Les Pages Jèrriaises

Sonnet 92

Tout coumme, êcanche-té acouo à t'muchi,
tu'es bailli à fîn d'héthitage à mé,
et quand t'n amour s'sa hors, hors auve ma vie!
- viyant qu'ou dépend dé ch't amour à té -
et don j'n'éthai pon d'peux du piéthe èrtas
quand l'pus p'tit cache ma vie à s'n adgèvement.
J'vai bein qu'j'héthit'tai d'un miyeur êtat
qué l'chein sus tchi, dé vrai, t'n affit dépend;
tu n'peux pon m'gréver dé t'n esprit leuneux
d'pis qué j'vis raîque s'lon tes changements d'avis;
et ch'est-i' qu'j'èrpâsse man contrat heutheux -
heutheux d'aver t'n amour, heutheux d'mouothi!
Y'a-t-i' d'bouônté sans peux qu'nou la damâse?
Tu pouôrrais m'bâtchi, mais j'sis dans la bliâse.

William Shakespeare
Vèrsion Jèrriaise par Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises