Les Pages Jèrriaises

Lis Jésû Lis

Dgieu la leunmiéthe dé l’amour èrlis
Au mitan des ténèbres êcliaithi
Jésû la veu du monde lis sus mé
Libéthez-mé par la fouaie qu’ous am’nez,
Lis sus mé, lis sus mé

Lis Jésû Lis
Remplyi not’ tèrre d’la glouaithe du Péthe
Fliambe Esprit fliambe,
Alleunme touos nos tchoeux
Coule rivièthe coule
Inonde la tèrre auve grâce et mèrci,
Renv’yi lé mot, Seigneu
La leunmiéthe s’en veint


Seigneur, j’ veins dans Vot’ présence bénîn
Chèrchiz-mé et d’mes ténèbres prends soin
Hors des ombres à Vot’ cliairté fliambante
Par la vie j’entre dans la lueue ècliaithante,
Lis sus mé, lis sus mé.

Lis Jésû Lis
Remplyi not’ tèrre d’la glouaithe du Péthe
Fliambe Esprit fliambe,
Alleunme touos nos tchoeux
Coule rivièthe coule
Inonde la tèrre auve grâce et mèrci,
Renv’yi lé mot, Seigneu
La leunmiéthe s’en veint


Changeant trèjous en glouaithe si glorieuse,
Ch’est là qu’nos faches montrent
Vot’ èrsembliance,
Quand j’èrgardons Vot’ rouoyale cliairté,
Qué nos vies sont les mitheux dé l’histouaithe,
Lis sus mé, lis sus mé.

Lis Jésû Lis
Remplyi not’ tèrre d’la glouaithe du Péthe
Fliambe Esprit fliambe,
Alleunme touos nos tchoeux
Coule rivièthe coule
Inonde la tèrre auve grâce et mèrci,
Renv’yi lé mot, Seigneu
La leunmiéthe s’en veint


Vèrsion Jèrriaise dé Shine, Jesus, Shine par Graham Kendrick
 

 

 

Lis Jésû Lis

(vèrsion modèrnîsée)


 

Dgieu, la leunmiéthe dé l'amour, èrlis;
Au mitan des ténèbres, êcliaithi.
Jésû, la veue du monde, lis sus mé.
Libéthez-mé par la fouai qu'ous am'nez,
Lis sus mé, lis sus mé.
 
Lis, Jésû, Lis!
Remplyis not' tèrre d'la glouaithe du Péthe!
Fliambe, Esprit, fliambe!
Alleunme touos nos tchoeux!
Coule, riviéthe, coule!
Înnonde la tèrre auve grâce et mèrci!
Renv'yie lé mot, Seigneu!
La leunmiéthe s'en veint.
 
Seigneur, j'veins dans Vot' présence, bénîn.
Chèrchiz-mé, et d'mes ténèbres prends soin.
Hors des ombres à Vot' cliairté fliambante
Par la vie j'entre dans la lueu êcliaithante.
Lis sus mé, lis sus mé.

Lis, Jésû, Lis!
Remplyis not' tèrre d'la glouaithe du Péthe!
Fliambe, Esprit, fliambe!
Alleunme touos nos tchoeux!
Coule, riviéthe, coule!
Înnonde la tèrre auve grâce et mèrci!
Renv'yie lé mot, Seigneu!
La leunmiéthe s'en veint.
 
Changeant tréjous en glouaithe si glorieuse,
Ch'est là qu'nos faches montrent Vot' èrsembliance,
Quand j'èrgardons Vot' rouoyale cliairté,
Qué nos vies sont les mitheux dé l'histouaithe.
Lis sus mé, lis sus mé.
 
Lis, Jésû, Lis!
Remplyis not' tèrre d'la glouaithe du Péthe!
Fliambe, Esprit, fliambe!
Alleunme touos nos tchoeux!
Coule, riviéthe, coule!
Înnonde la tèrre auve grâce et mèrci!
Renv'yie lé mot, Seigneu!
La leunmiéthe s'en veint.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises