Les Pages Jèrriaises

Atout tracteu et tchéthue

We plough the fields and scatter
Wir pflugen


Atout tracteu et tchéthue
jé tchultivons la tèrre,
mais oulle est grée et maintînse
par lé Maît' d'l'unnivèrs
tchi lanche la né en Hivé,
tchi caûffe étout les frits,
tch'envyie les brises et l'solé,
la brousse épis la plyie.

Toutes les bouonnes choses siez nous
nos d'valent dé d'dans les cieux;
pouor tout s'n amour, pouor tout s'n avoût
èrmèrcions not' Seigneu!

Ch'est li lé seul grand faîtheux
dé toutes les choses si belles:
i' couleuthe châque pétite flieur,
i' saque lé feu d's êtailes,
i' c'mande les louêmes et les vents,
i' nouôrrit tout l'ouaîth'lîn,
i' donne à nous, ses êfants,
du pain pouor nos souôt'nîn.

Toutes les bouonnes choses siez nous
nos d'valent dé d'dans les cieux;
pouor tout s'n amour, pouor tout s'n avoût
èrmèrcions not' Seigneu!

Jé t'èrmèrcions, Criateu,
pouor tout ch'tch'est bouon et bein:
les bêtes, însectes et paîssons,
patates, pommes, fronment, fain.
N'y'a rein qué j'pouvons r'donner
au chein tchi nos a grée,
mais auve toute la Criâtion
ch'est d'tréjous t'èrmèrcier.

Toutes les bouonnes choses siez nous
nos d'valent dé d'dans les cieux;
pouor tout s'n amour, pouor tout s'n avoût
èrmèrcions not' Seigneu!
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises