(Chutte poésie fut composée en faîthant sèrvi eune pouongnie d'mots chouaîsis à Dgi l'adèrt dé d'dans l'dictionnaithe)

N+7: Ch'est eune gamme littéthaithe dé patholes jouée sustout par la dgaîngue d'auteurs tch'a nom Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle). Chutte dgaîngue fait sèrvi des gammes et des règl'yes pouor l'êcrithie et la graiethie d'nouvelles formes et nouvieaux textes par lé hâsard, la transformâtion et la restriction. La transformâtion app'lée S+7 (ou N+7) change un texte en rempliaichant châque pathole tch'est granmaticalement un nom (N) d'auve eune aut' pathole tch'est un nom tchi la siet sept entrées pus bas (+7) dans l'dictionnaithe.

N+10: Dans chutte pièche, châque pathole tch'est un nom (N) a 'té rempliaichie par un aut' dgiêx entrées pus bas (+10) dans l'dictionnaithe:

Viyiz étout:

• Nou file des allouongnes par les c'mîns

• À la Saint Jean, un tou du J'va Dgillaume

• Nos v'chîn don à nos ent'-caûtchi la niet

• Lé temps est pouffre - et l'pavé est en sueûthe

• Man tchoeu r'fidgi pilonne

• Eune distillâtion d'entaillies

• Patte-à-coue les patholes lus pathannent

• Tchille êtchuivée d'enfé qu'j'avons sèrvi

• J'ri à en boster à vaie l'êprivyi

• Ès neuches d'achteu, les mathiés tînfés d'cipre

• Un co couochi

• J'sis teu: ma bouoche clioutiche dé bande cliuteuse

• À la Saint Martîn

• Du niolîn Dakotchien

• Un bouonhoumme à la rôsée dans la Mathinne Marchande

• Tu rouspète raide coumme eune clié à êcrouettes

• Èrgardons l'pâssé dans l'mitheux d'driéthe

• Stabbé au tchoeu, i' mouothit (prétérite)

• Les lampions ouident et rempadent les ambettes de Noué

• Ma douoche, dêmanche-mé

• Baîse-mé engouêment et faûche ma moustache

• L'Hivé d'soblyigeant met san blianc manté

• I' lus pathannent: lé pavé souos lus pids

• La baronmette ès pouôrres gens a prédit

• Pâssé chîntch' heuthes un quart, les piéthes priéthes passecrites

• La fente du nouai f'tha mott'ler l's êléments;

• T'rensouveins-tu du renfreunmîn d'la chambre d'ouothou?

• Dgieu sauve lé Rouai, not' Duc! Lé j'va d'câgnon

• Atout des rétinnes êgaluées, j'travâle

• Lé rué dêgôle à en saûsser l's issues

• Grand mât ou grôsse dent, lé navithe mordache

• Embliûtré par l'solé ès Êmithaux

• À l'èrtchiyant d'la leune, ch'est d'nos r'haler en rade

• Il est à ramonter touos les galots d'Frémont

• Tan pèrrot piâle. D'sêpîle ses plieunmes et ta

• Èrpromet-mé: ta pathole amièrtie

• Eune daûtchinne dé jouaintrolle, eune rînchette dg'hielle dé cliou...

• L'emportément du j'vaûcheux r'prend ses sens

• Du poudrîn d'vent dans l'pangni à doleuses

• Quarante-quat' fais

• Tâssé, j'voudrais m'endormi: l'èrpitchant

• D'la castafouinne ouôlit eune couvèrtuthe à vaque

• Ès pliaîsièrs et rôsièrs d'la mauvaîtchi

• Poudreûthe, la maîson d'fèrme en r'nonchiâtion

• Dans les gardîns d'râlîngues, nou tchil'ye des tchelles

• Ch'est l'Èrnouvé, j'avons trop hivenagi

• Changi

• J'happ'thai tan mâtchîn

• Êtrav'lé sus la bliête, sus l'fi du dos

• La catouôl'lie d'ortés fait Hébèrt rithe

• À striquemarchi en sandales sus l'sablion

• À chu mais d'Juîn, l'genre humain r'prend ses sens

• Les canons poudrinnent. L'Êté expliôsi

• Oulle est enclyinne et ouillinne, ma fututhe

• Mathiés par sus lé g'nêt, l'încapabl'ye cordonnyi

• J'craque du pônchet pouor crititchi chu texte

• D'la brod'die et des bourdiles empl'yent sa bielle

• Eune maîlloche dêmanchie tape raide au sape, ès slabbes

• L'èrnégat r'considéthe la contchuthence

• Lé Chapé, l'Sâbre, les Pids et les Trais Rouais

• Lé louis et l'roubl'ye et l'dollar vont souos l'fou

• À rêver ès r'lévâles, à l'êvidence d'pâsse-rôses

• Nou n'peut pon s'èrténîn d'rithe des fîsées

• La collecte à la chapelle des bouaîs'sies

• Un marchand d'chiques et d'pieaux d'lapîn s'en veint

• La Journée Întèrnâtionnale d'la Poésie 2023

• Atout eune pièche dé pain, eune joudgie d'vîn

• Auprès mînniet, un p'tit d'sappouaintement va

• Jé t'fais eune révéthence: j'sis pouor té pliaithe

• Tout est hors au Pérou, rôdé, dêmîns

• M'n êcant est d'cachi un quat'-quat' quédaine

• Emmuthaillie dans la maîson hantée

• N'ai pon d'peux d'êmânues: jé t'chante lô-lô

• Prêche-mé un conte à l'entou d'l'âtre: lé Tchian

• Nou-s'înduit des beinfaits socio-êcononmiques

• Lé quarante-huitchième paîsson hors l'ieau joue

• Ou donnit un pâssage au Protchuleux

• Fouôte-mé goulûment! Bâle-mé eune pitchinne!

• Vos torch'-ous l'nez atout eune caude coue d'vaque?

• Vos rensouv'n'-ous d'chu chef dé musique-chîn

• Eune achie d'ouappes extra-tchuthitchulaithes

• Dêlié-mé l'Grand Albèrt; pâle-mé en néthes

• La rouôlade du liet d'sordonné la niet

• La gib'thie d'gambes des tchilieuvres dans l'gardîn

• Lé rouoge héthan, tch'a un yi tchi dit m'luque

• "Dé l'ouothelle dé souothis, j'préseunme..." - "Nou-fait!"

• Eune bahouée d'bloches, tchilyies d'sus du nièr prun

• J'fus à la dgiâbl'ye à la cotte à couochons

• Les ouaîthieaux piannent dans les tchênes et mélèzes

• À la mié-Févri, ch'est la bliatchinn'nie

• Pié-mais qu'la pie d'mé malpattée vole horte

• Dêfripe la patache, dêfrâlîngue lé fo

• En Cornouaille, l'docteu à bêtes dit, "Meur ras!"

• Pâle des mots d'enmouothach'chie en Jèrriais

• Dans m'n èrténue miton-mitaine j'm'engroute

• La poésie est ôccsie; encôffrez-la!

• Tchi rontonton et tchi quâsimado!

• Nou viyait orapreunme des missionnaithes

• Dêliêthiz l'Grand Albèrt et dêlyiz-mé

• La chue et les pinnes dé boeu craîssent au mains

• Pouortchi, en êcapade, jouer à muchi?

• Du blié sauvage à la Baie ès Arabes

• La dèrnié ridgeu? Ch'est d'êt' fliantchi hors

• Jé n'peux d'aut' mé cont'nîn à la caûchie

• Lé pliaîsi d'héthiter un magl'ye dé bein

• L'affi d'la dgilliotinne, fraid sus la ch'nole

• La bigorne d'l'enclieunme est duthe; v'là l'ouinnette!

• Un photo d'fanatique pon qualifié

• Lé temps s'dêchithe. Eune achie d'anarchie

• Dans la républyique dé Saint Pièrre du Bouais

• La compliot'rêsse fouôrre san nez dans l'tinné

• La vielle fil'ye èrnonchie dêpense san bein

• Eune mitrailleûthe à mangues dans la mallette

• Jé juth'thai coumme pendard sus corde pouôrrie

• J'travâle auve mes dgiêx dés à tigue dé corps

• La pie mathante et l'rouoge linnot paient coue

• Pièrre Pinné dit: "Pouortchi d'même fout' lé loup?"

• Né v'là un happe-la-leune prouvabliément

• Eune cliapée d'întèrcêssion auve eune dache

• En d'ssus des belots striquemarchent les fîsés

• Tout l'monde en Dginnée d'l'Êquateur savent bein

• Souos l'nouoyi, des g'zettes dé gardîn, des belles

• Tout chein d'ssus d'ssous dans la maîson hantée

• Èrtrouve don à Saint Pétersbourg lé cor-

• "Noblièche oblyige," qu'lé Sieur d'même et d'même dit

• La rêsistance s'examinne et r'garde gare

• La tchênée êplieunmée au Stembre et l'hèrbe

• À eune heuthe îndeue ma chiéthe pinne têmouongne

• Si j'fais un plié môtrabl'ye dans l'Vièr Marchi

• Du Grand Rué ès P'tites Îles d's Êtats Unnis

• La fagot'rêsse porte un chapé d'quat' sou

• Dé l'ieau d'senteur fliotte au Haut du Mathais

• Quand ma pinne raide prend l'Nord pouor l'Sud, j'seurvai