Les Pages Jèrriaises

La p'tite maîson en Jèrriais

 

la p'tite maîson

 

the toilet

 

la p'tite maîson

la tchiêrêsse

la chiotte

 

lé trône

toilet seat

 

 

eune judy

chamber pot

un pot d'chambre

chamber pot

 

Ladies
 

going to the toilet

 

aller d'houors

aller au gardîn

aller au bas du gardîn

prendre l'air

 

 

urinating

 

abattre la muthâle

aller vaie la conmète

châtchi d'main auve eune vielle anmie

dather

faithe d'l'ieau

gâter d'l'ieau

mett' sa biche à braithe

pâsser d'l'ieau

pîssi

sé soulagi

s'êgoutter

s'êputher

 

Gents
 

defecating

 

tchier

faithe caca

 

Toilet
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises