Un Fumeur, abaissant sa pipe

Pourveu qui vennent!

Un Electeur

Les quets?

Un second Fumeur

Et les Maissieurs de la ville.

L’Hôte

Oh que oui, y vendront; n’ont y pon promins de payi la mainqui des frais.

M. La Bretonnière, entrant tout essouflé

Eh pis, Maissieus, vos y v’la donc, allons, tout va ben – je vains de quitté notre homme, et y m’asseure qui l’opposera: le v’chin qui vein.

Un Electeur

Assah! mais est-y ben décidait; car ch’est là l’principa: car à la dernière élection, chesque ma fé, y n’y faisait nu, et Maîte Tom faisait laîde grimache.

M. La Bretonnière

J’nos étions trompaîts, il est vrai: mais les zaffaires ont ben changi dempis. J’avion besoin d’un Connétable, et y nos ont bailli un Tyran. J’en gangnerons de chute fais, cryis mé, ou il liéra halè. Je baille ma vouaix à Me. Tom tréjous, et vous Me Pierre?

Me. Pierre

Je l’iai prominse, et y l’éra.

M. La Bretonnière

Et vous, Messieurs dans le coin?

Les Tabagistes

Note vouaix, y l’éra, j’lavon dit, et j’sommes déterminaîs de gagni chute fais: nou verra si nou nos empêchera d’pêqui sus l’hîtrière?

Un Electeur

J’l’ênaquerons pûtôt, en dêpiè des Etats, et d’lu ..... d’valet Spacks....

Un Electeur, encore à mi-sobre, qui n’a entendu que les mots de procès, dit,

Si faut payi ma part d’un procès, il n’a qu’à cherché ailleurs... y n’éra pon ma vouaix.

Un autre

Ni me la menne, si ou pâlais de ramené vos régimens en colonnes: car, vyious ben, depis chu temps illo, j’aimerais chent fais mus happé un hommard bouoilli que de vés une rouoge casaque!

M. La Bretonnière explique.

Alors on convient qu’en cas de succès, on fera l’enterrement du Connétable après l’élection. On compte les têtes, et on trouve 25 voix présentes – on calcule sur tels autres: et après avoir bien et duement compté, on s’arrête à une majorité de 20 voix pour M. Messervy.

L’Hôte

Et les fricots, Messieurs, qu’est qui s’en cherge: Maîte Tom devait y vée.

Me. Tom, qui, jusques là, n’avait dit mot, s’écrie:

Mes chers électeurs, me voilà!...

C’est pour moi, sans doute, qu’en attend.

D’un Connétable j’ai déjà

L’air, la mine, l’esprit, le talent;

Je suis d’avis, en vérité,

Par un souper de vous régaler. (Bis.)

Le Poète, affamé comme un rat d’église, frédonne sur l’air de “J’ai vu la meunière” à l’oreille de son intime le Chevalier Partial le couplet suivant, espérant un meilleur dessert:

Ne nous effrayons point du tout,

L’Horizon s’éclaire;

Et l’homme a, dit-on, beaucoup

Alors qu’il espère.

Mais un fâcheux pressentiment,

Malgré moi, m’offre à chaque instant,

L’espoir en arrière

La crainte en avant!

les uns disent,

Et dréchoux donc, Mece Romri.

Et relevous donc, Mess Ervi;

Les autres:

Ahn! mais, je crai qui l’est bétôt temps d’en fini. Assa, Messieurs, autant ajourné not’ meetin. Debu, si ou le pouvais, et j’vos baillerai une toast: A bas les Tyrans! – A bas les Seigneurs!

Un Fumeur entrant, et jetant sa pipe de colère sur le seuil de la porte.

Vraiment, ch’est une villaine honte. Qu’nom me brûle si jamais n’ou m’y rattrape.

Plusieurs Electeurs, gros bonnets de parti.

Oh! Oh! quest qu’ou zavais donc Me. Phlippe, ou zêtes de mauvaise humeur. Eh ben, eh ben! ou zavais ben vécu jusqu’ichîn, et ou vivrais ben acouore. Faut se consoler, j’avons perdu, il est vrai, quest qu’il n’est. Allons, et happez une drame!

Le Fumeur

Je vos verrais à Rocbert devant, vous, votre Me. Tom, et vos bouistres de mentries. Ou zairais biau faire la grimache vous Me. Edouard de la Bretonnerie – si ou creyis me faire accraire une aut’e fais que les vessies sont des lanternes, ou vos leverais pus matin. Qui vos baille une boëte à sno, les achocres; je vos avais promins un chelin, mais je m’en dédis; jene vos baillerai seulemt pas une freluque. Chest une honte d’affronté les pouores gens de la sorte, et d’lus faire craire les menteries qu’ou n’avais cessi de nos débité d’pis pus d’un an!

M. de la Bretonnière, piqué.

Quest qu’ou voulez donc dire par là Me. Phlippe. Est-che que je n’ai pon défendu vos droits contre les Etats. Est-che que je n’ai pon ‘té admins à plaigui vot’e cause en cour? et est-che là les remerciemens qu’ou me baillis.

Un groupe d’Electeurs

Oui, chest là nos remerciemens – car, chest à vous, et à vous tout seu que je devons touos nos malheurs. Chestvous qui avais fait venin les Anglais pour venin nos allai le pain de la main – chest vous qui lus zavais mins dans la tête de pêqui sus les hîtrières. Chest acouorevous qui nos avais obligis de les sictiner sur les bans malgré chet que nos avait dit Mousieu Godfray, si je l’avimmes creu acouore! Chez vous qui nos avais fait allé en cour et en prison par vote gnolin, et qui avais mins dans la tête de Me. Tom de se mettre sus les rangs, nos faisant entendre que si j’parvenions à l’y mettre, je ferions chè que je voudrions – Ou nos avais trompès, vous, vos villais, vos papiers, et vos chansons.....

Le Poéte tout effaré,croyant trouver les partisans vaicus en bonne humeur, entre en courant. On venait de le qualifier de Démoniaque, pénétré de cette idée, il s’écrie en clignotant

O douce liberté! que je retrouve encore

Sans savoir comment, ni par où!

L’Ingrate, que long-temps j’adore,

M’a fait, hélas! manquer mon coup;

Malgré la Saint-Martinaise,

Nous voir vaincus! Oh! le malaise! –

(Ici il porte la main sur le coeur.)

Vite qu’un petit verre, me serve d’héllebore.

Dieu merci, je ne suis pas fou encore. (Bis.)

Les Pêcheurs, en masse.

Mettez nous chu fo là à l’iaue – chest li, quest venu nos embêtai, li et sa clique; s’n’Impartia, et touos les peûles qui vinrent fricoter ov’ nous – à l’iaue!..... Déjà un poignet vigoureux s’apprêtai; à saîsir le Poëte, mais plus leste, il s’esquiva, jurant mais un peu tard, qu’on ne l’y reprendrait pas de sitôt.

M. la Bretonnière tout sérieux, sa tabatitière d’étain entr’ouverte dans la main gauche, et prêt à priser du tabac à la rose, se penche, se courbe, prend une prise, et en se relevant apperçoit le Chevalier Partial, blême de dépit, qui vient chercher le Poëte.

Ah! Messe Romzi, ne v’là un villain jour pour nous: cos calculs ne sont pas tout-fait justes à che qui parait.

Le Chevalier Partial

Aim! pas trop. Assa! en pâlant de calculs, quest qui s’en va me payi pour mes frais – Frais d’impression, frais d’enterrement projeté, huit colonnes d’imprimés, mes 10 courses à cheva, un noguin d’encre et 6 plumes d’oie!

L’Hôte

Et les dgiêx soupiers à un écu par tête, qu’est qui m’paiera?

Le Chevalier, tout tremblant.

Vos paiera qui pouora – le Parti, j’pense; mais pour mé, la part que j’ai pris à l’élection, les belles choses que j’ai écrit sur mes papiers, tout cela dait m’exempter de la part des frais. Je m’en lave les mains.  Eh! mon procès en diffamation – qu’est qui en paiera les frais?

L’Hôte

Qu’est qu’où m’chantais de procès – ou zavais bu et mangi ichin, vous et les vôtres, et j’vos d’mande qu’est qui m’paiera?

M. la Bretonnière

Douochement, douochement là; puis se tournant vers le groupe d’électeurs, il dit: Messieurs, ch’n’est pas l’tout d’avé perdu l’élection, y ia ocouor les frais à payi: comment arangi chonna? – V’chin Mece Romri qui dit qui ya un compte – ya les frais d’enterrement: tant pour le coffre, tant pour les porteurs, et pis la chanson contre Frank et la St. Martinaise, et les Fricots, et les...

Les Electeurs

J’navon pon l’temps de pensé à tout chonna à ch’teure – Nou se r’verra.

Le Chevalier

Messieurs, j’vos prie de considérer que j’vos ai voué mon temps, ma presse et mon papi – que j’ai tréjous souotenu vot’ parti (une voix: tant et si bein qu’j’en avon le d’sous!) que j’ai bafoué vot’ Connétable, pour servi vot’ cause (la même voix: et ou l’avais ruinée!) Ch’est mé qui sis ruiné: si ou ne venais pon en avant pour n’aigui à payi mon procès qui m’ravela, sans compter les frais d’élection, à passant 50 louis! Je criais vos trouver pus généreux. Ou z’oubliais les peines que je m’sis donné –

plusieurs voix:

(pour vendre vos gazettes)