

|
Jèrriais |
Angliais |
|
salut! |
hi! |
|
mèrcie bein des fais! |
thank you very much! |
|
pas du tout! |
not at all! |
|
i' n'y a pon d'tchi! |
don't mention it! |
|
tèe! |
ta! |
|
hourras! |
hurray! |
|
ch't! ch't! mot! |
hush! |
|
entendu! |
OK! |
|
à bétôt! |
goodbye! |
|
à bi! |
bye! |
|
à la préchaine! |
goodbye! |
|
bouonne cache! |
good luck! |
|
va-s-y! |
go on! |
|
mouôn Doue! |
my God! |
|
mouôn Dgi d'la vie! |
my God! |
|
bouôn Dgieu! |
good God! |
|
belle dêbâte! |
good riddance! |
|
belle délivrance! |
good riddance! |
|
ètcheunme! |
atishoo! |
|
bouonne santé! |
cheers! |
|
bouôn viage! |
bon voyage! |
|
bouôn vent! |
bon voyage! |
|
sécours! |
help! |
|
hôla! |
hey! |
|
bravo! |
bravo! |
|
allons, viyons! |
let's see! |
|
oyez! |
listen! |
|
gare! |
look out! |
|
gare à té! |
look out! |
|
gare à vous! |
look out! |
|
gas, don! |
look! |
|
ma fé! |
goodness! |
|
ma fîngre! |
goodness! |
|
tchi niolîn! |
rubbish! |
|
ah mes fêsses! |
nonsense! |
|
n'y a pon d'soin! |
doesn't matter! |
|
bein seux! |
of course! |
|
oh las! |
oh dear! |
|
fiche-mé l'camp! |
go away! |
|
puèque! |
pooh! |
|
mince! |
gosh! |
|
zut! |
bother! |
|
all'ous-en! |
go away! |
|
nou-fait! |
surely not! |
|
tais-té! |
shut up! |
|
tais ta becque! |
shut up! |
|
tais la goule! |
shut up! |
|
tais ta bavette! |
shut up! |
|
Dgieu mèrcie! |
thank God! |
|
nouos-y-v'là! |
there we are! |
|
eh bein! |
well! |
|
tchi pitchi! |
what a pity! |
|
tchi damage! |
what a pity! |
|
qué! |
what! |
|
iou dinne dgiâbl'ye? |
where the devil? |
|
gâdé-ouelle! |
bother! |
|
sapresti! |
gosh! |
|
sâbre dé bouais! |
goodness! |
|
sâpré mâtîn! |
drat! |
|
sâpré mille pipes! |
drat! |
|
démîn! |
damn! |
|
sacrébleu! |
damn! |
|
sâcré Nom dé Nom! |
damn! |
|
sâcré Dgi! |
damn! |
|
sâcré bougre! |
damn! |
|
bouôn sang dé bouôn sang! |
damn! |
|
figache! |
damn! |
|
sâcré...! |
damn...! |
|
boustre dé...! |
damn...! |
|
bougre dé...! |
damn...! |
|
tchi dgiâbl'ye! |
what the devil! |
|
dgiâbl'ye! |
damn! |
|
dgiâtre! |
damn! |
|
mêfie-té! |
beware! |
|
mêfi'ous! |
beware! |
|
fou-mé bas! |
well I never! |
|
foute d'ch'la! |
never mind! |
|
fichtre! |
damn! |
|
fouaithe! |
shit! |
|
jé l'vèrrais dans mille pids d'mèrde! |
damn it to hell! |
Viyiz étout: