Les Pages Jèrriaises

Sonnet 128

Combein souvent qu'té, ma musique, tu r'joue
en mo mannyîment sus chu bouais rêjoui
atout tes chièrs dés tch'y tapent l'air si doux
qu'l'accord encliavé r'confondra mén ouïe
qu'châque fais j'veinge, véthe, jaloux d'ches cliés vith'linnes
tchi baîsent les buts d'tes dés dansant d'amain
quandi qu'mes pouôrres lèvres, tréjous d'tes anminnes,
d'sahontées par chu bouais r'bîndant, n'dithent rein?
Pouor en êt' catouoillies d'même, i' chang'geaient
d'pliaiche d'auve ches dansicott'rêsses dé doleuses
sus tchi tes dés lus pronmènent comme i' t'pliaît
d'rêjoui l'mort bouais pus qu'mes lèvres amouotheuses.
D'pis qu'les cliés apèrtes dêbarrent not' pliaîsi,
bâle-lu tes dés; mé, ta bouoche à baîsi.

William Shakespeare
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises