|
T'rensouveins-tu du renfreunmîn d'la chambre d'ouothou? Et d'l'înstruction d'y fout' lé loup sans trop hueûler? Une niet m'asseûthe l'eunifiéthie quand nou d'piche tout, à êtrilyi et mett' en miettes un dormi d'fé. J'sis f'lé à y penser: dormi en ouîthelée d'fouaithe. J'en ai l'corps dêrangi et man tchoeu en veint mo. Dêcaûche tes grîns, ma douoche, et lâque tan divuldgéthe: l'ouothou s'en veint dèrché à dents tchi môlent et cros tch'êcouochent not' chai, êbiellent nos rêves, et nos d'sahontent. J'm'en dêmont'tai à vaie d'ité; pouor t'abrier j'm'êtravèl'lai dans chutte chambre-chîn et si... êchonte- mé qu'nou-fait-dgia, nou n'ôs'sa dgéthe lé divuldger.
|
(Chutte poésie fut composée en faîthant sèrvi eune pouongnie d'mots chouaîsis à Dgi l'adèrt dé d'dans l'dictionnaithe)
|
T'rensouveins-tu d'la rente du chancre d'ouvrage? Et d'l'întèrcêssion d'y fout' lé loûseau sans trop hueûler? Lé nitrogène m'asseûthe l'êvangile quand nou d'piche tout, à êtrilyi et mett' en mille morcieaux un dotchument dé f'nêt'. J'sis f'lé à y penser: dormi en ouasse dé foucenot. J'en ai l'corset dé d'sous dêrangi et man tchué en veint mo. Dêcaûche tes greunmelots, ma doutanche, et lâque ta d'livrance: l'ouvrage s'en veint dèrché à dêpensiéthes tchi môlent et crotchillons tch'êcouochent not' chambre, êbiellent not' révolution, et nos d'sahontent. J'm'en dêmont'tai à vaie d'ité; pouor t'abrier j'm'êtravèl'lai dans chu chancre-chîn et si... êchonte- mé qu'nou-fait-dgia, nou n'ôs'sa dgéthe lé divuldger. |
N+7: Ch'est eune gamme littéthaithe dé patholes jouée sustout par la dgaîngue d'auteurs tch'a nom Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle). Chutte dgaîngue fait sèrvi des gammes et des règl'yes pouor l'êcrithie et la graiethie d'nouvelles formes et nouvieaux textes par lé hâsard, la transformâtion et la restriction. La transformâtion app'lée S+7 (ou N+7) change un texte en rempliaichant châque pathole tch'est granmaticalement un nom (N) d'auve eune aut' pathole tch'est un nom tchi la siet sept entrées pus bas (+7) dans l'dictionnaithe.
N+10: Dans chutte pièche, châque pathole tch'est un nom (N) a 'té rempliaichie par un aut' dgiêx entrées pus bas (+10) dans l'dictionnaithe:
Viyiz étout: