Les Pages Jèrriaises

Lé Solé

Lé solé lit

Lé Solé est ieune des millions d'êtailes dans not' galaxie, lé C'mîn d'St. Jacques. Y'a neu plianètes dans not' système solaithe:

Et y'a un tas d'astéroïdes et d'conmètes tchi cirtchulent entouor lé Solé étout.

La Tèrre s'trouve à nénante-trais millions d'milles du Solé, mais ch'est la leunmiéthe produite par l'Solé tchi supporte la vie sus not' plianète.

En Jèrri, j'sommes la pliaiche la pus ensolilyie dans l's Îles Britanniques. Né v'chîn pouortchi j'disons en Angliais "Sunny Jersey", mais i' faut admett' qué, compathé à la France, y'a trop d'bliâse et d'plyie pouor présenter eune înmage dé solé constant ès vîsiteurs Français.

Quand même, y'a un tas d'gens tchi aiment lus solilyi sus nos grèves en Êté. Mais ach'teu l's autorités donnent d's avèrtissements entouor lé dangi d'la radiâtion solaithe. Ès êcoles, les mousses portent des chapieaux pouor lus protégi quand i'sont à jouer dans l'bel quand i' fait bé.

I' sembl'ye qu'nos anchêtres louangeaient l'solé. L's archéologistes tchi travâlent pouor l'Héthitage dé Jèrri ont dêcouvèrt à ches drein qué lé d'dans d'la tombe à La Hougue Bie est en lîngne auve lé l'vant du solé ès êtchinnoxes et qu'les rayons du solé illeunminnent les pièrres du d'dans d'eune faichon mystéthieuse. Comme tchi qu'ches gens-là éthaient peu bâti un monûment coumme chennechin? Il' éthaient deu craithe qué l'solé 'tait l'dgieu tchi lus baillait la vie, les frits et les pliantes.

Et si j'èrgardons les gens couochis lé ventre au solé sus nos grèves en Êté, eûtent-i' compliètement tort?

 

Des ditons:

 

Faut faithe lé faîn tandi qué l'solé lit.

 

N'y'a rein d'nouvé souos l'touannement du solé

 

Tchi lî donn'nait la leune aniet i' vouos d'mand'dait l'solé d'main

 

Y'a des grîns au solé; j'avons changement d'temps.

 

Lé solé dé s'tembre trompe Madanme

 

Quand l'solé pâsse dans l'ieau, ch'est sîgne dé plyie.

 

Y'a d's appias au solé; ch'est sîngne dé plyie.

 

Quand l'solé est en leune - sîngne d'ôrage ou d'breune

 

D'la plyie à solé l'vant, i' r' f'tha bé d'vant longtemps.

 

Solé tchi s'lève matîn,
Femme tchi pâle Latîn,
Et houmme tchi bait trop d'vîn
Né veinnent janmais à bouonne fîn!

 

Du vocabulaithe:

 

les leunettes d'solé

sunglasses

lé solé

sun

lé système solaithe

solar system

un rayon d'solé

sunbeam

lé l'vant du solé

sunrise

lé couochant du solé

sunset

s'caûffer au solé

to bask

s'couochi lé ventre au solé

to sunbathe

sé solilyi

to sunbathe

l'pouvé solaithe

solar power

un p'tit solé

sun-dog

 

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises