Les Pages Jèrriaises

Les Mêtchièrs en Jèrriais

 

lé boulandgi

Lé boulandgi

 

Jèrriais

Angliais

 

 

la laverêsse

washerwoman

la nosse

nurse

l'adminnistrateu

administrator

l'agent d'asseûthance

insurance agent

l'agent d'viage

travel agent

l'apotitchi

chemist

l'architecte

architect

l'argentchi

silversmith

l'arpenteux

land surveyor

l'artiste

artist

l'assistant

assistant

l'aubèrgiste

pub landlord

l'auditeu

auditor

l'auteu

writer

l'avocat, l'homme d'affaithes

barrister

lé bantchi

banker

lé barbi

barber

lé bâtisseux

builder

lé boulandgi

baker

lé bouochi

butcher

lé boutitchi

shopkeeper

lé bracheux

brewer

lé cacheux

driver

un Chentn'yi clyiquez pouor ouï les mots

Centenier

lé clèrc, clèrcot

clerk

lé comptabl'ye

accountant

lé Connêtabl'ye

Constable

lé consillieux

adviser

lé co-ordînateu

co-ordinator

lé copeux dé g'veux, lé pèrrutchi

hairdresser

lé cordonnyi, lé chav'tchi

cobbler

lé couôtuthyi

tailor

lé dentiste

dentist

lé Député

Deputy

lé directeu

director

lé docteu

doctor

lé douannyi

customs officer

un fèrmyi clyiquez pouor ouï les mots

farmer

lé fonctionnaithe

civil servant

lé forgeux

blacksmith

lé fôssyi

gravedigger

lé garagiste

garagekeeper

lé garde-côte

coastguard

lé gardgien

warden, keeper

un gardîngni clyiquez pouor ouï les mots

gardener

lé gratteux

roadsweeper

lé jouailli, lé bijoutchi

jeweller

lé journaliste

journalist

un laitchi clyiquez pouor ouï les mots

milkman

lé mécanicien

mechanic

lé mênuîsyi

cabinetmaker

lé minnistre

clergyman

lé monnyi

miller

lé musicien

musician

lé navidgant

sailor

lé nettisseux

cleaner

lé notaithe

notary

lé paîssonnyi

fishmonger

lé pâtichi

pâtissier

lé peintre

painter

un pêtcheux clyiquez pouor ouï les mots

fisherman

lé photographyi

photographer

lé pilote

pilot

lé plianneux

planner

lé pliâtreux

plasterer

lé plionmi

plumber

lé poète

poet

lé politicien

politician

lé portchi

porter

lé porteux d'lettres

postman

lé programmeux d'compiuteu

computer programmer

lé protchuleux

attorney

lé ramonneux

chimney sweep

lé Recteu

Rector

lé Sénateu

Senator

lé s'grétaithe

secretary

lé soudard

soldier

lé stchulpteux

sculptor

lé surîntendant

supervisor

lé tchèrbonnyi

coalman

un tchèrpentchi clyiquez pouor ouï les mots

carpenter

lé tchéthtchi

ploughman

lé tchincailli

ironmonger

lé tchuîsinnyi, lé couque

cook

lé traducteux

translator

lé travailleux

worker

lé Trêsoryi

Treasurer

lé vétérinnaithe

vet

lé Vîngtn'yi

Vingtenier

l'êleveux

cattle-breeder

l'encanteux

auctioneer

l'ensîngnant

teacher

l'entrépranneux

undertaker

l'êpicyi, lé grôssyi

grocer

l'expèrt

rate assessor

l'hôlouogi

clockmaker

l'hôtelyi

hôtelier

l'împrînmeux

printer

l'înginnieux

engineer

l'înspecteux

inspector

l'întèrprète

interpreter

l'offici

officer

l'opticien

optician

l'ouvriyi

worker

 

au travas

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises