues à charron the spoke dogs les dents teeth les dés fingers les diables twisted hooks for ropes les drâses, braies, p'tites braies pants les drogues duthes hard drugs les drogues molles soft drugs les drouaits d'l'houmme human rights les drouaits rights les êpices spices les feux d'artifice fireworks les fidèles the faithful les finnances finances les forches shears les fouithies digs les fréminnes lockable storage les freunmions pins and needles les frites chips les gambes legs les gantes fellies les gants gloves les gens du grand sang people from witch families les gens du Vendrédi witches les gormes swollen neck glands les grand's louêmes breakers les grands-pathents grandparents les guélesses braces les g'veux hair les g'veux hair les habits, les hardes clothes les haûbans shrouds les haubans shrouds or stays les hauches risers les hautes bottes wellington boots les hèrches the harrows les hissas, les hîssas du mât d'heune, l'hîssas d'la grand' vaile, et cétéra halyards les jeans jeans les langues languages les lédgeunmes vegetables les lentes nits les lèrmes tears les leunettes d'solé sunglasses les leunettes spectacles les libres êglyises free churches les limons shafts les lîncheurs bedsheets, bedclothes les livres d'magique books of magic les longues-veues binoculars les manchelles handlebars les matéthiaux êducâtionnaux educational materials les mathématiques maths les Mathionnettes Northern Lights les mauvais livres books of magic les maux illness les maux d'gorge tonsilitis les mînchons smithereens les m'nottes handcuffs les montants uprights les morrhouites haemorrhoids les mouontres military review les mouoyennes 'mids' (potatoes) les neuches wedding les nonconformistes nonconformists les nouvelles news les ouôlins garboard les ouothelles ears les pais au fou bean crock les pais brantcheurs runner-beans les pais d'mai French beans les pantoufl'yes, les chapîns, les patîns, les scarpîns slippers les parties genitals les pathents (péthe et méthe) parents les pelles à fou the bread oven shovels les pèrtes period les pids d'tas the support stones les Pids Feet of Orion les pièrres dé haûgard the stacking stones les pièrres dé votte archstones les pièrres dé votte arch stone les pliombs roof leads les portes dé tchui leather loop for shafts Les P'tites Îles d's Êtats Unnis United States Minor Outlying Islands les p'tits faît'tchieaux the little people, fairies les pyjamas pyjamas les radigotes chats (potatoes) les rais spokes les râlîngues bolt-ropes les raquelinnes ratlins, ratlines les râtions rations les ressorts springs les reues wheels les rhonmatisses rheumatism les ridgieaux curtains les r'liques relics les rouelles wheels les roulons side rails les ruinnes ruins les Saintes Êcrituthes Holy Scripture les seins breasts les sou d'êpaîngne savings les sou money les sou money les statistiques statistics les s'tembres ague les sujets subjects les symptômes symptoms les timons inside rails, summers les traîneurs trainers les Trais Rouais Belt of Orion les trais-quarts stone chippings les traits des tchulasses rear harness chains les traits traces les tranchies colic les travaux forchis hard labour les Tropiques Tropics les troupes troops les vâriabl'yes doldrums les vèrdgettes stair-rods les vèrgues birch les Vèrts Greens les veues d'trafi traffic lights les veues lights les yièrs couis bloodshot eyes Lesotho Lesotho l'espace space L'Espangno Spanish l'espion spy l'esprit d'vîn spirits l'esseu axle l'êssuie-tâsses cloth (tea) l'êssuie-tâsses teatowel l'estonma chest l'êtablyie ès rouelles the wheelwright's stand l'êtabl'yie workbench l'êtai, l'êtai du grand mât stay L'Êtaile au Tchian Dog Star L'Êtaile du Jour Venus L'Êtaile du Nord Pole Star L'Êtaile du Sé Venus l'êtaile star l'êtailes the stars l'êtalage display, stall l'êtalon, lé j'val entchi stallion l'êtane stem, stem-post l'êtché reef l'êtchelle ladder l'êtchèrbot, lé bourdon dor-beetle l'êtchèrre set square l'êtcheunme foam l'êtchinnée (d'lard) chine l'êtchipage fishing tackle l'êtchuelle bowl l'êtibotcheux stirrer l'êtoffe material l'étole stole l'êtouinne scudding-sail, studding-sail l'êtourdissaison dizziness l'êtrain straw l'êtraiteûthe coping stone l'êtrangi stranger, foreigner l'êtrangliéthie strangling Lettonnie Latvia l'êtude study l'êtudgiant student l'êtudgiant student l'êtui à leunettes spectacle-case l'êtuivée stew l'euche axle-pin l'eunanînmité unanimity l'Êvangile Gospel l'êvêque bishop l'êvidence evidence l'êvilement embrasure l'êvyi sink l'examen exam l'examinneux examiner l'excommunicâtion excommunication l'exèrcice exercise l'expèrt expert l'expèrt rate assessor l'granit granite l'gravi gravel l'habitant inhabitant l'hèrbe à la reine petty spurge l'hèrbe grass l'héthèque fishbone l'héthique haddock l'héthitage heritage l'hielle d'olives olive oil l'hièrredouais heartburn l'histouaithe history l'histouaithe dé fanmil'ye family history l'histouaithe history l'hôlouoge clock l'hôlouogi clockmaker l'homicide homicide l'homme à tout faithe jack of all trades l'hôpita hospital l'horizon horizon l'hortitchultuthe horticulture l'hôtelyi hôtelier l'Houmme dans la Leune Man in the Moon l'hysope hyssop Liban Lebanon libéral liberal Libérie Liberia librairie bookshop Libye Libya l'idolâtrie idolatry l'ieau d'câle bilge-water l'ieau d'la mé seawater l'ieau d'orge barley water l'ieau-d'vie d'cidre apple brandy, calvados Liechtenstein Liechtenstein liège cork lier à longue graie to harness in long harness l'iérrîn ladder-rope liéthe read liéthe to read ligi light ligouaîsi to cuddle l'île island l'îlet islet l'îmbécile imbecile l'împrînmeux printer l'împrînm'thie printing l'înconnu stranger l'îndividu individual lînge linen l'înginnieux engineer l'îngnot ignoramus l'înjecteux injector l'înjection injection lînmage iron filings lînme file l'înmeubl'ye building l'înmigrant immigrant lînmiter limit linnette linseed, flax l'înnotchulâtion innoculation l'însensé mad person l'înspecteux inspector l'Înternet Internet l'întèrprète interpreter l'întethêt interest l'întroducteur introducer l'întrus intruder l'învâsion invasion l'înventeux inventor l'învité guest litchi lick litchide liquid l'Ithangnie the Web l'ithangnie cobweb Lithuanie Lithuania litter to wrestle littéthaithe literary livre d'bord ship's log l'ivrouongn'nie drunkenness l'maréchal field marshal l'minnistre dêssèrvant priest-in-charge l'moniteu monitor l'Mouoyen Âge Middle Ages l'noeud papillote bow tie l'Océan Atlantique Atlantic Ocean l'Océan Îndgien Indian Ocean l'Océan Pacifique Pacific Ocean l'océan ocean l'oeu egg l'oeuvre knitting lofer to luff l'office office l'Offici d'Connêtabl'ye Constable's Officer l'offici officer lôlô beddy-byes, bed l'oncl'ye uncle Londres London long long l'ongl'ye nail l'onguent ointment l'opinnion opinion l'opposition opposition l'opticien optician l'orâge thunder l'orateur orator l'ordinnateu computer l'ordre order l'organiste organist l'orgue organ l'orîngna moose l'orphélîn orphan l'orvet blind worm l'os bone l'otchuliste oculist l'otchupant occupier l'Otchupâtion the Occupation l'ouadgîn truck l'ouaîrage, lé vârage flotsam and jetsam l'ouaîsé du R'nouvé wryneck l'ouaiyou hooligan l'ouïe d'l'us peephole (in door) Louiseu, Loulou Louisa Louisianne Louisiana l'ouognon onion l'ouôlet hem l'ouôlet, l'ouôlîn hem l'ouongnon onion Louothains Lawrence l'ouothilyi pillow l'ouotho playful spirit, werewolf l'ours bear l'oursas bilge-channel loûseau birdie, dicky bird l'ouvriyi worker lôvier tack l'paîvre pepper l'pâssé past l's ahans aches and pains l's Alpes the Alps l's annonces banns l's apparténances outhouses l's arriéthages arrears l's assiettes the round stones l's assiettes plates l's aubes propeller l's êclons hay ladders l's êcouards rear uprights l's êpées stanchions l's êpices spices l's estrandes vraic l's Êtats d'Jèrri States of Jersey l's êtouailes dé tèrre starflower, winter-green l's êtudes èrligieuses religious studies l's habits dé d'ssous, lé lînge dé corps, lé lînge dé d'ssous underwear l's hèrbes herbs l's hèrpies herpes l's heuthes d'ouvèrtuthe opening hours L's Îles du Vent Windward Isles L's Îles souos l'Vent Leeward Isles l's offices outhouses l's ortés toes l's ouothelles d'eune arche shoulder stones l's ouothipieaux mumps l'sang d'navet anaemia l'sang porté à la tête blood pressure l'solé sun Luc Luke, Luc l'ulcéthe ulcer Lundi Monday l'unniforme d'êcole school uniform l'unniforme uniform l'unnivèrsité university l'urne du scrutîn ballot box l'usage usage l'uss'sie doorway Luxembourg Luxembourg l'ver l'coute to drink heavily l'veste waistcoat Ma chiéthe Madanme Dear Madam Macao Macao Macédoine Macedonia machacrer to massacre machinne à sou cash machine Madagascar Madagascar Madère Madeira Mai May maigre thin maîlloche mallet maime kiss maîson house malade coumme un tchian sick as a dog Malawi Malawi Malaysie Malaysia Maldives Maldives Mali Mali Malquamme Malcolm Malte Malta ma-ma hurt Man chièr Moussieu Dear Sir man doûdîn my petal... (etc) mandrîn punch, mandrel mangi des vèrs motheaten mangi eat manman granny mantchi miss Mar March Mar Mark, Marc marbre marble marchi market marchi to march marchi walk, function Mardi Gras Shrove Tuesday Mardi Tuesday Marguérite, Mèrdgitte, Mèrgot, Mèrgotte, Mèrgotton Margaret, Marguerite Marie, Mathie, Manon, Mathotte, Mèrrotte, Micotte Mary, Marie Maroc Morocco Mars Mars marté hammer marté à deux mains sledgehammer marté à êbaûchi spoiling hammer marté à pattes claw hammer marté à river rivet hammer Martîn Martin Martinique Martinique mâtant scaffolding Matchi Matthew mâter des patates to stand potatoes mathier marry Mauritannie Mauritania mauvais bad Mayotte Mayotte méaguinné mahogany Mêcrédi des Chendres Ash Wednesday Mêcrédi Wednesday mêler to mix même same mênagi manage Mêrrienne, Micotte Mary Ann Mêrriennes du Nord Northern Marianas mèrtcheux marker, stamp Mèrtchure Mercury méta metal méthiter merit mettre à la cape heave to mettre en boête to imprison mettre en prison to imprison mettre en rade lay up mettre put meule grindstone meunicipal municipal meurdri bruise meûsi sore Mexique Mexico miaûner miaouw Miché Michael, Michel Micronésie Micronesia militaithe military mille thousand minnéra mineral minnet pussycat minnots handies, hands minottes handies, hands mitonner to simmer m'mèe mummy m'ner lead m'nichi threaten m'nichi to menace mo soft mobiliser to mobilise Moïse Moses Moldova Moldavia Mollé Molly Monaco Monaco Mongolie Mongolia monmer hum monte-paille pitchfork monter go up Montréal Montreal montrer show Montserrat Montserrat mort dead mortchi mortar mortel mortal mort-né stillborn Moscou Moscow motchi make fun of motorbike motorbike mouaîsi stale moudre grind moulée d'bouais sawdust moûleuse moulding plane mouoilli wet mouoilli, ancrer anchor mouothant dying mouothi to die Mouoyen Orient Middle East moustrer to muster Mozambique Mozambique m'suthe tape measure m'suther to measure muchi hide murmuther murmur Myanmar Myanmar nâbl'ye plughole nagi to swim naine-naine yum-yum Namibie Namibia Napl'yes Naples nâtional national Nauru Nauru navidgi sail néglyigi neglect nénante ninety nénante tch'ieune ninety one Néné, Nénotte, Nénai, Nancy Nancy Népal Nepal Nepteune Neptune netti to clean neuf nine Nic, Nico, Nicolas, Nic'lesse Nicholas Nicaragua Nicaragua nièr dark Niger Niger Nigérie Nigeria Niue Niue nivé spirit level nommer name non coupabl'ye not guilty Norouague Norway nosse nurse nouachi to tie badly Noué Christmas Noué Christmas nouer to tie Nouormandie Normandy nouvé new Nouvelle Angliétèrre New England Nouvelle Calédonie New Caledonia Nouvelle Galles du Sud New South Wales Nouvelle Orléans New Orleans Nouvelle Zélande New Zealand Nouvieau Brunswick New Brunswick Nouvieau Jèrri New Jersey Novembre November n'pon dormi un clyîn not to sleep a wink occi kill Octobre October office office offri offer offri to bid Oman Oman onze eleven opéther operate or gold ordgilleux coumme un poux sus l'gant d'la Reine as proud as Punch ordonner order Orthodoxe Orthodox otchuper to occupy ouâchinner to give a good scrub ouadinne cotton wool ouaîsé hod Ouallonnie Wallonia ouasser bark oublier forget Ouêmue Weymouth ouï hear Ouinneteur Winter ouo-ouo doggy, bow-wow ouothelle d'âne reamer ouvèrt open ouvrer to knit ouvri to open paffer to hit pagas toolbag païen pagan paître to graze Pakistan Pakistan pâle straw pâler speak Palestîn Palestine palette à beurre butter pat palette à chucre sugar scoop palette à tchèrbon coal shovel pâlîn brass palme hydrangea Panama Panama pannyi d'flieurs flower basket panser to bandage papa grandad Papa Noué Father Christmas papet'tie stationer's papi tîmbré sandpaper papi paper papièrs dé bord ship's papers Papua Nouvelle Dginnée Papua New Guinea Pâques Easter Pâques Easter par à bikes bike rack par à motos car park par sus l's ièrs up to the eyeballs par park Paraguay Paraguay parbouoilli to parboil parfunm'thie perfumery Paris Paris parlémentaithe parliamentary partchi to park Paspédgia Paspébiac pâssage à piêtons pedestrian crossing pâsse-partout compass saw, keyhole saw pâsser l'pas to die pâsser l'pas to pass away pâsser pass pataûgi wade patchi ses vailes to die patchi pack patchi to wrap pathader to parade pathaître seem pathier to bet patinner skate pativouother walk in dew Patrice Patrick payi to pay Pays Bas The Netherlands Pays Bastchais Basque Country Pays d'Caux Pays de Caux pé fur peindre paint pelle shovel pénîn penny penser think pèrcheux borer pèrle pearl Pérou Peru pêtchi fish pêtri to churn pêtri to knead pétrole petrol peunnissabl'ye punishable Ph'lippe, Ph'lip Philippe, Philip Ph'lippines The Philippines Ph'lippot , Philot, Philosse, Philinne Phil piailli squall piauler cheep Picardie Picardy piclier to pickle pid d'fé last piègne à chorchi hay rake pièrre à feu flint pièrre dé caux limestone pièrre dé grès sandstone pièrre dé ponce pumice pièrre stone Pièrre, Piteur Peter, Pierre pièrreux stony Pièrrot, Pèrrotîn Pete piétinner stamp piêton pedestrian pilon pestle pînchettes tweezers, pincers, tongs pînchettes à tchèrbon coal-tongs pînchi l'vent hug the wind pînchi pinch pîncieau paintbrush pinnoche spigot pinnots footsies, feet piochi to drink heavily piper peep pipi wee-wee pitchi hors to trash, to delete pitchi un couochon to stab a pig pitchi throw, sting pité mud plastique plastic p'ler to peel pliaichi place pliaidgi to plead pliain et damâsé plain and purl pliaithe please plianchi to lay a floor plianter to plant pliat calme dead-calm pliâtre plaster pliein full Pliémue Plymouth plieuther to cry pliomb plumbline pliomb lead plionmet spirit level pliôre rain pliutcheux fluffy Pliuton Pluto plogue plug poffer ses g'veux to wave one's hair pointes dé Paris wire nails pôkeur poker poli to polish politique political Polongne Poland Polynésie Française French Polynesia pompe pump pondre to lay (eggs) ponsi dust poqueur poker (auve tchi agiter l'feu) Porbas Portbail porcélaine china Porchémue Portsmouth porte-caux plasterer's hod Porte-Fagot Man in the Moon porte-mortchi hod porter un coup to strike porter carry Portûnga Portugal postal postal poste post office poster to post poté putty pouailu hairy pouaîsson punch, pitching tool, drawing-awl poudrette powder-puff poudriyi sprinkler pouèrre powder-flask poursuivre to prosecute pouver can p'pèe daddy pratitchi to practise préféther prefer préhistorique prehistoric prendre du paîsson catch fish prendre eune tchuite to get drunk prendre la pathole to rise to speak prendre la tchaîse to take the chair prendre lé deu take mourning prendre un ris take in a reef prendre take présider to chair prêssi to press prêter to lend preunmyi first prier to pray promettre promise prôner murmur proposer to propose propre clean protégi to protect protestant protestant p'ser to weigh p'tit small p'tites pînchettes tweezers Puerto Rico Puerto Rico Qatar Qatar quarante forty quarante'tch'ieune forty one quart-dé-rond quarter-round plane quarteller to cut into quarters quat' four quatorze fourteen quatre-vîngt-ieune eighty one quatre-vîngts eighty quétilyi to drub queûqu'ter cluck qu'si fetch rabot 1) long-handled stirrer; 2) plane rabot à chaûfrein chamfer plane rabot à fieilleuse rabbet plane rabot à moûleuse moulding plane racc'moder mend Râché Rachel raconter relate radaler to drink heavily râlîndgi (et dêrâlîndgi) to rope a sail ramâsser gather ramonner eune cheum'née to sweep a chimney ramonter go up rampader to restuff râpe rasp, grater rap'tichi shrink râqu'ter des flieunmes hawk up phlegm râqu'ter clear one's throat râser to shave râseux razor râté rake R'chard Richard r'chéver receive r'couôtre to sew up rêcaûffer reheat rêduithe reduce rêmouer stir rempliaichi replace remplyi eune forme to fill out a form remporter take away rencontrer meet rentrer go back renv'yer to send back rêpondre to reply République Centrafritchaine Central African Republic République Démocratique du Congo Democratic Republic of the Congo, République Dominnicaine Dominican Republic République Tchèque Czech Republic restaurant restaurant rester stay rêussi succeed rêvilyi wake r'garder gare to squint riboter to booze rinchi to rinse rîndelle en fé metal washer rîsi, rîsi eune vaile to reef ristchi risk rithe laugh rivet rivet riveux rivet tool, riveting block r'lâchi put back into port r'mèrcier l'boulandgi pouor la dreine fais to pop one's clogs r'mèrtchi remark Robèrt Robert robinne moo-cow rompre break ronflier snore ronflier snore ronner growl, purr rose dé papi, des clioches Canterbury bells rosé dé Sharon Rose of Sharon rose en bâton hollyhock rosser to thrash rotcheux rocky rôti to roast rouaûder screech Rouën Rouen roufflieux jack plane roufliard jack plane roui rust Roumanie Romania rouoge tchuivre copper rouôler tchitch'un to swindle someone rouôler roll rouôler to scroll Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande du Nord United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland rousseau redhaired roussi d'la viande to roast meat roux redhaired r'penti to repent r'sourdre to rise rubis ruby rue pavée pedestrian street rue street Russie Russia r'vither to tack Rwanda Rwanda sablion sand sâbrer to slash s'accouter lean on one's elbows s'accroupi squat s'adôsser lean back against s'agenouoilli kneel Sahara du Vouêt Western Sahara Saint Helena, Ascension et Tristan da Cunha Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Kitts et Nevis Saint Kitts and Nevis Saint Mathîn San Marino Saint Vîncent et les Grénadinnes Saint Vincent and the Grenadines saint holy Sainte Lucie Saint Lucia Saint-Pièrre et Miquelon Saint-Pierre and Miquelon sale dirty saler to salt Salle Parouaîssiale Parish Hall saluer to salute Samoa Samoa Samoa Améthitchain American Samoa sangni to bleed Sanm'di Saturday sannitaithe sanitary sannouiche sandwich sans întéthêt interest free santé! cheers! São Tomé et Principe São Tomé and Principe s'asphyxier to asphyxiate oneself sâsse-paine saucepan s'assiéthe sit down satchi strike s'atchitter d'eune dette to pay off a debt satîn satin Saturne Saturn sautchet brine sauter jump saûticoter skip saûver to save saver know savonnée lather savonnette shaving brush Savouaie Savoy s'battre to fight scâler to scald scanner to scan s'canter lean s'cârrer get out of the way scie saw scie à chaîne chain saw scie à main hand saw scie à riban band saw scie d'but pit saw, ripper saw scie d'long pit saw s'coêffi to get tipsy s'coincer to get tipsy s'corler to curl one's hair scorvé scurvy scrobbine-broche scrubbing brush scrober to scrub scrobinne-broche scrubbing brush s'dêmathier to get divorced s'divorcer to get divorced s'doctrinner treat oneself s'drodgi to take drugs sé soûler to get drunk sé suicider to commit suicide sé dry sé salt s'êbailli yawn séduithe to bribe seize sixteen seller to saddle semblier seem Sénégal Senegal s'engagi to get engaged s'enlachi to entwine s'enrhînmer to catch cold sente à bike cycle path senti lé bouchon to like a drink senti feel sept seven septante seventy septante tch'ieune seventy one Septembre September Serbie et Monténégro/Nièrmont (Yougoslavie) Serbia and Montenegro (Yugoslavia) sèrclier to weed sèrcliérêsse weeding hoe, weeder sèrclieux weeding hoe sérîngue syringe sèrpe billhook sèrvi au dé et à l'yi wait on hand and foot sétchulyi secular s'êteurtre la g'vil'ye twist one's ankle settler to settle s'êvanni faint Seychelles Seychelles s'faithe touôser to have one's hair cut short s'freûler scuffle s'freûler to fight s'friper to fight s'gonder to second sie soot Sierra Leone Sierra Leone siéthe follow sîlyi to furrow Sîncéthement Yours sincerely Sîngapour Singapore sinner to sign six six slabbe slab slachi slash (auve un fouet) s'laîssi corrompre to take bribes slîndgi to belt slîndgi clout (dé "sling") Slovaquie Slovakia Slovénie Slovenia s'mathier to get married s'mêfaithe to commit suicide s'menchi to sow a field s'mer to sow seed s'mett' sus les rangs to become a candidate s'mettre l'dé dans l'yi to put one's foot in it s'mither to look at oneself in the mirror snifflier to sniffle s'n'yer to drown social social sode solder sodeux soldering iron Somalie Somalia sonder to sound sonner ring sonner to play an instrument sorti au baté put out to sea sorti go out souaie silk souaixante tch'ieune sixty one souaixante sixty souard tipsy Soudan The Sudan soudarder to be a soldier soûffliets bellows soufre sulphur souîn drunk souîndgi to swing soûl drunk souler used to souongni look after souos garanti under guarantee souos la bliête six feet under souos les mèrgots dead and buried souos l'vent leeward soupither sigh sourd deaf South Georgia et l's Îles South Sandwich South Georgia and the South Sandwich Islands spâleux spalling-hammer s'pather separate spirituel spiritual Sri Lanka Sri Lanka s'roussi les g'veux singe one's hair St Hélyi St Helier St Mâlo St Malo St Pièrre Port St Peter Port stanner to stand (supporter) stâtion d'beusse bus station stâtion d'police police station stâtion d'taxis taxi rank stâtionner to park statue statue s'tchi les g'veux dry one's hair s'tchi to dry stégrîn miserly stèrter to start up stichi to stitch stînme steamship (dé "steam") stînmuler to stimulate stoffer to stuff stôtchi to stoke strape strap s'traûler stroll Suède Sweden suer to steam sûfflier whistle suidiche swede (la ledgeunme) Suisse Switzerland suit suit (l'habilement d'houmme) supèrmarchi supermarket supèrstitieux superstitious surchèrgi to overcharge Suriname Suriname sus l'cârré bedridden sus un bord on one tack or run Sûson, Sûthon, Sûzon, Susanne Suzan, Susan, Suzanne Svalbard et Jan Mayen Svalbard and Jan Mayen Swaziland Swaziland symptôme symptom Syrie Syria tâchi try tailli to cut wood Taiwan Taiwan Tajikistan Tajikistan talmoûser to hit Tam, Tamme, Tanme, Thomas, Thonmas Thomas Tanmîn, Tanminne Tommy tantinne auntie Tanzania Tanzania taper to hit taper raide to hit hard taper knock tata dirt tathe tar tathouette brace taxi taxi Tchad Chad tchaie du ma have a fit tchaie fall tchaie fall tcheindre hold tchèrbon d'bouais charcoal tchèrbon coal Tchèrlerouai Charleroi tchéthier to cart tchéthuer to plough tchian jack-screw, cooper's dog tchiannot doggy, bow-wow tchilyi to pick tchîncaill'lie ironmonger's tchînze fifteen tchitter leave Tchubec Québec tchui leather tchuit cooked tchuithe à l'ieau to steam tchuithe to cook tchultiver to cultivate tchulyi spoon tchuyau hose tèe ta, thankyou tenter try tenvre d'bord narrow beam Tèrre Sainte Holy Land tèrre soil Tèrre-Neuve Newfoundland Territouaithe Britannique d'l'Océan Îndgien British Indian Ocean Territory Territouaithes Français du Sud French Southern Territories tèrr'rie earthenware téthiéthe auger teunmeur tumour Teunnisie Tunisia teurtre lé lînge to wring laundry teurtre twist texter to text Thailande Thailand thiâtre theatre ticl'ye kettle (dé "tea kettle", pathaît-i') tîle adze tîle à tchèrpentchi chip axe tîle à tonnelyi cooper's adze Timor d'l'Est East Timor Timothée Timothy tînter tinkle tique teak tire-bouchon corkscrew titchet ticket tithe-pid shoe horn tither to shoot tîthot hand-bit Togo Togo Tokelau Tokelau tôle sheet metal tondre tinder Tonga Tonga tonton uncle toper to tope torchi la goule hit in the face torchi to wipe tortuther to torture 'tôt bye touchi touch touônne-à-gauche wrench touônner turn touônner, vither d'bord change course touôsé coumme un sorti d'prison close-cropped touôser to cut hair short tournévis screwdriver toussôter hem toûtre cough toûtre cough trafi traffic trahi to betray traîner drag trais quarts d'heuthe three quarters of an hour trais three traithe to milk traler les g'veux singe one's hair tranche wood chisel tranchi to slice transféther to transfer transplianter to transplant trantchiliser to tranquilise travailli to work trébutchi stumble treize thirteen tremblier tremble tremper to dip trente thirty trente'tch'ieune thirty one trépâsser to die tresser to plait tricachonner des comptes cook the books Trinidad et Tobago Trinidad and Tobago trînmer trim trîntchi les vèrres to clink glasses trîntchi clink (glasses) trique trick triste sad trompettes, pipes et cordes brass, wind and strings tron blunt troncheux chain saw trotchi swap trottouaithe pavement trouver find truelle trowel tuer to kill tuiter cheep Turkmenistan Turkmenistan Turtchie Turkey Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraîne Ukraine un (ou eune) orme Elm un acat purchase un accordéon accordion un ahan dans l'côté stitch un aigl'ye eagle un alicracq red-breasted merganser un almonas almanac un an year un âne donkey un âne dé mé guillemot un ange angel un appointcheux pencil sharpener un appointement appointment un arbre d'Noué Christmas tree un arbuste shrub un archange archangel un archêvêque archbishop un arrouôseux watering can un artchet violin bow un artilleu gunner un assâsîn assassin un atout trump un attrape-nigaud booby trap un auditeu an auditor un aune Alder un avèrti an omen un avocat advocate un badgiolyi Dwarf wild cherry un baîni limpet un baîsi kiss un banc bench un bandit bandit un bantchet ledge un bantchi a banker un bar bass un barbu a bearded man un barbyi barber un bardgîn a bargain un basson bassoon un bataillon a batallion un baté boat un baté à nagi rowing boat un baté fraudeur smuggling boat un bathi à tés litter bin un bé d'corbîn mussel un betchet a largish piece un béthe drink un blianc cahouain barn owl un blianc-bouais White Popular un bliu-bonnet great tit un bostchot waste paper basket un bouais d'coing Quince tree un bouaissonneux a drunkard Un bouan Noué! Merry Christmas! un bouchon d'liège cork un bouessé bushel un boulant vehicle un boulet dé canon cannonball un bouochon cork un bouôlias Silver Birch un bouôrré horse collar un bouothé (bouosé à La Rocque ) flobber un bourdon d'tèrre burrowing bee un bourgeon bud un boutchet bucket un boutitchi shopkeeper un bouton button un bouv'theu, un bouv'reu bullfinch un brébion sheep ked un brévage drink un brîn a little un brochet pike (La Rocque) un brotchet species of dog fish un but d'vérgue yard-arm un b'veux drinker un cabot 40 pints un cabot (gris, brun) species of blenny un cacheux driver un cachot cell un cadras, un cat-dras red-throated diver un cahouain owl un calendriyi calendar un caltchuleux calculator un canârien canary un cannard drake un cannard sauvage wild duck un canonnyi gunner un cantique d'Noué Christmas carol un cantique hymn un capelain caplin un cap'taine à la course privateer un cârré horse-mackerel un carrefour crossroads un carton d'lait carton of milk un cat common dab un cat , la catte cat un cèdre Cedar un célérin gudgeon un cèrcl'ye dé fé iron rim un chancre Guernsey crab un chant song un chanteux singer (m) un chap'lain Methodist un charme a spell un châté castle un chât'nyi Sweet Chestnut un chât'nyi Sweet Chestnut un chât'nyi à j'va Horse Chestnut un chât'nyi à j'va Horse Chestnut un chélîn a shilling/five pence un chent hundredweight un chenténaithe centenary un Chentn'yi Centenier un chérîsyi Cherry tree (short stemmed) un chètchi a cheque book un chètchi a chequebook un cheurque shark un chicangneux conman un chîngnon bun un chithême wax poultice un chître soffit un chorchéthon a spell, or ingredient for a spell un chorchi wizard un chorchillon a wizard's child un chucheux a heavy drinker un clièrgeon a clearing un cliu patch un clyîn dg'yi a wink un co blow un co cockerel un co d'poing punch un co journieaux species of blenny un codriyi Hazel un côffre d'bord sea-chest un colîn coalfish un commeunitchi ès médias media release un compliot conspiracy un complioteux conspirator un compte an account un con d'rotchi sea anemone un cônet species of cuttlefish un continnent continent un contrat contract un contribuabl'ye a ratepayer un cope-gorge cut-throat razor un copeux dé g'veux hairdresser un corbîn raven un corleux curler un corlieu, un couorlieu, un courlieu, un courlis curlew un cormouothan, un cormoran shag un cotchet cockerel (young) un coucou cuckoo un coucou striped wrasse un couotheux large ballan wrasse un couotheux d'grève sanderling un coup blow un coup d'feu a shot un coup d'ôrage a clap of thunder un coup d'sang thrombosis un coup d'solé sunburn un coup d'tampon punch un coup d'yi glance un coupl'ye a couple un crac dé geon stonechat un crapaud , lé Jèrriais toad un crapaud d'mé mermaid's purse un craquelîn blackcap un craquelîn d'geon stonechat un créditeu a creditor un crînminnel criminal un crouaîssant croissant un cyngne swan un dauphîn dolphin un daûtchet tern un dêcompteux a faith healer un dée thimble un dégré a degree un dêmêleux comb un dêmon a demon un dentchi dentures un dentiste dentist un detteur a debtor un dgèrryi warrior un dgéthisseux quack doctor un dgiâbliotîn an imp, little devil un dgiâbliotîn Christmas cracker un dgillemot guillemot un dictionnaithe a dictionary un didget a dibber un discipl'ye disciple un disque enr'gistrabl'ye CD-R un disque èrenr'gistrabl'ye CD-RW un divèrs a monster un d'mié-nodgîn 1/16 pint un d'mié-pigeon turtle dove un dolmen dolmen un dou à laver lavoir un dravan large skate un d'senchorchéleux an exorcist un d'vîn a fortune teller un êcliat stonechip un êclyi splinter un êcouffl'ye peregrine falcon un êcritouaithe desk un êcrivain solicitor un êgoutteux draining board un êlecteu elector un empliâtre plaster un empouaîsonneux poisoner un emprunt a loan (borrowed) un emprunteux a borrower un enchorchéleux sorceror un enr'gistreux tape recorder un êpèrvi sparrow hawk un êpousseteux feather duster un êprivyi plover un êprivyi doré golden plover un èrchu receipt un èrgard look un êssuyeux tea towel un esturgeon sturgeon un êtat a statement un êtchu half a crown (121/2p) un êtchutheu squirrel un êteurcélet, un teurcélet kestrel, sparrow hawk un êtourné starling un êtranglieux strangler un êventail êlectrique electric fan un faîsan pheasant un faîté an elf, goblin un fau Beech un fèrmyi farmer un feu d'jouaie bonfire un fidgi Fig un filet a drop of drink un film film un filot a drop of drink un fliabeu flobber un fliêtan halibut un fliotchet a crowd un forfait heinous crime un fou à micro-louêmes microwave un frêne Ash un freûleux bruiser un frouët boil un gageux a gambler un galant boyfriend un galet pebble un gallon a gallon un galot pebble un gângne-pain a breadwinner un garanti a guarantee un garanti a guarantee un garde-côte coastguard un gardîn à frit orchard un gardîngni gardener un gars gander un geai jay un gliaichon an icicle un gliand acorn un glianneux wagtail un glossaithe glossary un godîn razorbill un grand corbîn raven un granme a gramme un grasdos smelt un greffeux grafting knife un gris eprivyi grey plover un gris linnot linnet (female) un gros corbîn raven un gros-bé house sparrow un hachot cleaver un haînu woolly aphis un harmonium hamonium un hâsif needlecase un haut dogfish species un héchot wicket gate un héthan herring un héthon, un héron heron un hîssas halyard un historien historian un honmard lobster un houais Guernsey crab un houaithion box on the ears un housse Holly un housse Holly un huit jours week un huit figure of eight knot un if Yew un întrus trespasser un ivrouongne a drunkard un jaune êprivyi golden plover un jaûnouais yellow hammer un Jean-doré John Dory un joueux d'sous a gambler un jour pouor lé Rouai a day off un jour day un juré jurat un j'va d'mé seahorse un kilo a kilo un kilomètre a kilometre un labouotheux wagtail un lait d'poule milk-shake un laitchi milk jug un laitchi milkman un lanchon sand eel un lapîn rabbit un lâreneux villain un laveux dishcloth un lèrmîn a drop of drink un lian link un lieu whiting un lîn ling un linnot linnet (male) un litre a litre un livre d'comptes accounts book un lopîn a heap un louis a pound un loup d'mé great northern diver un lutîn a goblin un machacre massacre un magistrat magistrate un magnolia Magnolia un maillard mallard un mais month un malfaiteux wrongdoer un manchot razor fish un maqu'thé mackerel un mârronyi Chestnut un marté, un martîn house martin un martinnet sand martin un mataud species of dog fish un mathiage marriage un mauvais ma cancer un meîlyi Medlar un mêle blackbird (male) un mélèze Larch un ménuet minuet un mérîsyi Cherry tree (for wood) un Méthodiste Methodist un mille a mile un millénaithe millennium un mio a bit un m'lon pumpkin un monstre a monster un monûment monument un morcé a piece un mort-né stillborn un mouaine monkfish un mouaine monk un mouesson house sparrow un mouesson à gros bé house sparrow un mouesson à p'tit bé hedge warbler un mouosson house sparrow un mouosson d'fôssé hedge sparrow un mouton battering ram un m'sutheux d'êlectricité meter reader un mulet (gris, rouoge) mullet (grey, red) un musée museum un musicien musician un myrtre Myrtle un nageux swimmer un navithe dé dgèrre warship un navithe du preunmié rang ship of the line un nettisseux dé f'nêtres window cleaner un nettisseux cleaner un nièr cat black cat un noc down-pipe un nodgîn 1/8 pint un noeud couothant slip knot un noeud d'bôlinne bowline knot un noeud d'goulet d'boutelle sling knot un noeud d'ièrrîn manrope knot un noeud d'pendard hangman's noose un noeud d'ridgage shroud knot un noeud d'têtchiéthe cow hitch un noeud en tchu d'poulain granny knot un nord-êt slap un notaithe notary public un nouage a cloud un nouoyi Walnut un oeu bouoilli boiled egg un oeu fricachi fried egg un oeu sus l'ticl'ye scrambled/poached egg un officyi an officer un orangyi Orange tree un orchestre orchestra un orfi garfish, snipe un ormèr ormer un orté dé g'niche mussel un ou eune orme Cornish Elm un ouaisé â blié wryneck un ouaîsé bird un ouappe biff un paffot lumpsucker un paids à papi paperweight un paîsson fish un paithyi sauvage Wild Pear un paithyi Pear tree un palme Palm un pangni à flieurs hanging basket un panné panel un paon peacock un parapet parapet un partèrre d'hèrbe lawn un partèrre flowerbed un pâssagi passenger un pataöuarre clout un patchet d'cartes a pack of cards un patchet d'vèrgues birch un pathi a bet un patron pattern un pays country un pénîn a penny un pépîn pip un pèrlé ballan wrasse un pèrrot parrot un pèrrotchet parakeet un pèrrutchi hairdresser un pêtcheux fisherman un pêtcheux kingfisher un pêtcheux d'St. Martîn kingfisher un péteux two-stroke un peuplyi Poplar un pianiste pianist un piano piano un picot turkey un pid a foot un piêté magpie (male) un piêton pedestrian un pievis meadow pipit un pigeon pigeon un pigeon d'colombyi stock dove un pigeon d'mé, un pigeon d'falaise rock dove un pigeon ramyi wood pigeon un pigeon sauvage wood pigeon un pilleux looter un pînchon chaffinch un pîngouîn penguin un pînteux a heavy drinker un piot pig's trotter un pique-en-bouais green woodpecker un pirate pirate un pithot sauvage wild goose un pithot, un pirot gander un pits dg'ieau rock pool un plaidoyer pleading un pliacard fieldfare un pliaide-malade hypochondriac un pliat noeud reef knot un plié pleat un plotîn pincushion un poffîn puffin un poingclios Guernsey crab un polisseux polisher un poltron thug un pommyi Apple tree un porte-habits coathanger un portico porch un pot 4 pints un pot à flieurs flowerpot un potithon pumpkin un pouais slip knot un pouce an inch un pouochin chicken un pourpais porpoise un prêcheux preacher un prédicateu preacher un présent d'Noué Christmas present un prêteux a lender un prisonnyi prisoner un problième problem un profit a profit un programme programme un protchuleux attorney un p'tit bé hedge-sparrow un p'tit boeu dunlin, ringed plover un p'tit jèrriais hedge-sparrow un p'tit pigeon d'France turtle dove un puant swift un quarchonnyi 1/4 cabot un quart d'heuthe a quarter of an hour un quartchi 8 cabots un quartchi a quarter un quart'ron a quarter pound un quêméreu digital digital camera un quèrre trap un raccro jutting stone un raîté wren un raîtelîn wren un rapport report un râseux razor un râseux à rabot safety razor un râseux êlectrique shaver un r'chu a receipt un r'confort stimulant un r'cord record un rédgulyi regular soldier un rembours a repayment un riboteux boozer un ris, un ris d'vaile reef un rituel ritual un rosseton testicle un rossîngno chaffinch un rossîngno nightingale un rotchi rock un rouai joist un rouoge héthan red herring un rouoge linnot linnet (male) un rouôleux scrollbar un roussé greater spotted dogfish un rousseau redhead un r'pas à la broche barbecue un r'pas rouoya a feast un r'vénant a ghost un r'vénant ghost un sacrément sacrament un saint saint un sauticot sand hopper un saûveux d'êcran screensaver un sédatif sedative un sédatif sedative un sèrveux a server un seurgien surgeon un sico a drop of drink un siècl'ye century un siècl'ye century un siêxtonnyi 1/6 cabot un simpl'ye soudard private un s'meux pied wagtail un solé sunfish un sorti d'prison ex-con un soûlard a drunkard un St. Martinnais kingfisher un s'tcheux hairdryer un stégrîn a miser un sycomôre Sycamore un synnode synod un tailleur d'pièrre stone cutter un tambour-mâjeur drum major un tas a pile, a lot un tchêne Oak un tchèrpentchi carpenter un tchestionnaithe questionnaire un tchéthaûd white wizard un tchian d'mé species of dog fish un tchînta quintal un tchînze jours fortnight un tchitte-tes-clius chiffchaff un tchoeu sweetheart un tchoeuryi Cherry tree un tchu d'por wall knot un tchu-d'sa cul de sac un téléphone dé pouchette mobile phone un têtard pollard un thèrmomètre thermometer un tilleul Lime un tîmbre local local stamp un tîmbre pouor l'êtrangi stamp for abroad un tîmbre stamp un titchet ticket un tonné a caskful un topeux a heavy drinker un torsolé kestrel un touaîson thick head of hair un toupet tuft un tournésol Sunflower un traîné sleigh un trantchilisant tranquiliser un trembl'ye Aspen un trio trio un trompetteux trumpeter un tron trunk un trop-pliein a drunk man un trop-pliein waste pipe un troupé a flock un tui-tui wryneck un tun tuft un tupé tuft un tupillon forelock un turbot turbot un tus tuft un tuyau pipe un tyeur tyre un valentîn valentine (m) un vanné scallop un vendeux seller un vèrdreu hedge warbler un vèrmingnon greenfinch un vèrre à baithe drinking glass un vèrre d'approche magnifying glass un vèrt linnot green linnet un vèrt tchêne Evergreen Oak or Holm Oak un vèrt-bouais Spindle-tree un viage journey un violon monkfish un violon violin un violonniste violinist un vithelîn species of dragonet un vitre pane un v'licot winkle un v'loûsé polishing pad un vra rock fish un vraitcheux a vraicqueur un Wesleyen Methodist un yi eye un yi pochi black eye un zèbre greater weever Uranus Uranus Ûrope Europe Uruguay Uruguay Uzbekistan Uzbekistan vaccinner to vaccinate vaie d'la carre d'san yi to see out of the corner of one's eye vaie doubl'ye to see double vaie d'près to be shortsighted vaie d'travèrs to squint vaie rouoge to see red vaie to see vaillabl'ye valuable vainne van vaituthe car valer to be worth Valongnes Valognes Vanuatu Vanuatu Vatican Vatican vaûle fishing rod vée v jointer vêlîn calfskin vendre to sell Vendrédi Friday Venezuela Venezuela Vênus Venus vèrlope jointing plane, trying plane vèrni varnish vèrre d'approche magnifying glass vèrre glass vèrser pour Vèrt Cap Cape Verde veue d'rue street lamp veues d'trafi traffic light viagi travel viède empty viédgi empty Vietnam Vietnam vif alive vif-argent mercury vîngt twenty vîngt-chînq twenty five vîngt-deux twenty two vîngt-huit twenty eight vîngt-neuf twenty nine vîngt-quat' twenty four vîngt-sept twenty seven vîngt-six twenty six vîngt'tch'ieune twenty one vîngt-trais twenty three violettes d'êté, d'la ravenelle Stock (Virginia) vioûler mew vis screw vite fast vither d'bord tack about vither la vaile to stay, put over to opposite tack vive-caux quicklime vivre live vlitchi to give a licking v'lous velvet v'nîn come v'nu d'vant san temps premature voler steal, fly voter au scrutîn to ballot voter to vote vouler want vrai true vraitchi to vraic vrédîndgi to cane vrier to cane vyi old Wallis et Futuna Wallis and Futuna y'a-t-i' acouo tchiquechose? is there anything else? Yemen Yemen Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe