Les Pages Jèrriaises

Oulle est enclyinne et ouillinne, ma fututhe

Oulle est enclyinne et ouillinne, ma fututhe
douoche. Mouothinneux à fache dé cat-rôti,
j'n'ai pon envie d'prédithe l'av'nîn ni d'futh'-
-ter dans les pôssibilités du d'si.
La rêorgannîsâtion d'man gros tchoeu
n'y laîsse pon entrer l'amour ni par brecque
ni entré-deux, et à man veu et seu,
un liet dêdgèrpi n'est pon eune pièche où'est qu'-
-nou puche dé l'embraich'chie pouor encliaver
l'av'nîn. Enhalaûde mén esprit et bliouque
man tchoeu dans un puchet. Hors sus l'pavé,
les amouotheurs et l'dgiâbl'ye à quat' tcheûthent iou qu'-
-lé sang êclyiche la niet. La leune au r'sîn
êmoûque lus corps. Mé, jé n'sis pon enclyîn.
 


(Chutte poésie fut composée en faîthant sèrvi eune pouongnie d'mots chouaîsis à Dgi l'adèrt dé d'dans l'dictionnaithe)

 

Il est enclyîn et ouillinne, man futur
douoyen. Mouothinneux à ma faichon,
j'n'ai pon d'êpart dé feu à prédithe l'avouorton ni d'futh'-
-ter dans les potithons d'Dublîn.
La rêsèrvâtion d'ma grôsse tchuée
n'y laîsse pon entrer l'anarchisme ni par bridot
ni entr'-hant'tie, et à ma viande,
eune ligiéth'té dêdgèrpie n'est pon un pier-ranger où'est qu'-
-nou puche dé l'êminnence pouor encliaver
l'avouorton. Enhalaûde mén êssuie-ôsaine et bliouque
ma tchuée dans un pupille. Hors pays,
les ananas et la dgibolle tcheûthent iou qu'-
-la sape êclyiche lé niolîn. Lé l'veux r'tchîngneux
êmoûque lus corsets d'oeuvre. Mé, jé n'sis pon enclyîn.
 
Geraint Jennings
 

 

N+10: Dans chutte pièche, châque pathole tch'est un nom (N) a 'té rempliaichie par un aut' dgiêx entrées pus bas (+10) dans l'dictionnaithe:

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises