Les Pages Jèrriaises

Lé transport en Jèrriais

 

 

Jèrriais

Angliais

   

l'avion clyiquez pouor ouï les mots

plane

un baté clyiquez pouor ouï les mots

boat

eune bike clyiquez pouor ouï les mots

bicycle

eune beusse clyiquez pouor ouï les mots

bus

lé taxi

taxi

lé moto

car

eune vaituthe clyiquez pouor ouï les mots

car

l'ouadgîn

truck

la motor-bike

motorbike

lé navithe

ship

lé vaissé

vessel

lé vailyi

sailing ship

la véhicl'ye

vehicle

un boulant

vehicle

lé tram

tram

lé train clyiquez pouor ouï les mots

train

lé tracteu

tractor

lé hélicoptéthe

helicopter

lé char à bancs

charabanc

lé cârrosse

coach

la tchéthette

light cart

lé tchéthibot

small cart

la tchéthiole

buggy

lé tchéthiot

wagon

lé hèrnais

two-wheeled cart

eune vainne clyiquez pouor ouï les mots

van

lé cruchot

small boat

lé stînme

steamship

lé catamaran

catamaran

la caravanne

caravan

eune att'leuse

carriage

un quèrre

trap

un baté à nagi

rowing boat

un péteux

two-stroke

un traîné

sleigh

 

la reue

wheel

lé rai d'eune reue

spoke of a wheel

lé moueu

axle

les manchelles

handlebars

lé bîssa

saddlebags

l's aubes

propeller

l'engîn

motor

lé chabot

brake

êtreindre lé chabot

apply the brake

un tyeur

tyre

la pédale

pedal

la reue d'avo

steering wheel

les veues

lights

eune selle

saddle

la pompe à pétrole

petrol pump

 

stèrter

to start

cachi

to drive

marchi

to walk

partchi

to park

stâtionner

to park

 

 

la route

road

la rue

street

lé c'mîn

path

la sente

path

lé trottouaithe

pavement

lé pavé

pavement

un carrefour

crossroads

eune trébule

pothole

lé c'mîn d'fé clyiquez pouor ouï les mots

railway

un tchu-d'sa

cul de sac

eune dormiéthe

railway sleeper

 

un titchet

ticket

donner un pâssage à tchitch'un

to give someone a lift

 

un viage

journey

lé trafi

traffic

un piêton

pedestrian

un cacheux

driver

un pâssagi

passenger

 

lé garage

garage

les veues d'trafi

traffic light

lé c'mîn à bike

cycle path

la stâtion d'beusse

bus station

l'aéroport

airport

la caûchie

harbour

la stâtion d'taxis

taxi rank

l'abri d'beusse

bus shelter

l'arrêt d'beusse

bus stop

 

eune beusse
 

Carte dé Noué

Carte dé Noué

 

Lé train

clyiquez pouor ouï les mots lé train

 

 

Viyiz étout:  

Les Pages Jèrriaises