Les Pages Jèrriaises

Vote Secret, ou Votaies Par Balo


Yeun des autres jours, devant les Etats,
Y l'y eu un muochai d'mauvais travas,
Y s'agissait de passai une Loié
Pour savai comment qu'nou devai votai.

Le Connêtable, le sien d'la Ville,
Devait éprouvé à passé le Bill;
Y prins bain de la peine à montré
Le bain grand avantage qui yéthé,
Car dans plusieurs Elections derniethement
Y savait qui y'avait yeu tout boun'ment
Un tas de choses qui ne devthaient pon
Avai lieu dans auqune Election.
Des p'tits oeux, à la sortie des nids,
Se vendaient au tout bas prix, quatre louis;
Et de tuous petits viaux, qui se vendaient
Deux et trais fais pus de chain qui valaient;
Le beurre se vendait à un prix fo,
Car les gens en demandaient biaucou tro,
N'ou ne l'acatai que par la livre,
Autrement n'ou n'éthai peu y suffith'.
Des vielles bottes 'taient vendues bain chi,
Le chiffre quotai était trente­-huit ;
Même neuves ou pouvais bain pensai
Patheille somme y n'peuvent valai.
Des gens maugrai yeux étaieut emportaies,
Y 'taient des jours avant d'être trouvaies ;
A d'autres gens nou donnai un muoché
D'sous pour oubliai à v'nin déjuné
Le jour de l'Election, n'y pensant pas
Y s'n'allaient du matin à lus travas;
Et pis y'avait des voteurs qui prenaient
Un tas de sous de tuous les deux côtés.
Ne vela, dit Monsieu BAUDAINS, un mal
Qui demande un remède radical,
Car tout le monde sont tenus d'avoué
Que la chose ne peut pus continué.

Che fut Monsieu LE SUEUX, le Député,
Qui eu le piaisi de sécondé,
Pour li-même, il éthai préféthai
N'avai pon yeu récours a rain ditai,
Mais plusieurs des Electeurs ne pouvaient
Voté librement comme y voulaient,
Et de pis que chest de même
Faut changhi notre système.

        Le Connétable, le sien de Sain Sauveux
        Pour quant à li, il avait grand peux
        De vais une telle révolution
        Dans notre système d'Election,
        Et que l'auteur avait assommai
        Les voteurs, y n'criait pon ditai,
        Et estche viant que les Anghiais
        S'en trouvent bain ; et bain les Jerriais
        N'en veulent pon, et chest sans raison
        Qu'nou veurs changhi la constitution,
        Y ne veurs pon vais rain de changhi,
        
(Che fut la qui fut bain aplaudi),
Avec une telle Loié, nou za peine a craithe
Tout le travas que les Connétables éthaient à faithe,
Et dans sa paraisse y n'avaient pon voulu donné
Pour aydghi à faithe le travas, un Secretary,
        Et il ne l'y restai pus qu'à proposé
        Le reget du préambule de la Loié,

Et pis le Connêtable d'Sain Martin
Avait veu avec biaucou de chagrin,
Car il éthai de biaucou, préféthai
Ne vais pon un tel projet proposai.
Dans une Election les siens qui perdaient .
Pouvaient
devant la Cour faithe un procès,
Et que dans les Elections tout dernieth'ment
Les choses s'étaient passaies tranquillement.

Mousieu NICOLLE, quant a li,
Y l'tai pour vais la Loié changhie.
En Angiéterre, d'vant le chang'ment, y dit
Que les Candidats étaient peltaies d'oeux puouries,
Et que che n'étai pon d'même dutout acheteu,
Chétait tranquillement que l'affaith' avai l'hieu.
En Jèrri avec le chang'ment, il espéthai
Que la chose ne manquethai pon d'amendai.

Mousieu l'Député DURELL, avait tout lieu de craith'
Que les Etats étaient vingt-ching ans en arrieth.
        En Angiéterre dépis pus d'vingt ans,
        Chest par l'Scrutin, qui font voté les gens.
        De l'autre côtai, chest d'même aitou,
        Et devrai, chest d'même presque partout.
        Y dit es Estats un mio en riant,
        L's' hommes de Saint Ouen sont indépendant,
Et pour des Electeurs
Chétai un vrai bonheur.
        Chétai bain difféthent à Saint Hélié,
        Pour plusieurs n'y avait pon de liberté
Tenus de voté pour des gens qui n'aiment pas
On bain resté avec tuous lus esfants sur les bras.
Des hommes quavaient des esfants, chétai séthieux,
Et y l'taient bain oblighis de pensai à hieux.
Che fut en expliquant qui se servi des mots :
Qu'ils 'taient comme un geva avec quiq un sus l'dos.
Et qu'ils étaient de même guidaies
Comme des gévaux qu'étaient menaies,
Y trouve le chang'ment excellent
Et y donne san assentiment.

Mousieu FALLE fit bain rithe de la compathaizon
D'un electeur de même tormentai, à un Anon;
Y dit que chu système la étai bon en Turquie,
En Russie, et dans bain d'autres ditaies payis,
En Angiéterre et en France y pouvaient
Passai aitou une telle Loié si voulaient,
Mais en Jerri les choses n'avaient pon bezoin
D'êtres poussaies, pas même la maintchi aussi lien;
Y n'voulait pon vais la hache du bûch'ron
Sapé d'même l'arbre de la Constitution;
Pour li, y voulait la laissi à ses esfans
Comme y l'avait trouvaie dans le buoun vier temps.

Quand au Connétable BENEST,
Y ne pouvait dutout vais
Car comment que nou vaindrai
Not' système à gardé.
Un Connétable ne devthai pon ergardé
Les Electeurs quant y venaient pour voté,
Y'en a qui n'éthaient pon la forche d'esprit
De venin votai librement endrait li;
Y dit, adoptais la Loié et ou verraies
Que tuous les Electeurs séthont libéthaies.

        Quant à Mousieu MESSERVY, il appuiait
        Le préambule de la nouvelle Loié,
        Car y savait bain que parmi les Trin'tais
        De pus d'une sorte de choses se passaient.
Y s'en allai lus en dithe
Qui les féthai bain en rithe.        
Y'avait dghix ans il 'tai candidat, et bain
        Ses adversaithes n'arraitirent a rain
Che ne fut qu'avec biaucou d'peine qui réussi
A mettre fin au gaspiliag' des sous du pubhi
Chutte administration n'éthai pon continuai
Si non z'avait bien, dans chu temps la, l'vote sécrai,
        Ou n'éthai pon peu dutout se maintenin
        En présence de la Loié sus le scrutin,
        Mais Y l'en firent de pus d'une sorte
        Pour empêchi d'être mins a la porte

Yeun de nos homm', il avait 'tai droghi
Es Landes, à Saint-Ouen, y fut drochi,
Et pis chest qu'il en coûti bel et bain
A porté notre homme a Saint-Ouen;
De pus, y avait aitou la bille
A payi, car il en avait coutai
Siez HARRIS, au Moulin de la Ville
Pour la prumièthe partie de la gnait.

Deux ou bain trais jours devant l'Election
Nou disait que Charles, d'la Poudrettie
S'étai vantai qu'il avait l'intention
D'allai a la païq', faith' une partie
Es Ecréhos ; Y devait emporté
Une douzaine de nos hommes de Rozé.

Dans un cas deux vétuthes s'entre suivaient de près,
Y s'en allaient pour le même homme, tout exprès;
Che fut Mess CABO qui nos raconti la scêne
Qui s'étai passaie a quicq chose près, de même
“J'prends Jo par l'bras, li par le fonds d'ses brès"
“Je tins bon, je hali tout en cratchi"
“J'pensais que la prinze allait m'anchi"
“Je fis un effort, je tchi sur l'dos "
“Dans le fond du Cab avec Mait' Jo."

Che n'est pas là une manièthe
D'attrappé les gens par drièthe
Et Mait' Jo s'en piengni hardi
Après que l'Election fut fini.
Mait Jo dit, “ il a 'tai indélica”
Il Y n'éthai pon deu m'attrapai par la."
“Mes brès étaient bouonnes, j'en étais bain,”
“Le morcai a presq' restai dans sa main."
“Le Chant'gni m'a fait grand ma, je créthais”
Qui y'a laissi, la merque de ses daigts."
Et pis y'avai le cas de PH'LIP LE COCQ
Dans l'Election de JEAN DANIÉ CABOT.

Y dit ne v'la le mal, chest à vous
De trouvé un r'miède, votais tous
Pour changhi la Loié, et nou trouvtha
Chest seux, que l'affaithe amendea.
Les gens devthaient voté librement,
Sans lus faithe auqun compliment.

L'Deputé RENOUF, voulait aitou adopté
La Loié que san Connêtable proposait,
        Car depis longtemps les buounnes gens
        Voulaient vais quicq chose fait dans chu sens.
        Et pour acheteu, y demandai comment
Les Electeurs peuvent-y voté tranquil'ment,
Y connait li-même plusieurs cas,
S'y le faizaient, y perdraient lus travas,
De même pour plusieurs d'hieux,
Chétai quicq'chose de séthieux
Et si ou zavais a choisi,
Mettaies les tuous bain à l'abri
D'toutes sortes de tentations
Dans les préchaines Elections.

Le Connêtable de Saint-Jean
Ne pouvait pon bain vais comment
Qui fallai auqun changement,
Si l's Electeurs 'taient consultaies
Y se s'éthaient tuous prononcaies
Raide contre, ch'était d'même qu'il 'tai cherghi
Par les siens, et y votait pour ne rain changhi.

Le Connêtable de Saint-Pierre ne criait pon
Es siens qui criaient tant pour la Constitution.
Faut bain taillhi l'arbre, et pis
Y portétha de mihieurs fruits,
Et qu'il étai temps que dans bain des Paraisses
Que l'influence de certains dispathaissent;
Pour quand à li, y li sembiait qui pouvait vais
Dans l'opposition que certains hommes faisaient,
Certaine crainte, plusieurs l'ont prétendu,
A la préchaine fais d'n'être pon ré-êlu.
Et pour quand es autres qu'avaient aitou cherchi
A dithe que v'la qui tuethai l'espri d'parti,
Chétai du gnolin, quand à li y l'appuiait
Avec bain du piaizi le chang'ment demandé.
Car fallait oquo certains chang'ments
Pour allai un mio avec le temps.

Mousieu LE NEVEU, le Recteur de Saint-Martin,
Etait pour adopté le vote par scrutin,
Car il avait 'tai li-même assujetti
A être perséqutai par esprit d'parti
Y voulait vais les hommes voté librement,
Allai et v'nin au Poll tout tranquillement
Et pis y dit es Etats, depis quicq' annaies
        Bain des changements ont 'tai adoptaies,
        Et fallait pon craith' les siens qui disaient
        Que tuous nos privilèges s'en allaient,
        Car nou se trompait et bain grandément
        En ne voulant faithe auqun changement.

Le Proquleux Généthal dit, en quémanchant,
Que le débat 'tait fortement intéthessant,
Y pâli hardi en faveur, y l'espéthai
Qu'les Etats l'adoptéthaient sans diffiqulté
Y dit, car y faut bain protègi
Le sien qui n'peut pon soigni de li,
Pouvait on appélé un poltron
Un Electeur qui ne votai pon
Comme y voulait, quand y savait
Qu'nou cherchéthai a le ruiné,
Nou le, créthai a maintchi bête
Si faisait d'même a sa tête,
Chetai biaucou mus de pézé
La chose avant d'allé voté,
Les Etats féthaient un pas dans la buounne direction
Si montraient dans chu moment, un p'tit de rézolution
En adoptant la Loié, y verraient
De suite, qu'les choses amend'aient

Che fut Monsieu LE GALLAIS qui quemanchi
A répliqui a chain qu'avait étai dit,
Y n'avait pon grand'chose a ajouté
A chain qu'il avait dêja conté,
Et en finisant y prétendit
Que nou voulait s'moqui du publhi.

        Monsieu BAUDAINS en répondant
        A tuous les bain longs arguments,
Surtout au Connêtable de Saint-Sauveux
Y montri qui n'avait pon hieu peux,
Che fut la, pour n'en dithe pon trop
Qu'il en donni, sans se dêranghi du tout, a THÉO,
Les Electeurs de Saint Helié, avaient 'tai consultaies
Chétai contre l'vier système, qui s'étaient prononcaies.
        Les Etats après se mirent a voté,
        Y r'fusirent d'adopté la nouvelle Loié
        En ergardant nou vint a vais
        Qu'ou l'tai perdue par treize voies.


MEN IDAIE SUS LA QUESTION.



Mes buounnes gens, ou z'avais biau criai, -
L'affaith' com' ou l'est n'peut pus continué
Ou z'avaies pour chutte fais réussi
A donné au Scrutin, un coup de pi
Mais chest un Phoénix et de ses chendres
Y l'est seux d'autres forches erprendre.
Ou l'avas tué, il est mort, mais ne v'la
L'année finie, la préchaine, y r'naitra
Et es gens sensés je lus demandé
Si voudraient le vier système gardé,
Car pour des oeufs, dans une Election
Com' les deux ou trais derniethes, faut pon
Y songhi, hieun a la cocq', oui, une om'lette,
Faut pas pour un moment, y pensé une miette,
V'la qui coû'tai comme a la Reine qu'acaté
Une perle d'un bain grand prix pour san déjuné.
        Et il est grand temps de mettre une fin
        A chest idaies qu'à émins Anti-Scrutin
        
En êcrivant dans la Nouvelle Chronicq',
Y l'à peux que nou met' fin a san traficq'
Y l'offrait sa voiex a Mousieu LE GALLAIS,
Pourvu qui fut prêt a en payi les frais.
Y pathaies que quicq-uns des Saint Sauveuxthais
Ont l'idaie d'éprouvé la préchaine fais,
Anti­Scrutin, Pert-inemment s'mocq' de li
En votant contre Mousieu BAUDAINS nou dit
Qui vote contre l'sien, qu'à cherchi a yiadghi.
Mais pour ervenin à tuous nos moutons,
Faut pon sonné d'même à tuous les sons,
Car oquo y faut tout buoun'ment
Avai quicq' sorte d'argument.
De Saint-Sauveux plusieurs m'ont dit
Qu'il est temps de vais quicq' chose changhi,
Et qu'ils étaient seux que pour le moment
Les Electeurs étaient pour un changement
Mais oquo après tout, et pis
A chain que Mousieu BAUDAINS dis
Qu'Mousieu LE GALLAIS voulait vais
La Nouvelle Loié adoptée.
Hélas, dans le buoun vier temps
Les gens n'taient pon si changeant,
Car les vielles gens tenaient
Hardi a chain qui dizaient;
Car lus Oui voulait trejous dithe Oui,
Après fallait pon les êtibotchi.
Mais achteu, y pathaies
Qu'chest Mousieu LE GALLAIS,
Car tout le monde disent que chest bain li
Qu'a donnai sa rêsignation au Bailli.
Y n'est pus d'la Liste
Des Anti-Scrutistes,
Et que pour l'avenin
Y l'est pour le scrutin;
Au quémanchement il étai raide pour,
Et y l'est rev'nu à san prumieth amour.

D'la Paraisse de Sain Luothains, la préchaine fais
L'Connêtable veindra es Estats tout exprès.
Y l'tai malade, san Chentgni li dit
Qui féthai le contraithe de chain qui fit,
Y voti contre l'Scrutin, pour faithe piaizi
A tous les grands hommes de son parti.
Pour exquse, y disait, et pourqui
Que tous les Electeurs, n'ithaient pon au pus chi,
Les Améthiquains aquatent bain des bêtes,
Et vrainment, en paient bain chi par tête,
Si les Candidats veulent spéqulé,
Pourqui que la Loié les en empêcheait,
Les siens qui voulaient, pouvaient faithe luis biaux-biaux,
Quant a li, y n'arraî'tai pon l'traficq' des viaux.

Et pis, dans la Paraisse de la Trin'tai
Les Elections se font après mingniai;
Les Candidats ont biau conté
Les voies de tuous lus gens au sé,
Y trouvent quant vain le matin
Lus hommes ont mantchi à venin.
Car la derniethe fut gangnie
        Avec une somme payie
        Et y ne faut pus continué
A laissi l'argent d'même se dépensé,
Les Connêtables ont une pliainte a faithe
Chest trop d'travas, qu'ils aient un Sécrétaithe,
        Je puourrais bain erkémandé,
        Un homme dans man vaîziné,
        Y ne puourraient pas faithe mus
        Y faut dghix Louis par an, pas pus.


N'en v'la bain assais, je vous ai montré
Quand le Balo ervaindra, faut tuous voté
Comme des hommes pour changhi la Loié.
Ouest chest le ma, tout le monde votteai
Tout librement sans avai a donné
D'explication, et y sethai libre d'ergardé
Les Candidats en fâche, sans être oblighi
Avec hieux, en auqune manieth' de s'explichi,
Car dans bain des cas, vethe, je crai que chest seux
Y dithai qu'il éthai votai pour tuous les deux,
A la piaiche de vendre un oeu pour dghix
Y l'en vendrai a chacun, hieun pour chinq Louis
Et y s'éthaient tuous bain contents, y n'iéthai pon
La maintchi tant de haine dans l'Election.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises