Les Pages Jèrriaises

Tout tch'a 'té grée par Dgieu not' Rouai

Cantique dé Saint Françouais d'Assise
All creatures of our God and King


Tout tch'a 'té grée par Dgieu not' Rouai,
chantez auve nous à haûteu d'vouaix:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Fréthe Solé tch'êcliaithe not' journée,
Soeu Leune tchi lit duthant not' niet:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Soeurs dgêles et brises tchi ventent si fort,
Fréthes nouages au ciel tchi fliottent d'amors:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Soeu brousse, soeu rôsée et soeu plyie
tch'arrouôsent nos clios pouor les rêjoui:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Soeu ieau tchi d'puthe avaû nos dous,
chante-li tes chants mouoillis et doux:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Fréthe feu tchi brûle rouoge coumme du fé,
fai tes caudes louanges pouor nos caûffer:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Épis chiéthe tèrre, not' méthe et soeu,
té tchi nous souôtcheins niet' et jeu:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Tes bouôns frits et tes flieurs si chiéthes
nos mouontréthont étout sa glouaithe:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Touos les cheins tch'aiment et tchi pardonnent
tch'èrchévthont au ciel eune couronne:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Touos les cheins tchi sont afflyigis
par d's ahans et des maladies:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Et té Soeu mort, confort genti,
tchi souôlag'gea not' drein soupi:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
tu nos mèn'nas avaû chu c'mîn
d'èrtou ès mains d'Dgieu, not' anmîn:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

Tout tch'a 'té grée, louangiz l'Bouôn Dgieu
humbliément jusqu'ès pus hauts lieux:
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Louangiz lé Péthe! Louangiz lé Fis!
Louangiz l'Esprit! Trais fais bénis!
Oh louangiz-lé! Oh louangiz-lé!
Qu'i' sait louangi! Qu'i' sait louangi!
Qu'i' sait louangi!

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises