Stances en patois Gerriais
I
Muses, filles du ciel, chaqun de nous s'appreste
A faize au grand Shakspeare, un banquet, une feste.
Présidais nos concerts et ovec Apollon,
Venais nouos inspirer dans nuot' sacrai vallon,
Gerry, man p'tit islot, prend chalumet et fliuste,
Tan hautbouais, tan piplot, et d'un co les affluste,
Fait les souonner des airs d'un accord solennet,
Au rimmoeux de l'Avon, au poète immortet.
II
Milton, Moore et Schiller, Racine et notre Wace,
Béranger et Hugo, touos esfants du Parnasse;
Pinchis vouos lyres d'or, chantais ov Apollon,
En l'honnoeu de Shakespeare, au temple d'Albion.
Orphée! oh gieu des chants, prend ta lyre et ta fliuste,
Tan hautbouais, ta musette et d'un co les afflustes,
Oh! fait les résonner pour nouot' poète immortet,
Ovec touos les chanteurs de tan autel sacrai.
III
Shakespear' patronis'za la feste solennelle,
Je pliach'chons sus san front la couronne immortelle,
Je fond'dons à s'n honnoeur un biau grand monument,
J'honnoth'thons sa mémoith' et san nom dignement.
Gerry, man p'tit Gerry, prend tan tambour, ta fliuste,
Tan hautbouais, tan piplot, et d'un co les affluste,
Fait les souonner des airs d'un accord solennet,
Au rimmoeux de l'Avon, au poète immortet.
IV
San Henri, San Macbeth, Roméo-z-et Juliette,
San Roy Jean, san Twelfth Night, s'n Othello, san Hamliette
L'ont immortalisai - ch'est nouot pus grand auteur,
Chez nouot pus grand rimmoeux, chest nouot pus grand acteur.
Gerry, noble Gerry, oh prend musette et fliuste,
Tan hautbouais, tan cliairon et d'un co les affluste;
Fait les battre et souonner d'un accord solennet,
Au rimmoeux de l'Avon, à Shakespeare immortet.
V
Oh! masnes de Shakespeare, inspirais ben nouotre asme,
Et chergis nouotre lyre et d'ardeur et de fliasme;
Enviais-li l'harmonie et l'feu de vos autels,
Pour faire ertentir l'air de vos chants immortels,
Gerry, man p'tit islot, prend ta lyre et ta fliuste,
Tan hautbouais, tan piplot, et d'un co les affluste,
Et je chant'tons ensemble, un hymne solennet,
Au rimmoeux de l'Avon, à Shakespeare immortet.
Viyiz étout: