Les Pages Jèrriaises

Tchiques expressions utiles en Jèrriais

 

Jèrriais

Angliais

 

 

clyiquez pouor ouï les motsBouônjour

Good morning/afternoon

 

 

clyiquez pouor ouï les motsBônsouair

Good evening

 

 

clyiquez pouor ouï les mots À bêtôt

Goodbye/See you soon

 

 

clyiquez pouor ouï les mots À la préchaine

Till the next time

 

 

À tantôt

See you later in the day

 

 

clyiquez pouor ouï les mots À la s'maine tchi veint!

See you next week

 

 

Bouonne niet

Goodnight

 

 

Bouonne santé!

Good health!

 

 

Bouôn annivèrsaithe

Happy birthday

 

 

Bouonne année

Happy New Year

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Bouan Noué
Jouaiyeux Noué

Happy Christmas

 

 

Jouaiyeux Pâques

Happy Easter

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Mèrcie (bein des fais)

Thank you (very much)

 

 

Fait-i' bieau aniet? Nânnîn!

Is it nice (weather) today? No!

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Extchûthez-mé
Pardonnez-mouai

Excuse me.

 

 

clyiquez pouor ouï les mots S'i' t'pliaît!
clyiquez pouor ouï les mots S'i' vouos pliaît!

Please !

 

 

J' n'comprends pon pourtchi

I don't understand why

 

 

Iou qu'i' va?

Where is he going?

 

 

Combein qu'i' y'a d'êfants?

How many children are there?

 

 

Gare à té!
Gare à vous!

Watch out!

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Tch'est qu' ch'est?

What is it?

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Tchi pitchi!
Tchi damage!

What a pity!

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Tch'est qu'tu veurs?
Tch'est qu'ou voulez?

What do you want?

 

 

clyiquez pouor ouï les mots Tch'est qu'est vot' nom?

What is your name?

 

 

Où'est qu'ou d'meuthez?

Where do you live ?

 

 

Man nom est Jean
Jé m'appelle Jean
J'sis Jean

My name is John

 

 

J' d'meuthe à Ste-Mathie

I live in St. Mary

 

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises