Les Pages Jèrriaises

Lé gardinnage en Jèrriais

Jèrriais

Angliais

   

lé gardîn

garden

lé gardîn à lédgeunmes clyiquez pouor ouï les mots

vegetable garden

lé gardîn à flieurs clyiquez pouor ouï les mots

flower garden

la pliante

plant

lé bouais

tree

la flieur

flower

d'la grainne

seed

un arbuste

shrub

un tron

trunk

eune brantchette

twig

lé pétale

petal

la tigue

stem

eune branque

branch

eune bantchie

hedge

la fielle

leaf

eune raichinne

root

gardinner

to garden

lé gardinnage

gardening

un gardîngni

gardener

un partèrre

flowerbed

l'hèrbe

grass

la sèrcl'ye

weed

sèrclier

to weed

un partèrre d'hèrbe

lawn

eune bordeuse

border

lé tchuyau

hose

lé feunmyi

manure

lé hé

garden gate

la frouque

fork

la trouelle

trowel

fourtchi la tèrre

to fork the ground

flieuthi

to flower

arrouôser

to water

un arrouôseux

watering can

l'arrouôsage

watering

eune taupinniéthe

molehill

eune faûcheuse

mower

faûchi

to mow

lé hangar

shed

didgi

to plant out

plianter

to plant

bêtchi

to plant with a spade

un didget

a dibber

eune ente

graft

un greffeux

grafting knife

eune vîngne

vine

la ronche

bramble

un pot à flieurs

flowerpot

êmonder

to prune

transplianter

to transplant

dêdoublier

to thin out

la sèrre

greenhouse

des louochies

windfalls

un gardîn à frit

orchard

aver bouonne main

to have green fingers

eune èrboututhe

cutting

eune aîne

cutting

eune pelle

shovel

eune becque-de-corbîn

secateurs

eune faûcil'ye

sickle

la faux

scythe

les forches

shears

la chiviéthe

wheelbarrow

lé râté

rake

la sèrpe

billhook

lé craîncheux

sieve

la beque

spade

èrbouter

to bud

un pangni à flieurs

hanging basket

un gliand

acorn

eune tchênelle

acorn

l'êcorche

bark

la p'liche dé bouais

bark

un bourgeon

bud

tailli

to cut wood

eune bouais'sie

copse

du vèrt bouais

evergreen

tchilyi

to pick

annuel

annual

lé brancage

branchage

eune pomme dé tchêne

oak apple

un têtard

pollard

d'la sève

sap

des catons

catkins

eune pomme dé sapîn

pinecone

 

des belles-toutes-nues
d'la marjolaine
des gérémiennes
des g'zettes
d'la p'pèrmène
la rose d'un jour
du chuchet
des belles-toutes-nues d'la marjolaine des gérémiennes des g'zettes d'la p'pèrmène la rose d'un jour du chuchet
 

Lé gardîn enmuthailli à Hamptonne
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises