Les Pages Jèrriaises

La poste en Jèrriais

 

Jèrriais

Angliais

 

 

la poste

post office

la lettre

letter

eune env'loppe

envelope

lé papi à êcrithe

writing paper

la carte postale

postcard

la carte dé Noué

Christmas card

la carte d'Valentinne

Valentine card

lé télégramme

telegram

lé tîmbre

stamp

un tîmbre local

local stamp

un tîmbre pouor l'êtrangi

stamp for abroad

lé tîmbrage

postage

postal

postal

poster

to post

l'env'yeux

sender

l'env'yêthie

sending

renv'yer

to send back

env'yer

to send

èrchéver

to receive

l'èrchéveux

recipient

d'livrer

to deliver

rêpondre

to reply

la rêponse

reply

 

 

lé maître d'poste

postmaster

lé porteux d'lettres

postman

la touônée

delivery round

la boête à lettres

letter box

 

 

lé fi patcheux

parcel string

la touinne

twine

lé patchet

parcel

patchi

to wrap

lé papi d'emballage

wrapping paper

lé gris papi

brown paper

 

 

l'adresse

address

adréchi

to address

lé codement postal

postcode

la sîngnatuthe

signature

la sîngne

signature

sinner

to sign

la sinn'nie

signing

 

 

lé courrier

mail

la correspondance

correspondence

lé correspondant

correspondent

 

 

Sîncéthement

Yours sincerely

Man chièr Moussieu

Dear Sir

Ma chiéthe Madanme

Dear Madam

J'vouos souhaite jouaie

Many happy returns

Auve les miyeurs souhaits

Best wishes

 

un tîmbre

 

un tîmbre

 

 

Benest

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises