Lé Venteux pouor vanner les fronments The Winnower for blowing chaff from grain	La Frouque à vrai pouor chèrgi du vrai dans un hèrnais The Vraic fork for loading seaweed onto a cart
La Selle à beurre eune bârrique tchi touônne pouor battre la crême et faithe lé beurre The Butter churn barrel-like rotating butter-making machine	La Bîngue eune manniéthe dé pangni pouor tchilyi les chou-flieurs The Cauliflower collector large hamper carried on the back
Les Pelles à fou pouor enfouangni l'pain The Bread oven shovels for placing loaves into oven	La Grand' tchéthue à quat', six ou douze chévaux The Big plough drawn by four, six or twelve horses
La Frouque à réchinnes pouor dêfoui les pânnais et les patates The Root fork for lifting potatoes and root vegetables	Lé Tro à pain pouor garder lé pain The Dough trough for keeping bread
La Profonde bêque pouor l'ver eune pliante auve eune motte dé tèrre The Lifting spade for lifting a plant with a clod of soil	Lé Tro à laver pouor laver l's habits à la main The Wash tub for washing clothes by hand
La Houette à houetter The Banking hoe	Lé Rabot à Grand fou pouor rât'ler lé fou avant d'y mett' lé pain The Ash rake for raking out the bread oven before putting in loaves
Lé Lévyi pouor l'ver un hèrnais The Wheel jack for jacking up a cart	La Pitchelle à vrai pouor ancrer lé vrai amouoch'lé sus l'hèrnais The Vraic anchor for anchoring seaweed piled un a cart
La Selle à tuthet pouor la faîs'sie d'beurre The Rammer churn for butter-making

Vocabulaithe

l'êtablyie ès rouelles	the wheelwright's stand
l's assiettes	the round stones
la barrique à cidre	the cider barrel
la barrique à êpu	the manure barrel
la bîngue	the cauliflower collector
la cabriole/tchéthiole	the gig/buggy
la canne à beurre	the butter can
la canne à lait	the milk can
la cârrosse	the horse carriage
la chiviéthe à bras	the handbarrow
la chiviéthe	the wheelbarrow
la faûcheuse	the mower rake
la frouque à réchinnes	the root fork
la frouque à vrai	the vraic fork
la grand' tchéthue	the big plough
la houette à houetter	the banking hoe
la machinne à dêfoui	the potato digger
la machinne à dgèrber	the baler
la machinne à laver	the washing machine
la machinne à poudrinner	the powder sprayer
la machinne à s'pather	the milk separator
la meule (d'un tou d' preinseu)	the apple crusher
la meule	the whetstone wheel
la pitchelle à vrai	the vraic anchor
la profonde bêque	the lifting spade
la selle à beurre	the butter churn
la selle à tuthet	the rammer churn
la sèm'rêsse	the seed drill
la sèrcliéresse	the weeder
la tabl'ye à beurre	the butter worker
la tchéthue à brîsi	the brising plough
la tchéthue à grain	the grain plough
la tchéthue à plianter	the planting plough
le batchu	the horse separator bar
lé bathi	the barrel
lé char à banc	wooden bench vehicle
lé couleux	the milk filter
lé couté à fain	the chaff cutter
lé griffon	the scarifier
lé hale-doque	the dock fork
lé hèrnais	the cart
lé lévyi	the wheel jack
lé p'tit bathi	the little barrel
lé p'tit hèrnais à lait	the milk cart
lé pangni à frit	the fruit basket
lé pliataine à féther	the wheelwright's plate
lé preinseu	the cider press
lé rabot à grand fou	the ash rake
lé râté à fain	the hay rake
lé râté à lanchon	the sand eel rake
lé rouôleux	the roller
lé tou d' preinseu (en gattes)	the apple crushing trough (in sections)
lé tro à laver	the wash tub
lé tro à pain	the dough trough
lé venteux	the winnower
les dagues à charron	the spoke dogs
les hèrches	the harrows
les pelles à fou	the bread oven shovels
les pids d'tas	the support stones
les pièrres dé haûgard	the stacking stones