Les Pages Jèrriaises

La catouôl'lie d'ortés fait Hébèrt rithe

La catouôl'lie d'ortés fait Hébèrt rithe,
et R'chard dit à Sûzon qu'ou l'èrcatouôle.
Il avait entchulé pouor eune vandgîthe
et jouer à pipi-mouoillette n'est dgéthe drôle.
La tèrrée d'tchique aut' bête nos sembl'ye pus fraîche;
eune galette au solé n'y lit pon cliai.
Sûzon y'êrainche du s'nichon et d'la r'vêche,
et R'chard èrchait d'l'êcliandre au run du vrai.
L'anmîn Hébèrt n'avait rein fait d'ité:
ches atchûsâtions 'taient des néthes menneties.
S'n exonéthâtion a un goût r'lévé.
Il avait 'té nièrchi par la coll'lie
d'êtitchettes honteûthes coumme un pouais au co -
mais la boûse attrioque pus qu'des êtchèrbots.
 


(Chutte poésie fut composée en faîthant sèrvi eune pouongnie d'mots chouaîsis à Dgi l'adèrt dé d'dans l'dictionnaithe)

 


La caudronnée d'ôsyi fait la héthangue rithe,
et l'èrcitâtion dit à la syraine qu'ou l'èrcatouôle.
Il avait entchulé pouor eune vâqu'téthie
et jouer au pique-nique n'est dgéthe drôle.
La tèrrinne d'tchique aut' bette nos sembl'ye pus fraîche;
un Gallouais au sommyi n'y lit pon cliai.
La syraine y'êrainche d'la sociolîndgistique et d'la r'vômithie,
et l'èrcitâtion r'chait d'l'êcliandre au run d'la vrénot'tie.
L'annulâtion d'la héthangue n'avait rein fait d'ité:
ches atonmes 'taient des nièrs ménus.
S'n explôrâtion a eune gradile èrlévée.
Il avait 'té nièrchi par lé colza
d'êtoupe honteûthe coumme un podîn à la cocochelle -
mais la boute attrioque pus qu'des êtchipages.
 
Geraint Jennings
 

 

N+10: Dans chutte pièche, châque pathole tch'est un nom (N) a 'té rempliaichie par un aut' dgiêx entrées pus bas (+10) dans l'dictionnaithe:

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises