Les Pages Jèrriaises

Êcrithe et liéthe en Jèrriais

 

 

Jèrriais

Angliais

   

appointchi un crèyon

to sharpen a pencil

êcrithe

to write

eune arrînmée

a nursery rhyme

eune colonne

a column

un conte

a tale

eune histouaithe

a story, history

eune lettre

a letter

eune machinne à êcrithe

a typewriter

eune page

a page

eune pathole

a word

eune pièche

a piece, a play

eune plieunme

a pen

fielleter

to turn pages of a book

iliêsibl'ye

illegible

împrînmer

to print

la bibliothèque

the library

la Bibl'ye

the Bible

la craie

chalk

la gâzette

the newspaper

la grammaithe

grammar

la lectuthe

reading, lecture

la littéthatuthe

literature

la papet'tie

stationery

la poésie

poetry

la sîngnatuthe

signature

l'almonas

the almanac

lé livre

the book

lé magasîn

the magazine

lé papi

the paper

lé thiâtre

theatre

lé vocabulaithe

vocabulary

l'êcrithie

writing

l'êcrituthe

handwriting

l'encre

ink

l'encriyi

the inkwell

liéthe

to read

littéthaithe

literary

l's Êcrituthes

Scripture

sinner

to sign

un articl'ye

an article

un auteu

a writer

un crèyon

a pencil

un dictionnaithe

a dictionary

un diton

a saying

un dotchument

a document

un fieillet

a pamphlet

un glossaithe

a glossary

un journal

a diary

un lectuthyi

a reader

un liêseux

a reader

un mot

a word

un nom-d'plieunme

a pen name

un paids à papi

paperweight

un poème

a poem

un rapport

a report

eune relle

a ruler

un touchet

a bookmark

un vèrset

a verse

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises