|
Pouortchi qu'i' vit don acanté ch't ohi, et atout sa présence bénit l'mêché pouor qu'lé péché par li prenge du profit et dans sa compangnie sait ieau-d'viesé? Pouortchi qu'la peintuthe fausse dé même sa fache, halant eune morte veue d'la vie qu'nou-s'y vait? Pouortchi qu'la pouôrre bieauté chèrche des bédaches dé roses d'faichon, viyant qu'chutte rose est vraie? Pouortchi qu'i' vit, auve la natuthe souos l'fou ayant dêpensé en li tout san sang? Ch'est en tchi oulle y'a pliaichi touos ses sou et, fiéthe dé ses affaithes, vit sus san gân. Ou l'garde lyi-même - tchille envieuse trésôriéthe du temps pâssé! - quandi qué ch't âge s'empiéthe. William Shakespeare Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings |
Viyiz étout: