Les Pages Jèrriaises

L'èrligion en Jèrriais

À la Glouaithe dé Dgieu

À la Glouaithe dé Dgieu

Jèrriais

Angliais

   

Anglyican

Anglican

apostolique

apostolic

bâptîsi

to baptise

béni

to bless

catholique

Catholic

céleste

heavenly

chrêtchien

Christian

confirmer

to confirm

convèrti

to convert

craithe

to believe

Dgieu

God

écclésiastique

ecclesiastical

eune cérémonie

ceremony

eune congrégâtion

congregation

eune nonne

nun

eune pathabole

parable

eune pèrque

rood

eune secte

sect

eune synnagogue

synagogue

la bénédiction

blessing

la Bibl'ye

Bible

la cathédrale

cathedral

la chapelle

chapel

la chrêtchienneté

Christianity

la collecte

collect

la communion

communion

la confirmâtion

confirmation

la coupe

chalice

la créâtion

creation

la crianche

belief

la crouaix

cross

la crucifixion

crucifixion

la doctrinne

doctrine

la filieuthe

goddaughter

la fouai

faith

la litannie

litany

la litourgie

prayer book

la mârraine

godmother

la mêsse

Mass

la mission

mission

la Pâque flieuthie

Palm Sunday

la Pentecôte

Whitsun

la p'lisse

surplice

la prêtrise

priesthood

la priéthe

prayer

la priethie

praying

la Réformâtion

Reformation

la rêsurrection

resurrection

la sèrvelle d'Noué

Christmas Eve

la Trinn'té

Trinity

la Vièrge

the Virgin

l'abbaye

abbey

l'absolution

absolution

l'apôtre

apostle

l'Ascension

Ascension

l'aumônyi

chaplain

l'autel

altar

l'Caticème

catechism

l'cliochi

spire

lé sèrmon

sermon

lé bâptême

baptism, christening

lé bâptistaithe

birth certificate

lé bâptistéthe

font

lé cantique d'Noué

Christmas carol

lé cantique

hymn

lé Cardinna

Cardinal

lé Christ

Christ

lé confêssionna

confessional

lé Créateu

the Creator

lé crucifix

crucifix

lé diacre

deacon

lé diocèse

diocese

lé dogme

dogma

lé Douoyen

the Dean

lé filieu

godson

lé font d'bâptême

font

lé livre d'priéthes

prayer book

lé mathiage

marriage, wedding

lé Messie

Messiah

lé minnistre

priest

lé missionnaithe

missionary

lé mithacl'ye

miracle

lé monastéthe

monastery

lé Pape

the Pope

lé Paradis

Heaven

lé pârrain

godfather

lé pasteur

pastor

lé péché

sin

lé pélérinnage

pilgrimage

lé prêtre

priest (Catholic)

lé probytaithe

vicarage

lé recteu

rector

lé rectorat

rectory

lé Redempteu

Redeemer

lé Saint-Esprit

Holy Spirit

lé salut

salvation

lé sanctuaithe

sanctuary

lé Sauveur

Saviour

lé sèrvice

service

lé seurvillant d'l'Êglyise

churchwarden

lé sieaume

psalm

lé Symbole

creed

lé Tchithême

Lent

lé tchulte

worship

lé tchuthé

curate

lé templ'ye

temple

lé vitchaithe

vicar

l'êcole du Dînmanche

Sunday school

l'êglyise

church

l'Enfé

Hell

l'enchens

incense

les fidèles

the faithful

les libres êglyises

free churches

les nonconformistes

nonconformists

les Saintes Êcrituthes

Holy Scripture

l'étole

stole

l'Êvangile

Gospel

l'êvêque

bishop

l'excommunicâtion

excommunication

l'idolâtrie

idolatry

l'minnistre dêssèrvant

priest-in-charge

Mardi Gras

Shrove Tuesday

Mêcrédi des Chendres

Ash Wednesday

Noué

Christmas

Orthodoxe

Orthodox

païen

pagan

Pâques

Easter

prier

to pray

protestant

protestant

r'penti

to repent

saint

holy

sétchulyi

secular

spirituel

spiritual

un ange

angel

un archange

archangel

un archêvêque

archbishop

un chap'lain

Methodist

un discipl'ye

disciple

un Méthodiste

Methodist

un mouaine

monk

un prêcheux

preacher

un prédicateu

preacher

un rituel

ritual

un sacrément

sacrament

un saint

saint

un synnode

synod

un Wesleyen

Methodist

 

 

 

 

 

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
La chapelle dé Sion
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
L'églyise dé St. Georges
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

La chapelle dé Sion

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn d'Grouville
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn d'Grouville

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Louothains

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Cliément

La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
L'Églyise Pârouaîssiale dé Grouville
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
La Chapelle dé l'Hôpita

La Chapelle dé l'Hôpita

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn d'Grouville

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean
L'Églyise Pârouaîssiale dé Grouville
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn d'Grouville

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean
L'Églyise Catholique dé St. Matchi
L'Églyise Catholique dé St. Matchi
L'Églyise Catholique dé St. Matchi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Jean

L'Églyise Catholique dé St. Matchi

L'Églyise Catholique dé St. Matchi

L'Églyise Catholique dé St. Matchi

La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita
La Chapelle dé l'Hôpita

La Chapelle dé l'Hôpita

La Chapelle dé l'Hôpita

La Chapelle dé l'Hôpita

La Chapelle dé l'Hôpita

L'Églyise Pârouaîssiale dé La Trinneté
L'Églyise Pârouaîssiale dé La Trinneté
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
L'Églyise Pârouaîssiale dé La Trinneté
L'Églyise Pârouaîssiale dé La Trinneté
La Chapelle ès Pêtcheurs

La Chapelle ès Pêtcheurs

La Chapelle ès Pêtcheurs

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux
La Chapelle dé l'Hôpita
L'Églyise Catholique dé St. Matchi
L'Églyise Catholique dé St. Matchi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Saûveux

La Chapelle dé l'Hôpita

L'Églyise Catholique dé St. Matchi

L'Églyise Catholique dé St. Matchi

L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie
L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie

L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie
L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie
L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie

L'Églyise Pârouaîssiale dé Sainte Mathie

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Ouën
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Pièrre
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn
L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Pièrre

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade
L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn
L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn

La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs
La Chapelle ès Pêtcheurs

L'Églyise Pârouaîssiale dé Saint Ouën

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Martîn

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi

La Chapelle ès Pêtcheurs

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

L'Églyise Pârouaîssiale dé St. Brélade

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises