No change in the Church Services can be made without offending somebody. The following protest, which was circulated when Dean Falle dropped the French Services in the Town Church and put Choir into surplices, will revive old memories among our middle-aged readers.
|
Le service en Francais est ben enterré ; chay ké le vier Doyen et Edouard Noé et Philip le Maitre les viers surveillants et le lectau Josué Biampi diraient s'y ervennaient parmi nous Edouard Noé etait ben fi de lièze les lecons en Francais et y le fai sait ben, d'un ton ronflant et majestueux Josué Biampi l'ergardait d'un air attendri et y'avait un homme qui vend des " blankets" qui résolut de y'en donné yune pour l'empechi d'attrappé un mauvais fré parséqué chunna l'y gatait la voix. Ach teu shay l'Anglais à tous les services et shay les sous qui lus faut. Les justes et les injustes sont soumis à une taille réglée à touos les services et pour collecté les sous il existe une petite armée de collecteurs d'Aumones qui se faufilent par les allées et, quand la taille est faite, y se rejoignent dans la grande allée et après s'etre mins en deux rangies il/s emboitent le pas et s'avanchent à la queue - leu - leu comme un tas de pizots et ermettent lus pias, et lus pouques au ministre qui s'est mins en sentinelle devant l'autel. Et pis à la fin du service un tas de ptis garcons et des viers, touos en biancs calobres, vennent les prumiers, suivis par un surveillant à raille élanchie et à l'air sainto, qui porte avec précaution les sous les six sou les douze sous, les chlins et les pièches pus grosses qui forment la récolte. Et les femmes qui sont en grand nombre et qui portent de biaux habits s'en vont et les hommes, que nou peut compté sus san pau-chi, s'en vont étou. Et tout est dit, mais dans la sacristie on suppute la récolte. Les Etats votent des milles livres Sterling touos les ans pour l'encouragement de l'étude de la langue francaise, mais certains ministres de l'Evangile, membres des dits Etats tuent ladite langue en ne la prechant pas dans nos Eglises. Les Etats devraient se prononcer nettement quant à la légalité on l'illégalité de l'action de certains Recteurs.
L'OIESE |
FLM
The Pilot 1948
Viyiz étout: