Les Pages Jèrriaises

Du vocabulaithe Rouoya

 

La Reine, not' Duc

 

la reine clyiquez pouor ouï les mots queen
lé rouai clyiquez pouor ouï les mots the king
lé prînce prince
la prîncêsse clyiquez pouor ouï les mots princess
la Reine Méthe the Queen Mother
la Fanmil'ye Rouoyaleclyiquez pouor ouï les mots the Royal Family
 
La Reine Lîzabé II clyiquez pouor ouï les mots Queen Elizabeth II
la Reine, not' Duc the Queen, our Duke
Dgilliaume lé Contchéthant William the Conqueror
Dgieu sauve la Reine clyiquez pouor ouï les mots God Save the Queen
 
Lé rouai est mort, lé rouai vit! The king is dead, long live the king!
 
un jour pouor lé Rouai a day off
un jour pouor la Reine a day off
 
la Rouoyale Jersey Royal
 
lé Bel Rouoya Bel Royal
la Cour Rouoyale the Royal Court
 
dormi coumme un prînce clyiquez pouor ouï les mots to sleep soundly
faithe la reine to put on airs
ordgilleux coumme un poux sus l'gant d'la Reine clyiquez pouor ouï les mots as proud as Punch
 
la rouoyauté royalty
lé rouoyaume kingdom
lé Rouoyaume Unni clyiquez pouor ouï les mots United Kingdom
dans l'rouoyaume des taupes six feet under/fast asleep
 
un r'pas rouoya a feast
 
d'la reine-des-prés meadowsweet
l'hèrbe à la reine petty spurge
 
les Trais Rouais Orion's Belt

 

Viyiz étout:  

Les Pages Jèrriaises