Jèrriais | Angliais | Français |
eune pompe | pump | pompe |
eune rapièche | patch | rustine |
l'esseu ès pédales | pedals crank axle | axe du pédalier |
la barre (dé travèrs) | crossbar | barre |
la bat'tie | battery | pile |
la boête ès r'pathes | patch kit | necessaire de réparation |
la chaîne | chain | chaîne |
la chambre à air | inner tube | chambre à air |
la chanolle | crank | manivelle |
la chanolle ès pédales | pedals crank | manivelle du pédalier |
la cliavette | valve | valve |
la clioche | bell | cloche |
la frême | frame | cadre ; châssis |
la froutchie | fork | fourche |
la pédale | pedal | pédale |
la reue | wheel | roue |
la reue d'êpaîngne | spare wheel | roue de rechange |
la reue dé d'vant | front wheel | roue avant |
la reue dé driéthe | rear wheel | roue arrière |
la rouôl'lie à balles | ball bearing | roulement à billes |
la tchithette | trailer | remorque |
la tigue dé selle | seat post, saddle stem | tige de selle |
la veue | headlight, headlamp | feu avant |
lé bîssa | saddlebags | |
lé chabot | brake | frein |
lé c'mîn à bike | cycle path | piste cyclable |
lé dêrâlleux | derailleur ; derailleur gear | dérailleur |
lé dynnamo | dynamo | génératrice |
lé garde-pité | mudguard | pare-boue |
lé moueu | hub | moyeu |
lé par à bikes | cycle rack | |
lé râclyi | rack | porte-bagages |
les bétchil'yes | kickstand | béquille |
les gantes | rim | jante |
les manchelles | handlebar | guidon ; point de visée |
les pièches d'êpaîngne | spares | pièces de rechange |
les rais | spoke | rayon |
l'esseu | wheel spindle | axe de roue |
un câbl'ye dé chabot | brake cable | câble de frein |
un èrfliecteur | reflector | réflecteur |
un lévyi d'chabot | brake lever | levier de frein |
un lévyi d'vitesse | gear-change lever | manette de dérailleur |
un lian | link of a chain | maillon de chaîne |
un tatchet | cleat | cale-pédale |
un tyeur | tyre | pneu |
un tyeur bosté | puncture | crevaison |
Viyiz étout: