Les Pages Jèrriaises

Les Noms d'Ouaîsieaux en Jèrriais

 

Jèrriais Angliais
 

 

un aigl'ye eagle
eune albette sanderling
un alicracq red-breasted merganser
eune alouette skylark
eune alouette dé banque rock pipit
eune alouette dé grève rock pipit
eune alouette dé rotchi rock pipit
eune alouette dé mielle meadow pipit
un âne dé mé guillemot
eune autruche ostrich
eune bannetinne bantam
eune bânêque brent goose
eune bênacl'ye brent goose
eune bécache woodcock
eune bécassine snipe
la bécachinne dé grève knot
eune bèrge godwit
un blianc cahouain barn owl
eune blianche alouette snow bunting
eune blianche-coue wheatear
eune blianche gorge whitethroat
eune blianche héthonde house martin
un bliu-bonnet great tit
lé bliu poffîn razorbill
eune bliûtinne blue tit
un bouv'theu, un bouv'reu bullfinch
un butor bittern
un brun cahouain tawny owl
un cahouain owl
la cahouette rook
eune caille quail
un canârien canary
un canârien sauvage siskin
un cannard drake
un cannard sauvage wild duck
eune cannotte duck (female)
eune capuchinne goldcrest
la cardrinnette goldfinch
lé cartchulot stormy petrel
eune caûvette chough
eune caûvette rook
eune caûvette dé cliochi jackdaw
un co cockerel
 

un co

un co

 

la colombe dove
eune côneille crow
un cope-bouton great tit
un corbîn raven
un grand corbîn raven
un gros corbîn raven
un cadras, un cat-dras red-throated diver
un corlieu, un couorlieu, un courlieu, un courlis curlew
un corlieu d'mai whimbrel
un cormouothan, un cormoran shag
un cotchet cockerel (young)
un coucou cuckoo
la coucouroux dove
un couotheux d'grève sanderling
un court-bouton great tit
un crac dé geon stonechat
un craquelîn d'geon stonechat
un craquelîn blackcap
un craquelet stonechat
lé craûlant-coue wagtail
lé craûlant-tchu wagtail
un cŷngne swan
un cŷngne sauvage whooping swan
 

un cŷngne

un cŷngne

 

un daûtchet tern
un dgillemot guillemot
eune démouaîselle great tit
eune démouaîselle willow warbler
un d'mié-pigeon turtle dove
un êcouffl'ye peregrine falcon
un êpèrvi sparrow hawk
un êprivyi plover
un êprivyi doré golden plover
un êteurcélet, un teurcélet kestrel, sparrow hawk
un êtourné starling
d's êtournieaux starlings
un faîsan pheasant
un gars gander
un pithot, un pirot gander
un fliamant flamingo
 

des fliamants

des fliamants

 

eune gaude common guillemot
un geai jay
un glianneux, un gliaineux wagtail
eune glinne hen
eune glinnette small hen
la gode shearwater
la gode à rouoge bé puffin
un godîn razorbill
un grand loup great northern diver
la grand' néthe swift
eune grand' poutchette great crested grebe
eune grand' teurcélet sparrowhawk (f)
un gris eprivyi grey plover
un gris linnot linnet
lé gris mêle mistle thrush
un gris pliacard fieldfare
eune grive songthrush
eune grive dé france redwing
eune grive dé Jèrri songthrush
eune rouoge grive redwing
un gros-bé house sparrow
eune grôsse grive songthrush
eune hèrbette mistle thrush
eune hèrbette redshank
eune hèrbette dé grève redshank, dunlin
eune hèrbette dé mé dunlin
un héthon, un héron heron
eune héthonde swallow
la héthonde dé falaise swift
eune héthonde dé cheunm'née swallow
eune héthonde dé mé tern
eune héthonde dé tchèrquéthie swallow
eune huppe nightjar
eune huppe hoopoe
un jaune êprivyi golden plover
lé jaune pliacard mistle thrush
un jaune s'meux yellow wagtail
un jaûnouais yellow hammer
un labouotheux wagtail
la lavandgiéthe wagtail
eune laverêsse grey wagtail
un linnot linnet (male)
eune linnotte linnet (female)
un loup d'mé great northern diver
un maillard mallard
un marté, un martîn house martin
un martinnet, un martinnet d'mielle sand martin
un martinnet d'cârriéthe sand martin
lé marté blackcap
lé marté spotted flycatcher
eune mathanne oyster catcher
la maûvette black-headed gull
la mauve à maq'thé gannet
eune mauve herring gull
lé maûvi redwing
un mêle blackbird (male)
lé mêle à blianche gorge ring-ouzel
eune mêlerêsse blackbird (female)
 

un mêle

un mêle

 

lé mèrgaud gannet
eune mèrgot magpie (female)
eune mèrquerole coot
eune mèrcrole coot
eune mignonne dé cardrinnette goldfinch
eune mignonne dé cardronnette goldfinch
eune moscovie muscovy duck
un mouesson house sparrow
un mouosson house sparrow
un mouesson à gros bé house sparrow
un mouesson à p'tit bé hedge warbler
un mouosson d'fôssé hedge sparrow
lé nanard widgeon
la néthe héthonde swift
la néthe mauve great black-backed gull
un nièr daûtchet sandwich tern
lé nièr-dos great black-backed gull
eune orfinne sea eagle
un ortolan ortolan
eune ouaie goose (female)
l'ouaîsé du R'nouvé wryneck
un ouaîsé à blié wryneck
un ouaîsé du coucou chiffchaff
un ouaîsé à maqu'thé wryneck
un ouaîsé d'St. martîn kingfisher
un ouaîsé du mais d'mai whimbrel
eune outarde buzzard
eune outarde great bustard
un paon peacock
lé pélican pelican
eune pèrdrix partridge
un pèrrot parrot
 

un pèrrot

un pèrrot

 

un pèrrotchet parakeet
un pêtcheux kingfisher
un pêtcheux d'St. Martîn kingfisher
un picot turkey
un picouais treecreeper
eune pie magpie (female)
un piêté magpie (male)
 

eune pie

eune pie

 

eune pie d'mé oyster catcher
eune pie mathante oyster catcher
eune pievie lapwing
un pigeon pigeon
un pigeon ramyi wood pigeon
un pigeon sauvage wood pigeon
un pigeon d'mé, un pigeon d'falaise rock dove
un pigeon d'colombyi stock dove
un pievis meadow pipit
un pînchon chaffinch
lé pînchon d'France brambling
un pîngouîn penguin
eune pintarde guinea-hen
un pique-en-bouais green woodpecker
 

un pithot

un pithot

 

un pithot sauvage wild goose, grey lag-goose, white-fronted goose, bean-goose, pink-footed goose
eune pithotte, eune pithette, eune pirette goose (female)
un pliacard fieldfare
un pliacard dé moscovie fieldfare (with black collar)
un pliacard dé France fieldfare (small with white collar)
un poffîn puffin
eune pouchette slavonian grebe
eune poutchette slavonian grebe
eune p'tite pouchette slavonian grebe
eune poule hen
eune poule dg'ieau moorhen
eune poule-mauve great black-backed gull
eune poulette pullet
un pouochîn chicken
un p'tit bé hedge-sparrow
un p'tit boeu dunlin, ringed plover
un p'tit corbîn crow
un p'tit jèrriais hedge-sparrow
eune p'tite alouette meadow pipit
la p'tite bécachinne jack snipe
la p'tite caûvette jackdaw
un p'tit corlieu whimbrel
lé p'tit moussieu bluetit
un p'tit pigeon d'France turtle dove
un p'tit pîngouîn little auk
un p'tit teurcélet sparrowhawk (m)
un puant swift
un raîté wren
un raîtelîn wren
eune râle rail
eune râle dé g'nêt corn crake
eune râle dg'ieau water rail
un rossîngno chaffinch
un rossîngno nightingale
eune rouoge-gorge robin
un rouoge linnot linnet (male)
un rouoge mîngnonne goldfinch
un St. Martinnais kingfisher
eune sèrcelle, eune cèrcelle teal
un s'meux pied wagtail
eune soucique long-tailed tit
lé sûfflieux widgeon
un sûfflieux redshank
un tchitte-tes-clius chiffchaff
un teurt-co wryneck
eune tiquelesse small black-headed gull
un torsolé kestrel
un touônne-pièrre turnstone
eune tourtérelle, eune teurtérelle turtle dove
eune trâle mistle thrush
un tui-tui wryneck
lé verdgé greenfinch
un vèrdreu hedge warbler
un vèrmingnon greenfinch
un vèrt linnot green linnet
un êteurcélet des mathais marsh harrier (Circus aeruginosus)
eune démouaîselle dé rôsiéthe reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)
eune démouaîselle du Ouaisné Dartford warbler (Sylvia undata)
un p'tit jaûnouais cirl bunting Emberiza cirlus
un canârien rîlyi serin Serinus serinus
eune folle-mauve fulmar
eune folle-mauve du Nord Northern fulmar, Arctic fulmar (Fulmarus glacialis)
eune folle-mauve du Sud Southern fulmar, Antarctic fulmar (Fulmarus glacialoides)
eune rouoge-coue redstart
un marté blackcap
un vautour vulture
un toucan toucan
un albatros albatross
eune méthe du coucou lark
eune caûvette à rouoge bé red-billed chough
un pilote du coucou lark
 

eune mauve

eune mauve

 

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises