Les Pages Jèrriaises

Avanchons souotre ses bouonnes banniéthes

The royal banners forward go
Vexilla regis

Lé Pèlerinnage dé St. Hélyi 2000

Avanchons souotre ses bouonnes banniéthes,
viy'-ous la crouaix et sa leunmiéthe?
Né v'là la chai d'la Criâtion
racatée pouor not' vièr trison.

Clioué au bouais, i' fut pèrchi
par l'arme d'un soudard et sangnit;
chu sang bénîn et ch't' ieau divinne,
né v'là dans tchi qu'i' nos ouâchinne.

Dâvi l'chantit au temps pâssé:
not' Bouôn Dgieu triomphe sus l'gibet,
et sus tout l'monde i' règnétha
jutchi sus l'haut d'un bouais rouoya!

Un arb' sans fielles, mais fieillu d'glouaithe,
tchi portait l'frit dé chu mystéthe,
et d'san pourpre sang fut arrouôsé,
pouor mett' ainchîn un nobl'ye manté!

Ses branques, des bras tch'ont bein souob'sé
lé prix tch'a couôté nos péchés;
y'avait raîque li tchi put l'payi
et tuer la mort: not' Jésû Chri.

À té don, tréjous Trais en Iun,
j'prions, nous, tréjous bein offruns;
et racatés par la sainte crouaix,
j'priethons tréjous à l'Iun en Trais.
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises