Les Pages Jèrriaises

Tchiques néologismes en Jèrriais

Des nouvieaux mots et phrases

 

à (m) at sign @
abri (m) d'beusse bus shelter
accent (m) accent, stress
accord (m) agreement
acrobate (m) dé trapèze trapeze artist
acti (m) active
activisâtion (f) activation
activiser activate
activiste (mf) activist
adjectif (m) dêmonstratif demonstrative adjective
adjectif (m) èrlatif relative adjective
adjectif (m) îndéfinni indefinite adjective
adjectif (m) possessif possessive adjective
adjectif (m) adjective
advèrbe (m) adverb
aérodrisseux (m) hovercraft
aéroglisseux (m) hovercraft
agende (f) agenda
âgisme (m) ageism
âgiste ageist
aître (m/f) ès drapieaux nappy changing room/facility
alarméthie (f) alarm system, alarming
almonnas (m) d'téléphone telephone directory
ampèrsand (m) ampersand &
anarchie (f) anarchy
anarchisme (m) anarchism
anarchiste (mf) anarchist
annînmâtion (f) cartoon
annouoiliéthe (f) gap year (between school and university)
apointcheux (m) pencil sharpener
apostrophe (f) apostrophe '
appartément (m) flat, apartment
arbre (m) dé fanmil'ye family tree
archiver archive
arrêt (m) d'beusse bus stop
Art (m) Nouvé Art Nouveau
articl'ye (f) définnie definite article
articl'ye (f) îndéfinnie indefinite article
articl'ye (f) partitive partitive article
Assamais (m) Assamese
astérisque (m) asterisk *
atmosphéthique atmospheric
atonme (m) atom
audgo (m) russ'lant streaming audio
audgo (m) audio
automâter automate
automâtion (f) automation
autoroute (f) motorway
avantgardgisme (m) avantguardism
avantgardgiste (mf) avantguardist
avion (m) à réaction jet
badgette (f) dé mémouaithe memory stick
ballon (m) dé sauveté safety airbag
bande (f) cliutée sticky tape
bande (f) êlastique rubber band
baqu'thie (f) back-up
barre (f) (dé travèrs) crossbar
bat'tie (f) battery
batchi back up
baté (m) à vaituthes car ferry
bâtisse (m) à stâtionner multi-storey car park
batt'tie (f) r'chèrgeabl'ye rechargeable battery
bel (m) à balle ball court, ball park
bétchil'yes (fpl) kickstand
beurre (m) dé chocolat chocolate spread
beurre (m) dé nouaix peanut butter
beusquéthie (f) busking
beustchi busk
bichent'naithe (m) bicentenary
bike (f) à deux tandem
bike (f) à montangne mountain bike
bike (f) bicycle
bilîndgisme (m) bilingualism
bîndeux (m) bouncer (nightclub)
bîngue (f) à boutelles bottle bank
bîngue (f) à r'cyclier recycling bank
bîngue (f) skip
biodivèrsité (f) biodiversity
biotechnologie (f) biotechnology
bisexualité (f) bisexuality
bisexuel (m) bisexual
bisexuel bisexual
bisexuelle (f) bisexual
bîssa (m) saddlebags
blianche plianche (f) whiteboard
bliu-tac (m) blutac
boête (f) à doctrinn'nie first aid kit
boête (f) dé dgialogue dialogue box
boête (f) ès r'pathes patch kit
bog'se (f) d'êcoute-pathai surveillance bug
bog'ser bug (surveillance)
bog'séthie (f) bugging (surveillance)
bolle (f) à satellite satellite dish
bomber bomb
bombéthie (f) bombing
bombeux (m) bomber
boulant (m) hors-c'mîn off-road vehicle
boulet (m) contraceptif contraceptive pill
boulet (m) bullet point
bouochie (f) d'son soundbite
bourgaille (f) à fronmage cheeseburger
bourgaille (f) burger
boutchi book
boxer box
brantchi online, connected
brâssel'lie (f) wall of wattle and plaster
brînge (f) à dents toothbrush
budgétaithe budgetary
c'mîn (m) à bike cycle path
c'mîn (m) d'hal'lie towpath
câbl'ye (m) dé chabot brake cable
caltchuleux (m) calculator
caméra (m) d'seurvillance surveillance camera, closed circuit camera
caméra (m) d'vidgo video camera
caméra (m) digital digital camera
camp'thie (f) camp site
canne (f) à sprayer spray can, aerosol
cannebèrge (f) cranberry
caravann'nie (f) caravanning
caravanner caravan
caravanneux (m) caravanner
cârré (m) hash sign #
carte (f) dé crédit credit card
carte (f) dé débit debit card
carte (f) dé mémouaithe memory card
câsaque (f) contre-boulets bullet-proof vest
câsaque (f) dé dînner dinner jacket
câsaque (f) dé sauveté lifejacket
câsse (f) checkout, cash desk, till
catamaran (m) catamaran
cauchie (f) ès cont'neurs container port
caud tchian (m) hot dog
cauff'thie (f) globale global warming
caûffage (m) central central heating
centralisme (m) centralism
centraliste (mf) centralist, centraliser
chabot (m) brake
chaîne (f) d'èrmuage property chain
chaîne (f) chain
chambre (f) à air inner tube
chanolle (f) crank
chanolle (f) ès pédales pedals crank
chéduler schedule
cheintuthe (f) dé seûtheté seatbelt, safety belt
chèrfouôl'lie (f) dé seûth'té security check, security search
chînment'tie (f) cement works, cement factory
Chinnouais d'Canton (m) Cantonese
cinnématographie (f) cinematography
cliavette (f) valve
clioche (f) bell
clob'thie (f) clubbing
clobe (m) ès d'sabil'rêsses strip club
clober go clubbing
clyînmatisâtion (f) air conditioning
clyînmatologie (f) climatology
clyiquer click
clyitchi click
colînmachon (m) at sign @
commeunitchi (m) ès médias media release
compathaison (f) comparison
compathatif (m) comparative
compiuteu (m) d'paûmé palm computer, handheld computer
compiuteu (m) computer
compostage (m) composting
compostéthie (f) composting site
compostéthie (f) composting
conditionnel (m) conditional
cône (f) dé trafi traffic cone
confidguthâtion (f) configuration
confidguther configure
conjudgaison (f) conjugation
conjudgi conjugate
conjugaison (f) conjugation
conmité (m) d'examinn'nie examining board
connexion (f) d'laîze broadband (connection)
consonne (f) consonant
constellâtion (f) constellation
consultant consultant
consultéthie (f) consulting
cont'neurisâtion (f) containerisation
cont'neux (m) container
contraceptif contraceptive
contraception (f) contraception
contrée (f) d'attrioqu'thie catchment area
contrée (f) d'happ'thie catchment area
cope-et-cliute cut-and-paste
corrig'gie (f) correction
corrigeux (m) d'êcrithie spellchecker
cosmologie (f) cosmology
cosmologique cosmological
cotelle (f) Êcossaise kilt
couôtage (m) d'la vie cost of living
cricots (mpl) d'contact contact lenses
crotchets (mpl) cârrés square brackets[ ]
crotchets (mpl) brackets ( )
curseu (m) cursor
cybèrespace (f) cyberspace
d'gré (m) degree symbol °
d'lédgi (m) delegate
d'lédgi delegate
d'licatesses (fpl) delicatessen
d'mié-chent'naithe (m) half-century
d'sabil'lie (f) striptease
d'sabil'rêsse (f) stripper
d'samather undock
d'sempliai (m) unemployment
d'sempliyé unemployed
d'sêtablyi disestablish
d'sharmonie (f) disharmony
d'sharmonnique disharmonic
d'sodorant (m) à rouôler roll-on deodorant
d'sodorant (m) deodorant
d'sodothant (m) deodorant
d'sodother deodorise
dat'tie (f) au tchèrbon carbon dating
dêchèrgeabl'ye downloadable
dêclyinnaîson (f) declension
dêclyinner decline
dêniêthie (f) negation
dêpeupliéthie (f) depopulation
dêpliodgi unplug
dêrâlleux (m) derailleur; derailleur gear
dêsalinn'nie (f) desalination plant
dêsalinnâtion (f) desalination
dêtèrminnâtion (f) dé sé self-determination
deux points (mpl) colon :
deuxième pèrsonne (f) second person
dêziper unzip
dgaîngue (f) dé garçons boy band
dgèrrilleux (m) guerrilla
dgiachronique diachronic
dgiag'nose (f) diagnosis
dgiag'noser diagnose
dgiagrammatique diagrammatic
dgiagramme (m) diagram
dgialectologie (f) dialectology
dgiocésain diocesan
dgiocèse (m) diocese
dictatuthe (f) dictatorship
difféthencyi differentiate
difféthentiâtion (f) differentiation
digital digital
dinnosaure (m) dinosaur
discriminnâtion (f) discrimination
discriminner discriminate
disque (m) dû hard disk
disque (m) enr'gistrabl'ye CD-R
disque (m) èrenr'gistrabl'ye CD-RW
disque (m) drive
distchette (f) diskette
distîl'lie (f) distillery, distillation
divèrsificâtion (f) diversification
divèrsifier diversify
divèrsifiéthie (f) diversifying
dotchument'tie (f) documenting
dotchumentâtion (f) documentation
dotchumenter document
drannet'tie (f) networking
dranneter network
dranneteux (m) networker
drapé (m) fliantchabl'ye disposable nappy
dynnamo (m) dynamo
êcarceux (m) à dêchèrgi unloading bay
êcarceux (m) d'beusse bus lay-by
êcârreuse (f) à dêchèrgi unloading bay
êcârreuse (f) dé beusse bus lay-by
êcart (m) à dêchèrgi unloading bay
êcart (m) dé beusse bus lay-by
êchitchi (m) chessboard
écologie (f) ecology
écologique ecological
écologiste (mf) ecologist
êducâtion (f) avanchie higher education, further education
êducâtionnaliste (mf) educationalist
êga (m) equals sign =
e-mail (m) e-mail
e-mailer e-mail
empliyéthie (f) employment
en lîngne online
entèrrement (m) dé tés landfill
envithonnemental environmental
envithonnementaliste (m) environmentalist
èrabrévage (m) refuelling
èrasseûthance (f) reinsurance
èrasseûther reinsure
èrcalibrâtion (f) recalibration
èrcalibrer recalibrate
èrchédul'lie (f) rescheduling
èrchéduler reschedule
èrchèrchéthie (f) investigation
èrchèrgeabl'ye rechargeable
èrchèrgéthie (f) recharge, recharging
èrchèrgeux (m) recharger
èrcliâmâtion (f) reclamation (land)
èrcliâmer reclaim (land)
èrconfidguther reconfigure
èrcycliabl'ye recyclable
èrcycliage (f) recycling
èrcyclier recycle
èrcycliéthie (f) recycling
èrînstâller reinstall
èrjouêthie (f) d'action action replay
èrnouv'labl'ye renewable
érotique erotic
érotisme (m) eroticism
èrouaïeuréthie (f) rewiring
èrpliann'nie (f) replanning
èrplianner replan
èrstèrter restart
èrtou (m) d'sou cashback
èrziper zip up again
èrzôn'nie (f) rezoning
èrzôner rezone
escalateux (m) escalator
êsseu (m) ès pédales pedals crank axle
êsseu (m) wheel spindle
et (m) ampersand &
êtablyie (f) worktop, work surface
êtaile (f) asterisk *
êtchipe (f) dé filméthie film crew, camera crew
êtchuménique ecumenical
êtchuménisme (m) ecumenism
ethnicité (f) ethnicity
ethnique ethnic
êtravelée (f) d'cartchaîson cargo spill
êtrueûlée (f) chimique chemical spill
êtrueûlée (f) d'pétrole oil spill, oil slick
examinn'nie (f) examining
expéthiment'tie (f) experimenting, experimentation
export (m) export
exportâtion (f) export
exportéthie (f) exporting
exporteux (m) exporter
expression (f) expression
expressionnisme (m) expressionism
expressionniste (m) expressionist
extra-tchuthitchulaithe extra-curricular
facilit'rêsse (f) facilitator
faciliter facilitate
faciliteux (m) facilitator
faîs'sie (f) formation
fax (m) fax
faxer fax
faxéthie (f) faxing
féminîn feminine
Fête (f) dé Noué Christmas festival
fieillet (m) newsletter
fil'ye (f) dé câsse checkout girl
filmer film
filméthie (s) filming
finnissement (m) ending
fîsé (m) missile
fliantchabl'ye disposable
fliantcheux (m) hors bouncer (nightclub)
forêt (f) d'plyie rainforest
format (m) format
format'tie (f) formatting
formater format
formâtion (f) formation
fou (m) à micro-louêmes microwave oven
fouângnabl'ye ovenable
fouôngnabl'ye ovenable
Fraide Dgèrre (f) Cold War
fricachi à la Chinnouaise stirfry
fricachie (f) Chinnouaise stirfry
fricot (m) à emporter takeaway meal
fricot (m) quédaine fast food
fricoter quédaine eat fast food
fricots (mpl) g'lés frozen foods
frigo (m) fridge
frites (fpl) fouângnabl'yes oven chips
fronmag'gie (f) cheese shop, cheese counter
fronmagi (m) cheesemonger
froutchie (f) fork
fûsi-machinne (m) machine gun
futur (m) composé compound future
futur (m) continnu continuous future
futur (m) future
galactique galactic
galaxie (f) galaxy
gamme (f) dé compiuteu computer game
Gammes (fpl) du Commonwealth Commonwealth Games
Gammes (fpl) Olympiques Olympic Games
gangsteux (m) gangster
gantes (fpl) rim
garçon (m) dé câsse checkout boy
garde-pité (m) mudguard
garder d's êfants babysit
garder un êfant babysit
gardeuse (f) d'êfants babysitter
gardeux (f) d'êfants babysitter
gaz (m) à lèrmes tear gas
gelée (f) à douche shower gel
génétiquement modifié genetically modified
génocidaithe genocidal
génocide (m) genocide
genre (m) gender
gouvèrnément (m) dé sé self-government
graduer graduate
grais (m) à gaz gas hob
grais (m) céramique ceramic hob
grais (m) êlectrique electric hob
grais (m) halogène halogen hob
grammaithe (f) grammar
grammatical grammatical
grammaticalement grammatically
grand mât (m) d'êlectricité electricity pylon
granmaithe (f) grammar
granmatical grammatical
granmaticalement grammatically
greffage (m) dé tchoeu heart transplant
Greffiéthe (f) Greffier
grénade (f) grenade
grôsse mouaithe (f) loganberry
Gudgiarati (m) Gujarati
hache (f) hash sign #
haïjaqu'thie (f) hijacking
haïjatcheux (m) hijacker
haïjatchi hijack
hale-et-laîsse-tchaie drag-and-drop
happe-horsain (m) tourist trap
hardware (m) hardware
harmonnique harmonic
Héthitage (m) dé Jèrri Jersey Heritage Trust
hijaqu'thie (f) hijacking
hijatcheux (m) hijacker
hijatchi hijack
homosexualité (f) homosexuality
homosexuel (m) homosexual
homosexuel homosexual
homosexuelle (f) homosexual
hors lîngne offline
hydrodrisseux (m) hydrofoil
hydroglisseux (m) hydrofoil
hypèrmarchi (m) hypermarket
icône (f) icon
împarfait (m) imperfect
împératif (m) imperative
împressionnisme (m) impressionism
împressionniste (m) impressionist
îndêclyinnabl'ye indeclinable
îndicateurs (mpl) indicators
îndicatif (m) indicative
îndustrialisâtion (f) industrialisation
îndustrialiser industrialise
înfinnitif (m) infinitive
înfra-rouoge (m) infra-red
înginn'nie (f) engineering
înginnyi engineer
înmèrsion (f) immersion
înstaller install
întèrfache (f) interface
întèrfachi interface
întèrgalactique intergalactic
Înternet (m) Internet
întèrplianétaithe interplanetary
întèrrogatif (m) interrogative
învâriabl'ye invariable
învèrsion (f) inversion
jaune cliut'rêsse (f) post-it note
Jèrrificâtion (f) making more Jèrriais
Jèrrifier make more Jèrriais
jouêthie à Dgi l'adèrt random play
joueux (m) d'CDs CD player
kilobouochie (f) kilobyte
lait (m) d'bronzage suntan lotion
lampion (m) light bulb
lanche-fliambes (m) flame-thrower
lanminner laminate
lanminneux (m) laminator
laseux (m) laser
légionnaithe (m) legionnaire, legionary
lesbiannisme (m) lesbianism
lesbien lesbian
lesbienne (f) lesbian
lévyi (m) d'chabot brake lever
lévyi (m) d'vitesse gear-change lever
lian (m) link of a chain
lîndgiste (mf) linguist
lîndgistique (f) linguistic
lîndgistique (f) linguistics
lîngne (f) d'assembliage assembly line
lîngne (f) d'assembliéthie assembly line
lînmite (f) dé vitesse speed limit
lînmite (f) dg'ièrre speed limit
litchide (m) à laver washing liquid
litchide (m) à vaissieaux washing up liquid
localisâtion (f) localisation
localiser localise
m'nu (m) tchiyant drop-down menu
m'sutheux (m) d'êlectricité meter reader
machinne (f) à rêpondre answering machine
machinne (f) à sou cash machine
mains (m) minus sign -
maît' (m) à pause supply teacher
maître-pêtre (m) webmaster
mâjoriser majoritise
mâjoritaithe majority
manchelles (fpl) handlebar
mang'gie (f) d'feu fire-eating
marchi (m) ès sou money market
marchi (m) finnancyi financial market
markét'tie (f) marketing
markéter market
markéteux (m) marketer
mastchulîn masculine
mécanisâtion (f) mechanisation
mécaniser mechanise
mégabouochie (f) megabyte
mèrque (f) d'excliamâtion exclamation mark !
mèrque (f) dé tchestchion question mark ?
mèrques (fpl) dé convèrsâtion inverted commas, speech marks " "
mèrquéthie (f) benchmarking
mèrtcheux (m) leunminneux highlighter pen
mèrtcheux (m) marker pen
mèrtchi un goal score a goal
métalleurgie (f) metallurgy
métalleurgique metallurgical
méthe (f) à san tout seu single mother
méthe (f) sîndguliéthe single mother
micro-louêmabl'ye microwavable
micro-louême (f) microwave
micro-louêmer microwave
micro-onde (f) microwave
microprocesseur (m) microchip
minibeusse (f) minibus
mini-cotelle (f) miniskirt
minnoriser minoritise
minnoritaithe minority
minnotte (f) handset
minnut'tie (f) timer, timing
minnuter minute
minnuter time
mixeu (m) d'chînment cement mixer
modem (m) modem
modèrnisme (m) modernism
modèrniste (mf) modernist
modificâtion (f) génétique genetic modification
molétchulaithe molecular
molétchule (f) molecule
monniteu (m) monitor
mont (m) ès minnes slagheap
montée (f) d'urgence emergency stairs
motivâtion (f) motivation
motiver motivate
motoroute (f) motorway
mots (mpl) crouaîsis crossword
mots (mpl) muchis wordsearch
mouaithe (f) à logan loganberry
moueu (m) hub
moulîn' (m) à vent wind turbine
mouontre (f) à courses stopwatch
mouontréthie (f) au projecteux slide show
multiéthnique multiethnic
multilîndgisme (m) multilingualism
multimédia (m) multimedia
multinâtionnal multinational
multitchultuthel multicultural
muscliéthie (f) bodybuilding
nâtionnaliste (mf) nationalist
Nâtions (fpl) Unnies United Nations
natte (f) à souothis (f) mouse mat
natte (f) ès touches touchpad
navithe (m) à pétrole oil tanker
nettisseux (m) dé f'nêtres window cleaner
neunméthos (mpl) cardinnaux cardinal numbers
neunméthos (mpl) ordinnaux ordinal numbers
neunméthos (mpl) numerals
nièr film (m) film noir
nivé-A (m) A-level
nom (m) collectif collective noun
nom (m) propre proper noun
nom (m) vèrbal verbal noun, gerund
non-cliuteux non-stick
normalisâtion (f) normalisation
normaliser normalise
objet (m) direct direct object
objet (m) îndirect indirect object
objet (m) object
opéthâtion (f) à la sétheûse keyhole surgery
opéthâtionnel operational
ordre (m) des mots word order
organnique organic
orientâtion (f) sexuelle sexual orientation
ôsaine (f) dé d'vant windscreen (of car)
ôsaine (f) dé driéthe rear windscreen (of car)
ôti (m) d'pouver power tool
ouadgîn (m) à tés refuse lorry
ouadgîn (m) dé dêpannage breakdown lorry, tow truck
ouadgîn (m) r'fraidgeur refrigerated lorry
ours (m) en pliuque teddy bear
p'tit compiuteu (m) laptop
page (f) d'Ithangnie webpage
page (f) d'siez-mé home page
papi (m) d'touos les jours daily paper
papi (m) journalyi daily paper
par (m) à bikes cycle rack
par (m) à vaituthes car park
parachut'tie (f) parachuting
parachuter parachute
paratroûpeur (m) paratrooper
parchonniéthe (f) partner (live-in)
parchonnyi (m) partner (live-in)
parfait (m) perfect
partchi park
parti (m) d'tchitt'tie leaving party, leaving do
participe (m) pâssé past participle
participe (m) présent present participle
participe (m) participle
partitchule (f) dé dêniêthie negative particle
partitchule (f) souô-atonmique subatomic particle
partitchule (f) particle
pâssé (m) continnu continuous past
passif (m) passive
pâte (m) à dents toothpaste
pâté (m) statistique pie chart
pâtes (fpl) pasta
pathent (m) à san tout seu single parent
pathent (m) sîndgulyi single parent
paume (f) Bastchaise pelota (Basque)
pédagogique pedagogical
pédal'lie (f) cycling
pédale (f) pedal
Pendgiabi (m) Punjabi
pèrchéthie (f) piercing, piercing parlour
physique (f) des partitchules particle physics
physique (f) nucléaithe nuclear physics
pièches (fpl) d'êpaîngne spares
piqueniqu'sie (f) picnicking, picnic site
plianche (f) à rouôlettes skateboard
plianche (f) dé seurf surfboard
pliancton (m) plankton
pliann'nie (f) planning
plianner plan
plianneux (m) planner
pliodgi plug in
Pliuton (m) Pluto
pluriel plural
point (m) d'excliamâtion exclamation mark !
point (m) d'tchestchionn'nie question mark ?
point (m) full stop .
point virdgule (m) semicolon ;
point virgule (m) semicolon ;
policemainne (m) dormant sleeping policeman, speed hump
pompe (f) pump
pornographie (f) pornography
pornographique pornographic
portrait (m) projectabl'ye slide
pouor-chent (m) percent sign %
pouque (f) à bathi bin liner
pouque (f) à bostchot bin liner
pouque (f) à dormi sleeping bag
pouque (f) à pais beanbag
pouque (f) à thée teabag
pouver (m) nucléaithe nuclear power
pouver (m) solaithe solar power
préfache (f) preface
préfachi preface
préposition (f) composée compound preposition
préposition (f) preposition
présent (m) continnu continuous present
présent (m) present
prétérite (m) preterite, simple past
preunmié pèrsonne (f) first person
préveue (f) preview
primaithe primary
printeu (m) printer
problièmatique problematic
prog'nose (f) prognosis
prog'noser make a prognosis
programmabl'ye programmable
programme (m) program
programmeux (m) d'compiuteu computer programmer
projecteux (m) d'portraits slide projector
projecteux (m) d'transpathenches overhead projector
pronom (m) d'objet object pronoun
pronom (m) d'renforch'chie emphatic pronoun
pronom (m) d'sujet subject pronoun
pronom (m) d'tchestchionn'nie interrogative pronoun
pronom (m) împèrsonnel impersonal pronoun
pronom (m) îndéfinni indefinite pronoun
pronom (m) r'fliéchi reflexive pronoun
pronom (m) pronoun
proposition (f) prîncipale main clause
proposition (f) s'gondaithe subordinate clause
proposition (f) clause
pus (m) plus sign +
pus-qu'parfait (m) pluperfect
quat'-quat' (m) four by four, four wheel drive vehicle
r'abrévage (m) refuelling
r'asseûthance (f) reinsurance
r'asseûther reinsure
r'calibrâtion (f) recalibration
r'calibrer recalibrate
r'chédul'lie (f) rescheduling
r'chéduler reschedule
r'chèrgeabl'ye rechargeable
r'chèrgéthie (f) recharge, recharging
r'chèrgeux (m) recharger
r'cliâmâtion (f) reclamation (land)
r'cliâmer reclaim (land)
r'pas (m) prépathé ready meal
r'pliann'nie (f) replanning
r'plianner replan
r'tou (m) d'sou cashback
r'ziper zip up again
r'zôn'nie (f) rezoning
r'zôner rezone
racisme (m) racism
raciste racist
râclyi (m) rack
radioacti radioactive
rafinn'nie (f) d'pétrole oil refinery
rais (mpl) spoke
rapièche (f) patch
régionnalisâtion (f) regionalisation
régionnaliser regionalise
reue (f) d'êpaîngne spare wheel
reue (f) dé d'vant front wheel
reue (f) dé driéthe rear wheel
robotique robotic
rond carrefour (m) roundabout
rotchi rock
rouoge (m) à lèvres lipstick
rouôl'lie (f) à balles ball bearing
rue (f) pavée pedestrian street
sadistique sadistic
sadomasochiste sadomasochist
sannouich'chie (f) sandwich shop
santé (f) et seûth'té (f) health and safety
saque-feu (m) cigarette lighter
Sardaingnien Sardinian
satellite (f) satellite
saut'tie (f) à l'êlastique bungee jumping
saûveux (m) d'écran screensaver
scann'nie (f) d'chèrvé brain scan
scann'nie (f) scan, scanning
scanner scan
scanneu (m) scanner
scie (f) êlectrique power jigsaw
sé ziper zip oneself up
séthée (f) ès chèrs stag night, stag party
séthée (f) ès poules hen night, hen party
seurfer surf
seurféthie (f) surfing
sexe (m) seûth'tabl'ye safe sex
sexisme (m) sexism
sexiste sexist
siez (m) at sign @
sîmpl'ye futur (m) simple future
sîmpl'ye pâssé (m) preterite, simple past
sîndgulyi singular
sîngne (m) d'ûro euro sign €
sîngne (m) dé dollar dollar sign $
sîngne (m) dé louis pound sign £
site (m) à camper camp site
slache (f) en arriéthe back slash \
slache (f) en avant slash, forward slash /
slache (f) slash, forward slash /
socio-êconomique socio-economic
sociolîndgiste (mf) sociolinguist
sociolîndgistique (f) sociolinguistics
sociolîndgistique sociolinguistic
sociologie (f) sociology
sociologiste (mf) sociologist
software (m) software
solidaithe in solidarity
sornette (f) annînmée animated cartoon
sornette (f) en portraits cartoon, cartoon strip
sortie (f) d'feu fire escape
sortie (f) d'sauveté emergency exit
Souahili (m) Swahili
souos-lîngne (f) underline, underscore _
souôtâsse (f) volante flying saucer
spons'rêsse (f) sponsor
sponseur (m) sponsor
sponsoris'sie (f) sponsoring
sponsorisâtion (f) sponsorship
sponsoriser sponsor
stâllée (f) stallful
stâtion (f) d'amathage docking station
stéréo (m) stereo
stèrter start up
stiqueur (m) sticker
strînmer strim
strînmeux (m) strimmer
structuthel structural
subjonctif (m) subjunctive
sujet (m) subject
supèrcliute (f) superglue
supèrlatif (m) superlative
supèrnova (m) supernova
surréalisme (m) surrealism
surréaliste (m) surrealist
syllabe (f) syllable
synchronique synchronic
système (m) d'opéthâtion operating system
tatchet (m) cleat
tatouage (m) tattoo
tatouer tattoo
tatouéthie (f) tattooing, tattoo parlour
tchestchion (f) interrogative
tchestchionn'nie (f) d'avis publyi public opinion poll
tchestchionneux (m) d'avis opinion pollster
tchithette (f) trailer
tchuthitchulum (m) curriculum
technicien (m) technician
technicienne (f) technician
technologie (f) technology
technologique technological
téléc'mande (f) remote control
téléphone (m) dé pouchette mobile phone
téléphôn'nie (f) phone-in
télévis'sie (f) televising
téléviser televise
télévision (f) dé câbl'ye cable television
télévision (f) dé satellite satellite television
temps (m) du vèrbe verb tense
tèrrain (m) à camper camp site
tèrre (f) èrcliâmée reclaimed land
terreurisme (m) terrorism
terreuriste (mf) terrorist
texter text
textéthie (f) texting
tigue (f) dé selle seat post, saddle stem
tîmbrage (m) postage
tithet (m) dash, hyphen -
titheux (m) muchi sniper
touônnée (f) ès chèrs stag trip
touônnée (f) ès poules hen trip
tragédgien (m) tragedian
traîsième pèrsonne (f) third person
trais-reues (m) tricycle
transpathenche (f) transparency
transpathent transparent
transport (m) publyi public transport
transportâtion (f) transportation
transportéthie (f) transporting
transsexualité (f) transsexuality
transsexuel (m) transsexual
transsexuel transsexual
transsexuelle (f) transsexual
tyeur (m) bosté puncture
Unnion (f) Ûropéenne European Union
ûro (m) euro
vacanche (f) vacancy
vaituthée (f) carful
valet'tie (f) d'vaituthes car valeting
valeter valet
végétarien vegetarian
vénitiennes (fpl) venetian blinds
vèrbe (m) auxiliaithe auxiliary verb
vèrbe (m) împèrsonnel impersonal verb
vèrbe (m) întransitif intransitive verb
vèrbe (m) irrédgulyi irregular verb
vèrbe (m) rédgulyi regular verb
vèrbe (m) réfliéchi reflexive verb
vèrbe (m) transitif transitive verb
vèrbe (m) verb
vèrnithie (f) preview, private view
veue (f) à strober strobe light
veue (f) blyîntchante flashing light
veue (f) d'bliâse fog light, fog lamp
veue (f) d'chabot brake light
veue (f) headlight, headlamp
veues (fpl) d'trafi traffic lights
vidgo (m) russ'lant streaming video
vidgo (m) video
virdgule (f) comma ,
virgule (f) comma ,
vocâtionnel vocational
vodka (m) vodka
vouaiyelle (f) vowel
vouoyelle (f) vowel
weekend (f) ès chèrs stag weekend
weekend (f) ès poules hen weekend
x-raiethie (f) dé seûth'té x-ray security screening
x-raiethie (f) x-raying, radiography
x-rayer x-ray
x-rayeuse (f) radiographer
x-rayeux (m) radiographer
ziper zip up
zôn'nie (f) zoning
zône (f) zone
zôner zone
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises