Les Pages Jèrriaises

La boutiqu'sie en Jèrriais

 

 

Jèrriais

Angliais

 

 

boutitchi

to shop

la boutiqu'sie

shopping

la boutique

shop

 

 

combein qu'ch'est?

how much is it?

ch'est tout?

is that all?

chenna f'tha....

that'll be...

y'a't' tchique chose d'aut'?

is there anything else?

j'veurs,,,

I want

j'peurs-t-i' aver....

can I have....

i' m'faut....

I need...

 

 

l's heuthes d'ouvèrtuthe

opening hours

 

 

la librairie

bookshop

lé marchi clyiquez pouor ouï les mots

market

la papet'tie

stationer's

la parfunm'thie

perfumery

la poste

post office

l'apotiqu'sie

chemist

la banque

bank

la bijout'tie

jeweller's

lé supèrmarchi clyiquez pouor ouï les mots

supermarket

la boulangu'thie

bakery

la bouochel'lie

butcher's

la boutique à bottes

shoe shop

la boutique à chucrîns

sweet shop

la boutique à présents

gift shop

l'êpicyi

grocer

la boutique à souv'nîns

souvenir shop

la boutique d'habilements

clothes shop

la grande boutique

department store

la mèrchéthie

haberdashery

la tchîncaill'lie

ironmongery

lé kiosque d'lot'tie

lottery kiosk

lé marchand dé p'tun

tobacconist

un boutitchi

shopkeeper

 

 

lé pangni à doleuses

shopping basket

lé compteux

counter

l'êtalage

display, stall

la d'vantuthe

shop window

l'ais

shelf

eune halle

market stall

un vendeux

seller

eune vend'rêsse

seller

dé s'gonde main

second hand

un èrchu

receipt

la balanche

scales

la câsse

till

 

 

du papi d'emballage

wrapping paper

eune pouque clyiquez pouor ouï les mots

a bag

eune pouque en papi

a paper bag

eune pouque en plastique

a plastic bag

 

 

lé prix

price

un bardgîn

a bargain

eune vente

sale

un acat

purchase

eune empliette

purchase

faithe la tcheue

to queue

 

 

payi

to pay

la carte dé crédit

credit card

la machinne à sou

cash machine

les sou

money

argent comptant

cash

eune chèque

cheque

un chètchi

a cheque book

acater

to buy

vendre

to sell

eune offre

offer

lé change

change

couôteux

costly

chi

expensive

bouôn marchi

cheap

un garanti

a guarantee

souos garanti

under guarantee

à crédit

on credit

 

L'Marchi à Paîsson
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises