Les Pages Jèrriaises

Lé sonnet

Un sonnet est eune poésie à 14 lîngnes. San nom veint d'l'Italien sonetto et veurt dithe "eune pétite chanson".

Y'a des difféthentes manniéthes dé sonnet. Lé sonnet fut înventé par l'Sicilien Giacomo da Lentini, épis transmîns en Tostchangne où'est qu'des sonnets fûtent composés par Dante.

Lé sonnet Italien avait eune partie en 8 lîngnes (en deux vèrsets d'4 lîngnes) épis eune partie en 6 lîngnes. Les rînmeurs proposaient un dêtou au mitan, un changement d'ton ou d'avis auprès la huitchième lîngne.

Nou rînmait pustôt coumme ches'-chîn:

L'rînmeux Italien Francesco Petrarca composit les pus fanmeurs sonnets d'chu temps-là.

Lé sonnet crouaîsit en France et fut atchilyi par la dgaîngue dé rînmeurs mênommée La Pléiade. Les sonnets Français sont composés pustôt en alexandrîns.

Au Portûnga, Camões composit des sonnet bein connus en Portûndgais.

Ch'fut Thomas Wyatt tch'apportit l'sonnet en Angliétèrre en translatant des sonnets d'Petrarca et d'Ronsard. Les sonnets Angliais sont composés pustôt en pentamètre iambique.

Les rînmeurs Angliais siévaient l'patron Italien pouor c'menchi, mais Messire Philip Sidney et d'aut's dêv'loppîtent lé sonnet en trais vèrsets d'4 lîngnes et un coupliet. Ch'est chu coupliet tchi présente lé dêtou, ouaithe qu'nou piêsse aver un p'tit dêtou ou eune nouvelle idée au c'menchement du traîsième vèrset.

Edmund Spenser fit sèrvi chu sonnet tchi rînme coumme chennechîn:

William Shakespeare fit sèrvi chu sonnet tchi rînme coumme chennechîn:

Pouor la fîn du 17e siècl'ye lé sonnet avait pâssé par les littéthatuthes des grandes langues littéthaithes d'Ûrope.

Lé sonnet 'tait mains fait sèrvi duthant l'18e siècl'ye, mais r'vînt à la mode au 19e siècl'ye, ravigoté en France par Baudelaire, Verlaine, Rimbaud et d'aut's et en Angliétèrre par Wordsworth et d'aut's.

D's auteurs Jèrriais ont composé des sonnets, mais i' n'y'en a pon hardi. Ch'est pôssibl'ye qué l'sonnet sembliait trop séthieux pouor les cheins tch'êcrivaient des pièches satiriques. AA Le Gros êcrivit des sonnets en Angliais.

En Nouormand d'la Grand' Tèrre, Aundré-J. Desnouettes fit sèrvi l'sonnet.

La structuthe du sonnet a 'té faite sèrvi dans la poésie d'achteu, mais ch'est mains populaithe qu'au temps pâssé.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises