Les Pages Jèrriaises

Tchiques excliamâtions en Jèrriais

   
 

Jèrriais

Angliais

   

salut!

hi!

mèrcie bein des fais!

thank you very much!

pas du tout!

not at all!

i' n'y a pon d'tchi!

don't mention it!

tèe!

ta!

hourras!

hurray!

ch't! ch't! mot!

hush!

entendu!

OK!

à bétôt!

goodbye!

à bi!

bye!

à la préchaine!

goodbye!

bouonne cache!

good luck!

va-s-y!

go on!

mouôn Doue!

my God!

mouôn Dgi d'la vie!

my God!

bouôn Dgieu!

good God!

belle dêbâte!

good riddance!

belle délivrance!

good riddance!

ètcheunme!

atishoo!

bouonne santé!

cheers!

bouôn viage!

bon voyage!

bouôn vent!

bon voyage!

sécours!

help!

hôla!

hey!

bravo!

bravo!

allons, viyons!

let's see!

oyez!

listen!

gare!

look out!

gare à té!

look out!

gare à vous!

look out!

gas, don!

look!

ma fé!

goodness!

ma fîngre!

goodness!

tchi niolîn!

rubbish!

ah mes fêsses!

nonsense!

n'y a pon d'soin!

doesn't matter!

bein seux!

of course!

oh las!

oh dear!

fiche-mé l'camp!

go away!

puèque!

pooh!

mince!

gosh!

zut!

bother!

all'ous-en!

go away!

nou-fait!

surely not!

tais-té!

shut up!

tais ta becque!

shut up!

tais la goule!

shut up!

tais ta bavette!

shut up!

Dgieu mèrcie!

thank God!

nouos-y-v'là!

there we are!

eh bein!

well!

tchi pitchi!

what a pity!

tchi damage!

what a pity!

qué!

what!

iou dinne dgiâbl'ye?

where the devil?

gâdé-ouelle!

bother!

sapresti!

gosh!

sâbre dé bouais!

goodness!

sâpré mâtîn!

drat!

sâpré mille pipes!

drat!

démîn!

damn!

sacrébleu!

damn!

sâcré Nom dé Nom!

damn!

sâcré Dgi!

damn!

sâcré bougre!

damn!

bouôn sang dé bouôn sang!

damn!

figache!

damn!

sâcré...!

damn...!

boustre dé...!

damn...!

bougre dé...!

damn...!

tchi dgiâbl'ye!

what the devil!

dgiâbl'ye!

damn!

dgiâtre!

damn!

mêfie-té!

beware!

mêfi'ous!

beware!

fou-mé bas!

well I never!

foute d'ch'la!

never mind!

fichtre!

damn!

fouaithe!

shit!

jé l'vèrrais dans mille pids d'mèrde!

damn it to hell!

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises