Les Pages Jèrriaises

M'v'chein encouore une fais à bailler de ma becque

M'v'chein encouore une fais à bailler de ma becque. Ch'est que j'voudrais vos raconter une p'tite scène qui s'passi l'autre Dimanche dans ieunne des paraisses de l'Est et chunna est la pure vérithèt, fouai de Marie Hibou.

Donc chu Dimanche là devait y avèr service à trais heuthes de r'levée dans la petite chapelle... située tchique bord en Jerri. Dans tchi paraisse? Tchès que chunna peut vous faithe oprès touot.

D'ver un quart de trais, ieun des siens de la congrégation arrive et attendi, chein qui prouve que ch'est un homme qui comprend son devoir et qui n'aime pon arriver au mitan du service couomme il y en a bé d'trop qui ont fait quassiment une mauvaise habitude.

Oprès tchiques minutes d'autres arrivites à lus touor y comprins l'organiste et les siens du quyire et la porte lus fut ouverte.

Trais heuthes sonnites mais nous attendait tréjous l'sien qui d'vait faithe l'service religieux. L'organiste couommençait à s'énerver, les autres d'visaient, le sien en chèrge de la chapelle allait et v'nait d'un bord et d'lautre mais Moussieu n'arrivait pon. Tchès qui ly était arrivé. Ch'est qu'avec chest motorbikes nous n'es jamais en sureté de sa vie.

Ieun des grands de la congrégation déshalli sa montre et s'fit qu'il tait trais heuthes un quart. D'autres déshallites éttouot lus montre mais nous n'était pus d'accord car la sienne à Phlip n'faisait que trais heuthes chinq tandis que la sienne à John faisait trais heuthes vingt. Et touos nos gens étaient seurs que ch'tait la montre du vaisin qui n'allait pon assez vite ou trop vite.

Nous s'mins à dischutter pendant tchiques minutes, espèrant tréjous vais arriver l'sien qu'nous attendait.

A force d'attendre et d'être couomme soeur Anne de Barbebleue qui n'voyait rein v'nir nos gens commencites à lus impatienter. Ieun s'fit qu'il n'attendait pon pus tard que trais heuthes vingt chinq. D'autres dirent amen à chutte r'merque et enfin y fut décidé d'même mais achteu la tchestion était de saver tchi montre marquait la buanne heuthe. Heureusement, parmi les siens troupés à d'viser s'trouvit un nouviau Salomon qui s'fit que pouorre s'mettre d'accord nous sen irait chacun siez sé dès que la montre la pus en r'tard marquerait trais heuthes vingt chinq. Et les montres furent encouore une fais déshallées et quant vint l'temps dit nos gens rentrites siez ieux car de service religieux il n'y ieut pon d'pis que l'sien en chèrge n's'présenti pon et les souos pouor la collecte restites dans les pouchettes.

* * *

Acheteu que nous a mins dans les gazettes que l'projet d'aver un concours musical est abandonné, les siens d'la p'tite band de St. Ou ont abandonné lus pratiques. Et pis ch'est que, vous viyais, nous n'vouli pas d'ieux au carnava. Tchi affront touot d'même oprès avèr passé tant de séthées à praticher au grand plaisi des siens qui ont lus ménage du bord de Léoville!

Pouor quant achteu l'p'tit tambour de sièz Woolworth et les sufflièts ne servent pus mais quand au grand tambour n'v'la qu'est une autre affaithe et si Henry de Lai et Lico disent qu'nous là envièth à r'graie en ville mé, bête de Marie Hibou, j'sais bein couomment et tchi qu'arrivi sus la neuve route. Y faut que j'vos dise touot d'abord que chu grand tambour en était iun couomme jamais il n'y a ieut dans touotes les bands de l'armée anglaise ni de l'armée du Salut d'pis que ch'tait une grande tin viède à carbine!! Et nous tapait dessus avec des os! Son viage en ville s'fit dans ieunne des buss de la J. M. T. car y fut amathé en drièthe de chutte buss mais faut craithe que Moussieu tambour avait grand r'gret d'être traité d'même et y fit un tel tintamarre qu'arrivé dans la neuve route la chauffeur crut qu'il y avait tchique chose qui n'allait pon bein avec la buss et arrêté son moteur! En viyant chein qui en était, la corde fut vivement coupée et l'tambour jeté pardessus l'fossé!

Bé seur, j'tais éttout au carnava de St. Ou et j'sais bein qu'il y en ieut un d'fort marri quant nous ly arrachi des mains une bouteile de litcheur pouor la flanquer dans la rouote mais mon pouorre corps tu sais bein que si nous veur pouver couorre couomme un lièvre trop litcheur n'vaut rein d'pis qu'une tortue irait pus vite que l'sien qu'aurait avalé chein qu'il y avait dans chutte bouteille!

J'sais éttouot que l'pouorre Dolphus fut quasi étouffé par une poutchie de confettis qu'nous ly pitchi en pliaine fache et que d'colère il happi un jeune corps qu'il aurait envièth dans une touffe de geon sinon pouor Willie [...] que j'voudrais savèr ch'est pouortchi qu'Ikey, l'grand chanteur dans chutte paraisse, pourtchi qui n'est pon sus l'programme dés siens qui prennent part à l'Eisteddfod. Je sais bein qu'il n'aurait pon grand chance de rempli sa lunette de coppeurs mais avec une belle vouaix comme la sienne y s'rait seur d'avèr la coupe... s'il était à son touot seu! Honni soit qui mal y pense!

Marie Hibou
1929
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises