Les Pages Jèrriaises

Votais pour Billé Bisson




Mousieu,

Ne v'chin une affiche qui est collais depie quinze jours dans toutes les rues de la ville.

Electors.
Vote for William Bisson, Esq. for Jurat
He is the sworn enemy of extravagance, and in the States he would prove the Joseph Hume of Jersey.

Nou ma dit que Mousieu Bisson cherche des vouais, et j'ai pensait qui faut l'assisté du mue que nou pourra, je vos envie une chanson, qui, je cré, devza li feze du bain, vos pliait-ti la mette dans vote gazette.

 

Votais pour Billé Bisson



Chanson
Air: Zon, Zon… Le fouet petit polisson

Nou za veu sue chaque muzaille
Affichi un grand imprimait,
Et chu papi-là nos dizait
Qui faut que tous et chacun aille…
Et zon, zon, zon!
Dans huit jours à l'élection,
Pour que tous; noblieche et canaille,
Et zon, zon, zon!
Nomment Juge Billé Bisson.

Depie bain long-temps j'entends dize
Qui va manqui des candidats
Pour juge et membre des Etats.
Chu gniolin-là me fait bain rize…
Et zon, zon, zon!
J'en aizons tréjoue sa foizon,
Permettais mé de vos l'êcrize,
Et zon, zon, zon!
J'avons au mains Billé Bisson.

Et si la mort nos zen emporte
Y ne faut pas safligi trop;
Si j'avons perdu Jean Cabot
Y nos zen reste de sa sorte….
Et zon, zon, zon!
Dujardin en fezait un bon…
Pour candidat même y se porte,
Et zon, zon, zon!
Je prefeze Billé Bisson.

Car Billé Bisson est un homme
Qui va nos hallé d'embarras,
En Joseph Hume y ne veut pas
Que de taxe nou nos assomme…
Et zon, zon, zon!
En reforme un fameux lurron!
Y faut que tout jerriais vais comme
Et zon, zon, zon!
Je votons pour Billé Bisson.

Si pour le chain qui sait attendre,
Tout est seux de venin a temps,
Rejouissous mes bouonnes gens;
Car ou pourrais enfin comprendre,
Et zon, zon, zon!
Qu'il est bain vrai le vier diton.
Mais à l'élection faut se rendre
Et zon, zon, zon!
Et voté pour Billé Bisson.

Mais il est bon que chacun sache
Un fait qui ly fait grand honneur,
Mess Bisson est Predicateur,
Mais pas un faiseux de grimache
Et zon, zon, zon!
Quand y rit il a l'air tout bon,
Y faut vais s'êpani sa fache,
Et zon, zon, zon!
Ah! votais pour Billé Bisson.

Mais de peux que quicun vos joue,
Sûtout ne votais pas trop tard,
J'avons en tête Léonard;
Y nos faut Billé a la coue.
Et zon, zon, zon!
Par la je gardezons le nom…
Electeurs jerriais garde a vous!
Et zon, zon, zon!
Votais tous pour Billé Bisson.

 

L'anmin Flippe
La Voix des Îles 19/7/1873



 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises