 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Jèrriais |
Angliais |
|
|
|
|
la plyie |
|
|
eune achie |
a shower |
|
la brousse |
drizzle |
|
lé broussîn |
fine drizzle |
|
lé crachîn |
drizzle |
|
eune dêcliaitchie |
a downpour |
|
eune dêtchèrque |
a downpour |
|
la mucreu |
damp |
|
la plyie |
rain |
|
Un abat dg'ieau |
a downpour |
|
Eune achie d'plyie |
a shower |
|
un baûtchet d'pendu |
an impending downpour |
|
il en bouoillonne |
|
|
deux brîns d'plyie |
|
|
deux d'gouts d'plyie |
|
|
brinnoter |
|
|
d'la brousse |
drizzle |
|
d'la brousse Êcôssaise |
heavy drizzle |
|
Eune bouonne broussée |
|
|
du broussîn |
|
|
eune cliapée dg'ieau |
a downpour |
|
Eune cliaque dg'ieau |
a downpour |
|
Lé temps est comprîns |
|
|
eune cotonnée d'plyie |
a downpour |
|
eune cotonnée dg'ieau |
a downpour |
|
eune cottée dg'ieau |
a downpour |
|
eune suée dg'ieau |
a downpour |
|
du crachîn |
|
|
i' crachinne |
|
|
Lé temps s'dêchithe |
|
|
Eune dêcliaque dg'ieau |
a downpour |
|
il en a tchée eune dêcliaque |
there's been a downpour |
|
il en dêtchèrque |
it's pouring |
|
eune dêtchèrque |
a downpour |
|
dêcliatchi |
|
|
eune dêcliatchie dg'ieau |
a downpour |
|
eune tchèrtinne dé plyie |
a downpour |
|
d'la plyie à finne vèrse |
a downpour |
|
gouttinner |
|
|
Lé temps est mucre |
|
|
d'la pliote |
|
|
Un raclia dg'ieau |
a downpour |
|
eune racliatchie |
a downpour |
|
eune ravinne |
a downpour |
|
D'la salope |
wet weather |
|
eune saûssée |
a downpour, drenching |
|
eune scouâle dé plyie |
a rainy squall |
|
eune scouâle dé brousse |
a drizzly squall |
|
un scouâlot |
a slight squall |
|
eune vâcotinne |
a downpour |
|
Un d'luge dé plyie |
a downpour |
|
i' g'luge dé plyie |
it's pouring |
|
lé verglias |
sleet |
|
la né fondue |
sleet |
|
la né |
|
|
eune boule dé né |
a snowball |
|
la né |
snow |
|
la caleu |
|
|
eune arsion |
hot weather, heatwave |
|
caûd |
warm |
|
la caleu la chaleu |
warmth |
|
lé solé |
the sun |
|
la tempéthatuthe |
the temperature |
|
lé vent |
|
|
eune brise |
a breeze |
|
eune dgêle |
a gale |
|
lé vent |
wind |
|
aut' temps |
|
|
la bliâse |
fog |
|
lé bliâsîn |
mist |
|
des brîns d'grile |
hailstones |
|
un clièrgeon |
a clearing |
|
un co d'ôrage |
a clap of thunder |
|
l'êpart |
lightning |
|
la foudre |
thunderbolt |
|
fraid |
cold |
|
la gélée |
frost |
|
la gliaiche |
ice |
|
un gliaichon |
an icicle |
|
la grile |
hail |
|
lé hâsîn |
haze |
|
un nouage |
a cloud |
|
eune nuée |
a cloud |
|
l'ôrage |
thunder |
|
la tempête |
the storm |
|
lé verglias |
black ice |
|
lé jet dg'ieau |
waterspout |
Viyiz étout: