L'astronomie en Jèrriais
|
Jèrriais |
Angliais |
|
l'solé |
sun |
|
solaithe |
solar |
|
la conmète |
comet |
|
l'êtaile |
star |
| eune êtaile tchiyante |
shooting star |
|
êtailaithe |
stellar |
|
l'ciel |
sky |
|
l'espace |
space |
|
l'atmosphéthe |
atmosphere |
|
l'êclyipse |
eclipse |
|
l'horizon |
horizon |
|
l'astronomie |
astronomy |
|
eune pièrre à foudre |
thunderbolt |
|
la leune |
moon |
|
leunaithe |
lunar |
|
lé tchiyant d'la leune |
waning of the moon |
|
lé craîssant d'la leune |
waxing of the moon |
|
l'avouôt'rêsse |
harvest moon |
|
la leune d'avoût |
harvest moon |
|
la lantèrne d'pâraîsse |
moon |
|
la lantèrne des pouôrres gens |
moon |
| l'Houmme dans la Leune | Man in the Moon |
| Porte-Fagot | Man in the Moon |
|
lé l'vant du solé |
sunrise |
|
lé couochi du solé |
sunset |
|
les Mathionnettes |
Northern Lights |
|
L'Êtaile du Nord |
Pole Star |
|
la Cannitchule |
Dog Star |
|
L'Êtaile au Tchian |
Dog Star |
|
la plianète |
planet |
|
plianétaithe |
planetary |
|
Mèrtchure |
Mercury |
|
Vênus |
Venus |
|
la Tèrre |
Earth |
|
Mars |
Mars |
|
Jupitèr |
Jupiter |
|
Saturne |
Saturn |
|
Uranus |
Uranus |
|
Nepteune |
Neptune |
|
Pliuton |
Pluto |
|
L'Êtaile du Sé |
Venus |
|
L'Êtaile du Jour |
Venus |
| cèrcl'yes (dé Saturne) |
rings (of Saturn) |
|
la Grande Rouoge Taque dé Jupitèr |
the Great Red Spot of Jupiter |
|
eune longue-veue |
telescope |
|
eune constellâtion |
constellation |
|
les C'mîns d'St. Jacques |
Milky Way |
|
l'Êclon |
the Plough |
|
les Trais Rouais |
Belt of Orion |
|
la Pouochinniéthe |
Pleiades |
|
la Poule et ses Pouochîns |
Pleiades |
|
lé Sâbre |
Sword of Orion |
|
lé Chapé |
Helmet of Orion |
|
les Pids |
Feet of Orion |
|
les Jeunmieaux |
Gemini |
Viyiz étout: