Les Pages Jèrriaises

Pâle des mots d'enmouothach'chie en Jèrriais

Pâle des mots d'enmouothach'chie en Jèrriais,
ou j't'envyêthai à Dol pouor êt' fondue!
À la mé d'èrtithant, pêque-mé et r'graie
des propos croch'nus, j'y s'sai rêsolu
d'êpaîngni man tchoeu trais quarts nyé d'mouothîn.
Angliaîchinne-mé? Mais, tchil' împèrtinnence!
Ch'est piéthe qué la pépie ou l'êpèrvîn.
Jé n'sis pon, ma chiéthe, un hardé tchi s'gense;
jé m'mât'tai bein sus mes dgéthets d'driéthe.
Quand tu m'calenge, jé n'mâche pon mes patholes.
Chein qué j'crai, pèrdîngue, n'est dgéthe un mystéthe:
s'tu'aime mus mé prêchi en Angliais, tu'es folle.
Dans ma langue à mé, j'gardéthai d's êfants
et fricot'tai à la mé d'èrtithant.

Geraint Jennings

 

 

(Chutte poésie fut composée en faîthant sèrvi eune pouongnie d'mots chouaîsis à Dgi l'adèrt dé d'dans l'dictionnaithe)

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises