Les Pages Jèrriaises

Eune touônnée en moto en 1938


Où'est tch'est don chu temps-là? Jé pense tch'i' n'y'avait à ch't' êpoque qué dans les mille motos* dans l'Île seulement. Et pis, ch'est qu' nou criyait qué ch'tait hardi d'trafi, chenn'na! Nou cachait d'eune ièrre raisonnabl'ye, à compather à chein qu' nou s'n allait vaie pus tard. Et, dé dithe qué d'nouos jours nou-s-a eune quarantaine dé mille dé vouaituthes par les c'mîns en Jèrri! Pouor eune septantaine dé mille d'habitants!

Eh bein, né v'chîn un p'tit accompte d'eune touônnée faite trantchilement lé tchînze dé mai en mil neuf chent trente-huit. I' faut avouer qu' jé n'm'en rappelle pon trop, mais j'avais appathemment mèrtchi ch'la bas comme étant d'întéthêt et tchiqueechose tchi n'sé faithait pon souvent, et chu r'cord avait resté dans eune tithette oublié pouor bein d's années.

La touônnée prînt trais heuthes un quart, les arrêts înclius (chînq ou dgiex minnutes à châque), et la distance 'tait cartchulée comme d'eune chînquantaine dé milles. À c'menchi à :


* Eune note trouvée d'pis nouos dit qué, en 1937, n'y'avait qu' 835 motos en Jèrri!

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises