Les Pages Jèrriaises

Sonnet 154

Eune fais lé p'tit dgieu d'amour s'endormit;
sa torche, tch'enfliambe les tchoeurs, laîssie au ras.
Un fliotchet d'nŷmphes, vièrges juthées toute lus vie,
y pâssîtent; mais la pus belle du bèrcas,
atout sa puthe main ramâssit chu feu
tch'avait caûffé des légions d'tchoeurs fidèles
et d'même lé cap'taine du d'si en caleu
fut, dans san dormi, d'sarmé d'eune hardelle.
Ou dêteingnit l'tîthon dans un fraid pits
tchi s'caûffit d'la fliambe d'amour à janmais
et d'vînt et fontaine et bain à r'miédgi
l's hoummes êtchoeuthés; mais mé, au tchoeu dadais,
j'm'y rêjouis et r'dgéthis: d'ma douoche, l'escliave.
Lé feu d'amour caûffe l'ieau, sans qu'l'ieau lé lave.

William Shakespeare
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises