|
Jèrriais |
Angliais |
|
|
|
|
l's Êtats d'Jèrri |
States of Jersey |
|
lé Gouvèrnément d'Jèrri |
Government of Jersey |
|
lé Sénateu |
Senator |
|
lé Député |
Deputy |
|
lé Connêtabl'ye |
Constable |
|
lé Lieut'nant-Gouvèrneux |
Lieutenant-Governor |
|
lé Douoyen |
Dean |
|
lé Bailli |
Bailiff |
|
la Mâsse |
Mace |
| lé Chef Minnistre la Tchève Minnistre |
Chief Minnister |
| lé minnistre la minnistre |
minister |
| lé député-minnistre | deputy minister |
| l'assistant minnistre l'assistante minnistre |
deputy minister |
|
êlithe |
to elect |
|
un êlecteu |
elector |
|
eune êlection |
election |
|
eune vouaix |
vote |
|
lé vote |
vote |
|
voter |
to vote |
|
l'urne du scrutîn |
ballot box |
|
lé scrutîn |
ballot |
|
voter au scrutîn |
to ballot |
|
lé district |
district |
|
lé distri |
district |
|
la gestion |
term of office |
| eune baille | term of office |
| eune bâle | term of office |
|
lé candidat |
candidate |
| la candidatuthe | candidacy |
|
la vot'tie |
voting |
|
êlectoral |
electoral |
|
la liste êlectorale |
electoral roll |
|
la nonminnâtion |
nomination |
|
l'papi d'nonminnâtion |
nomination paper |
|
contester |
to contest |
|
lé gângnant |
winner |
|
lé pèrdant |
loser |
|
lé partisan |
supporter |
|
la candidatuthe |
candidature |
|
êt' sus les rangs |
to be a candidate |
|
sus les rangs |
up for election |
|
s'mett' sus les rangs |
to become a candidate |
|
prendre pouor Député |
stand for Deputy |
|
prendre pouor Sénateu |
stand for Senator |
|
lé voteux |
voter |
|
la vot'rêsse |
voter |
|
la rôsette |
rosette |
| canvasser | to canvass |
| eune assembliée êlectorale | electoral assembly |
| l'autorisé | autorisé (returning officer) |
| la gamme à trais | three candidates for two seats; three horse race; three-way contest |
| un vieau | floating voter; voter that can be "bought" |
| s'laîssi porter candidat | allow one's name to go forward |
|
la Pâraisse |
Parish |
|
la Salle Pârouaîssiale |
Parish Hall |
|
la Police Honorifique |
Honorary Police |
|
lé Connêtabl'ye |
Constable |
|
lé Protchuleux du Bein Publyi |
Procureur du Bien Public |
|
lé Chent'nyi |
Centenier |
|
lé Vîngt'nyi |
Vingtenier |
|
l'Offici du Connêtabl'ye |
Constable's Officer |
|
lé Conmité des C'mîns |
Roads Committee |
|
lé rât |
rates |
|
l'assembliée d'pâraisse |
parish assembly |
|
les Vèrts |
Greens |
|
lé consèrvateu |
conservative |
|
lé démocrate |
democrat |
|
libéral |
liberal |
|
lé nâtionaliste |
nationalist |
|
l'anarchiste |
anarchist |
|
lé commeuniste |
communist |
|
lé socialiste |
socialist |
|
lé dictateur |
dictator |
|
lé tyran |
tyrant |
|
lé révolté |
rebel |
|
lé membre |
member |
|
lé conmité |
committee |
|
lé président |
president |
|
la présidence |
presidency |
|
présider |
to chair |
|
l'opposition |
opposition |
|
l'opinnion |
opinion |
|
eunanînme |
unanimous |
|
l'eunanînmité |
unanimity |
|
la louai |
law |
|
la proposition |
proposition |
|
lé projet |
projet |
|
lé politicien |
politician |
|
la politique |
politics |
|
politique |
political |
|
lé législateu |
legislator |
|
la législâtion |
legislation |
|
la législatuthe |
legislature |
|
lé citouoyen |
citizen |
|
la mâjorité |
majority |
|
la minnorité |
minority |
|
lé parti |
party |
|
la distchussion |
discussion |
|
distchuter |
to discuss |
|
lé discours |
speech |
|
faithe un discours |
to make a speech |
|
lé d'bat |
debate |
|
lé proposant |
proposer |
|
lé s'gondant |
seconder |
|
prendre la tchaîse |
to take the chair |
|
prendre la pathole |
to rise to speak |
|
proposer |
to propose |
|
s'gonder |
to second |
|
la motion |
motion |
|
l'orateur |
orator |
|
lé diplomate |
diplomat |
|
lé consul |
consul |
|
lé consulat |
consulate |
|
l'ambassade |
embassy |
|
l'ambassadeu |
ambassador |
|
lé maire |
mayor |
|
meunicipal |
municipal |
|
la meunicipalité |
municipality |
|
lé parlément |
parliament |
|
parlémentaithe |
parliamentary |
|
lé minnistre |
minister |
|
lé ministéthe |
ministry |
|
l'enâgement |
coming of age |
|
la populâtion |
population |
|
la démocratie |
democracy |
|
l'êgalité |
equality |
|
la libèrté |
liberty |
|
les drouaits |
rights |
|
les drouaits d'l'houmme |
human rights |
|
la drouaite |
right |
|
la gauche |
left |
|
la propagande |
propaganda |
|
l'êconomie |
economy |
|
êconomique |
economic |
|
lé régînme |
regime |
|
lé gouvèrnément |
government |
|
la r'forme |
reform |
|
gouvèrner |
to govern |
|
lé fonctionnaithe |
civil servant |
|
la nâtion |
nation |
|
nâtional |
national |
|
la nâtionalité |
nationality |
|
lé nâtionalisme |
nationalism |
|
la Constitution |
constitution |
|
constitutionnel |
constitutional |
|
constitutionnellement |
constitutionally |
|
lé conseil |
council |
|
social |
social |
|
la sociêté |
society |
|
lé socialisme |
socialism |
Viyiz étout: