Les Pages Jèrriaises

L's Însectes et d'aut's bêtes en Jèrriais

 

Jèrriais

Angliais

   

la bête à chent pids

centipede

la bête du Bouôn Dgieu,
la vaque du Bouôn Dgieu,
la dêmouaîselle,
la pâssecole,
la paqu'nôte

ladybird

lé bibet

gnat

lé bibet

midge

lé bourdon à j'va

bot-fly

la bog'se

bed bug

la bourde, lé bourdon

bumblebee

la cahuche, lé papillon d'niet, l'ange

moth

la carpéleuse

caterpillar

la catte

tigermoth caterpillar

des couochons

grain weevils

un cricot

cricket

un critchet d'avoût

two-coloured grasshopper

un critchet d'cheunm'née

house cricket

un critchet d'falaise

mole-cricket

lé critchet

grasshopper

lé critchet d'âtre

house cricket

lé dgiâbl'ye

stag-beetle

lé doryphore

colorado beetle

eune êlégante moûque à flieurs

Chrystotoxum elegans Zipper-back

un esprit gêné

daddy-long-legs, cranefly

un êtchèrbot d'boûsot

dung beetle

lé frêlon

hornet

lé freunmion, lé frémîn

ant

lé hanneton

cockchafer

lé hanneton

may-bug

lé j'va d'St George

great green grasshopper

la lâque

tick

la méthe ès moûques

queen bee

eune mite

mite

la moûque

fly

la moûque à boûse

dungfly

la moûque dé tchuîsinne

housefly

la moûque à longs pids, lé prêtre

cranefly

la moûque à myi, lé bourdon à myi

honey bee

la moûque à paîsson

greenbottle

la moûque à vèrs

bluebottle

la moûque d'un jour

may-fly

la moustique

mosquito

la moûque à paîsson

greenbottle

eune moûque au crai-qu'oui

Halictus eurygnathus Elusive knapweed bee

eune moûque des néthes têtes

Halictus eurygnathus Elusive knapweed bee

lé magot

maggot

lé mille-pids

millipede

lé morpion

crab louse

lé moûtchet

dragonfly

eune moûque à mistenfliûte

Pocota personata Wannabee fly

eune moûtchette

small fly, small insect

eune moûque à flieurs

hoverfly

eune néthe bête

ground beetle

la papillote

butterfly

la pèrche-ouothelle

earwig

la peûnnaise

gorse shield-bug

lé péthe ès bourdons

queen bee

lé pêtre

spider

lé pêtre à sou

money-spider

lé pêtre d'avoût, lé prêtre, lé couôsîn

harvest-spider

lé peurchon

greenfly

lé potithon

black beetle

lé potithon

cockroach

lé poux

louse

la puche

flea

la puche dé tèrre

flea-beetle

eune papillote à coue d'héthonde

swallowtail butterfly (Papilio machaon)

un pique-pêtre

Aporus unicolor Cutpurse wasp

un puchon

greenfly

lé scorpion

mole-cricket

lé soudard

red spider

lé taon

horsefly

la teigne

silver-fish

eune trie d'bouais

woodlouse

la vipéthe à bouais

goat-moth

lé vêpre

wasp

lé vèr à souaie

silkworm

lé vèr dé tèrre

earthworm

lé vèr solitaithe

tapeworm

lé vèrpeu

glow-worm

un vêpre à rouoge êpart

Chrysis fulgida Shimmering ruby-tail

un vêpre vengeabl'ye

Aporus unicolor Cutpurse wasp

eune vèrte sîngnal'rêsse

Poecilobothrus nobilitatus Semaphore fly

la crabe

louse

lé bliu

louse

un bourdon d'tèrre

burrowing bee

lé rouoge soudard

red spider

l'êcarlate

red admiral

l'êtchèrbot, lé bourdon

dor-beetle

un brébion

sheep ked

un haînu

woolly aphis

les lentes

nits

la vielle des bourdes

queen bee

lé maître bourdon

queen bee

eune d'mouaîselle

damselfly

un hèrpon

St Mark's fly

la pînche-ouothelle

earwig

la freunmionniéthe

anthill

 

eune bourde
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises