Y'avait eune tradition dans la tchuîsinne d'aut'fais dé faithe des gâches auve des îngrédgiens qu'nou peut trouver dans la Bibl'ye et d'înditchi dans l'èrchette les vèrsets dans tchi qu'les îngrédgiens sont mentionnés. Ches èrchettes 'taient populaithes à Noué - et pouor d'aut's fêtes étout - et 'taient faits sèrvi coumme un quiz pouor les mousses tch'avaient à trouver les vèrsets dans la Bibl'ye.
Né v'chîn deux exempl'yes d'ches èrchettes.
Îngrédgiens:
Caûffez l'fou à 325 d'grés. D'battez les cheins d'Provèrbes et d'Jérémie, en ajouôtant les cheins d'Job. Craînchiz Lévitique, Matchi, Chroniques et Genêse. Ajouôtez-les à la mêlange p'tit à p'tit auve Jean.
Ajouôtez Juges, en èrmuant bein, et pis mêlez-y les cheins d'Samuel, Mar et Exode.
M'ttez au fou pouor eune heuthe, et pis laîssiz èrfraidgi pouor eune d'mié-heuthe avant d'les dêtouônner sus l'râclyi.
Mêlez:
225 granmes dé Job, chapitre 29, vèrset 6
225 granmes dé Jérémie, chapitre 6, vèrset 20
eune tchullée du Preunmié Livre dé Samuel, chapitre 14, vèrset 25
Ajouôtez, en d'battant:
3 d'Esaie, chapitre 10, vèrset 14
Pis ajouôtez:
225 granmes du Deuxième Livre dé Samuel, chapitre 16, vèrset 1
225 granmes (hadgis) dé Nahoum, chapitre 3, vèrset 12
50 granmes (hadgis) dé Nombres, chapitre 17, vèrset 8
Craînchiz:
450 granmes du Preunmié Livre des Rouais, chapitre 4, vèrset 22
un mio du Deuxième Livre des Chroniques, chapitre 9, vèrset 9
Eune pînchie d'Lévitique, chapitre 2, vèrset 13
Mêlez auve:
3 tchullées d'l'Êpitre ès Hebreux, chapitre 5, vèrset 13.
Coutchiz au fou à 275 d'grés Fahrenheit ou 135 d'grés Celsius pouor envithon nénante minnutes.
(Note du maître-pêtre: Eune vèrsion r'cordée par Missis Clapham tchi 'tait ma maîtrêsse d'êcole à la Prep. en 1977-1978)
Dêmêlez:
eune d'mié-livre dé Juges, chapitre 5, vèrset 25
eune d'mié-livre dé Jérémie, chapitre 6, vèrset 20
eune tchul'lée du Preunmié Livre dé Samuel, chapitre 14, vèrset 25
Ajouôtez, en d'battant:
3 d'Jérémie, chapitre 17, vèrset 11
Pis ajouôtez:
eune d'mié-livre du Preunmié livre dé Samuel, chapitre 30, vèrset 12
eune d'mié-livre d'Nahoum, chapitre 3, vèrset 12
deux onches dé Nombres, chapitre 17, vèrset 8
Craînchiz:
eune livre du Preunmié Livre des Rouais, chapitre 4, vèrset 22
lé Deuxième Livre des Chroniques, chapitre 9, vèrset 9
eune pînchie d'Lévitique, chapitre 2, vèrset 13
Mêlez auve:
eune tchul'lée d'Amos, chapitre 4, vèrset 5
trais tchul'lées dé Juges, chapitre 4, vèrset 19
Coutchiz au fou à 275 d'grés Fahrenheit ou 135 d'grés Celsius pouor envithon eune heuthe et d'mie
Viyiz étout: